No Age of Empires II: HD Edition, tanto fãs do jogo original quanto novos jogadores se apaixonarão pela experiência clássica do Age of Empires II. Explore todas as campanhas de jogador único originais do Age of Kings e da expansão The Conquerors, escolha uma entre 18 civilizações que abrangem mais de mil anos de história, e desafie outros jogadores no Steam online, em sua busca por dominação mundial pelas eras. Originalmente desenvolvido por Ensemble Studios e reimaginado em alta definição por Hidden Path Entertainment, Skybox Labs, e Forgotten Empires, Microsoft Studios se orgulha em trazer o Age of Empires II: HD Edition ao Steam!
In Age of Empires II: HD Edition zullen zowel nieuwe spelers als liefhebbers van het originele spel verliefd worden op de klassieke ervaring van Age of Empires II. Verken alle originele campagnes van de Age of Kings en The Conquerors uitbreidingen, kies uit 18 beschavingen uit duizend jaar geschiedenis, en begeef je online om andere Steam-spelers uit te dagen in jouw zoektocht naar wereldoverheersing door de eeuwen heen. Het spel dat oorspronkelijk door Ensemble Studios ontwikkeld was en door Hidden Path Entertainment, Skybox Labs en Forgotten Empires heruitgevonden in hoge resolutie komt naar Steam. Microsoft Studios presenteert met trots Age of Empires II: HD Edition!
In Age of Empires II: HD Edition, fans of the original game and new players alike will fall in love with the classic Age of Empires II experience. Explore all the original single player campaigns from both Age of Kings and The Conquerors expansion, choose from 18 civilizations spanning over a thousand years of history, and head online to challenge other Steam players in your quest for world domination throughout the ages. Originally developed by Ensemble Studios and re-imagined in high definition by Hidden Path Entertainment, Skybox Labs, and Forgotten Empires, Microsoft Studios is proud to bring Age of Empires II: HD Edition to Steam!
Dans Age of Empires II: HD Edition, les fans du jeu original comme les nouveaux joueurs s'émerveilleront devant l'expérience inaltérable d'Age of Empires II. Explorez toutes les campagnes solo originales de The Age of Kings et de l'extension The Conquerors, faites votre choix parmi 18 civilisations couvrant plus d'un millénaire d'histoire, et partez à la conquête du mode en ligne en défiant d'autres joueurs sur Steam dans votre quête de domination mondiale à travers les âges. Développé à l'origine par Ensemble Studios et réimaginé en haute définition par Hidden Path Entertainment, Skybox Labs et Forgotten Empires, Microsoft Studios est fier de vous présenter Age of Empires II: HD Edition sur Steam !
In Age of Empires II: HD Edition werden Fans des Original-Spiels und neue Spieler gleichermaßen begeistert sein vom klassischen Age of Empires II Spielgefühl. Erleben Sie alle Einzelspieler-Kampagnen aus Age of Kings- und der The Conquerors-Erweiterung, wählen Sie aus 18 Zivilisationen, die über 1000 Jahre Weltgeschichte umfassen, und stellen Sie sich der Aufgabe, andere Steam-Spieler auf Ihrem Weg zur Weltherrschaft herauszufordern. Ursprünglich entwickelt von den Ensemble-Studios und zu neuem Leben erweckt in High Definition von Hidden Path Entertainment, Skybox Labs und Forgotten Empires. Microsoft Studios ist stolz Age of Empires II: HD auf Steam zu präsentieren!
In Age of Empires II: HD Edition, i fan del gioco originale e i nuovi giocatori ameranno l'esperienza classica di Age of Empires II. Esplora tutte le campagne originali delle espansioni Age of Kings e The Conquerors come giocatore singolo, scegli tra 18 civiltà vissute in oltre cento anni di storia, e sfida online gli altri giocatori su Steam per completare la tua missione e dominare il mondo attraverso le ere. Originariamente sviluppato da Ensemble Studios e rivisitato ora in alta definizione da Hidden Path Entertainment, Skybox Labs e Forgotten Empires, Microsoft Studios è orgogliosa di presentare Age of Empires II: HD Edition per Steam!
Age of Empires II: HD Edition は、オリジナル版 Age of Empires II の魅力をそのままに、以前からのファンも、初めてプレイする方も楽しめる新パッケージです。世界の歴史に登場する 18 の文明から 1 つを選択して、オリジナル版「エイジ オブ キング」と拡張パック「覇者たちの光陰」のすべてのシングル プレイヤー キャンペーンを攻略しましょう。また、オンラインで他の Steam プレイヤーたちと世界征服を懸けた対戦も可能です。オリジナル版は Ensemble Studios が開発、その後 Hidden Path Entertainment、Skybox Labs、Forgotten Empires の協力を得て新たに高解像度へと生まれ変わりました。Microsoft Studios が自信を持って Age of Empires II: HD Edition を Steam の皆さまにお届けします。
Age of Empires II: HD Edition에서 오리지널 게임의 팬이나 새로운 플레이어들이나 동일하게 클레식 Age of Empires II의 경험에 깊이 빠지게 될 것입니다. Age of Kings와 The Conquerors 확장판의 모든 오리지널 싱글 플레이어 캠페인을 경험하고, 천년이 넘는 역사 속에서의 18개의 문명들 중 선택을 하며, 시대를 넘은 세계 정복을 위한 도전에 있어 온라인으로 다른 Steam 플레이어들에게 도전해보세요. Microsoft는 Ensemble Studios가 처음 개발하고 Hidden Path Entertainment와 Skybox Labs와 Forgotten Empires가 고화질로 재개발한 Age of Empires II: HD Edition을 자랑스럽게 Steam에 소개합니다!
В Age of Empires II: HD Edition фанаты оригинальной игры и новые игроки смогут прикоснуться к классике Age of Empires II. Пройдитесь по оригинальным кампаниям одиночной игры из Age of Kings и расширения The Conquerors, выберите одну из 18 цивилизаций за период, охватывающий более тысячи лет истории, и отправьтесь в онлайн, чтобы посостязаться с другими игроками в Steam на пути к мировому господству на протяжении долгих лет. Изначально разработанная Ensemble Studios и перевоплощённая в высоком разрешении силами Hidden Path Entertainment, SkyBox Labs и Forgotten Empires, Age of Empires II: HD Edition теперь доступна в Steam при поддержке Microsoft Studios.
在《帝国时代二：高清版》中, 原版游戏的忠实玩家和新玩家同台竞技, 一同体验这款游戏的乐趣. 在这里您将能体验到经典的国王时代和征服者战役. 在横跨千年的世界历史里有十八个曾叱咤风云的文明供您选择. 无论是单机还是与其他Steam玩家进行网络对战都充满乐趣, 让您惊心动魄, 满足您在各个时代征服世界的愿望. 《帝国时代二》这款游戏最早由Ensemble工作室设计制作, 后来经Hidden Path密道娱乐公司, Skybox天盒实验室, Forgotten Empires失落帝国制作组改良重制成高清版本, 现在由微软工作室在Steam上隆重推出!
Age of Empires II: HD Edition enamora tanto a los fanáticos de la edición original como a los jugadores que se lanzan por primera vez a la aventura de Age of Empires II. Explora todas las campañas de un jugador originales incluidas tanto en The Age of Kings como en The Conquerors; elige entre 18 civilizaciones que comprenden un período histórico de más de mil años; transpórtate al universo en línea y desafía a otros jugadores de Steam para completar la conquista del mundo medieval. Desarrollado en su versión original por Ensemble Studios, y ahora reeditado en alta definición por Hidden Path Entertainment, Skybox Labs y Forgotten Empires ¡Microsoft Studios se enorgullece en traer Age of Empires II: HD Edition a Steam!
