A raça humano expandiu para a galáxia graças às maravilhas da singularidade tecnológica. Vocês se tornaram tão poderosos que podem comandar vastos exércitos de conquista que resultam em um grande império galáctico.
Agora a humanidade está sob o ataque de um novo inimigo. Chamados de Substrato, eles almejam aniquilar a raça humana. Você, como membro ativo da Coalizão Pós-Humana, deve lidar com essa nova ameaça e com os humanos renegados que tentam reivindicar seus próprios mundos.
Ashes of the Singularity: Escalation traz toda a estratégia incrível de Ashes of the Singularity e a expande de várias maneiras. Mundos maiores. Mais jogadores. Mais unidades. Mais história. Mais tudo.
Você pode jogar como Coalizão Pós-humana ou como seu eterno inimigo, o Substrato, para conseguir o controle da galáxia. Experimente mapas de tamanho sem precedente e descubra a força inigualável dos primeiros nativos do mundo com mecanismo de 64 bits RTS Nitrous.
Jogue on-line com os amigos no modo de multijogador ranqueado e amistoso ou jogue sozinho contra uma IA poderosa nos modos conflito ou campanha. Em qualquer modo que se jogue, estratégia é a chave: para vencer, decida que tecnologias a pesquisar, aonde enviar exércitos, como administrar a economia e que unidades construir.
Os novos recursos de Escalation se somam ao jogo básico e abrem caminho para batalhas ainda maiores, estratégias mais diversificadas e guerras vibrantes em mundos inigualáveis e mapas complexos. O conflito se intensificou e é hora de escolher um lado.
The human race has expanded into the galaxy thanks to the wonders of the technological singularity. You have become so powerful that you can manage vast armies across an entire world that provide you with an ever greater galactic empire.
Now, humanity is under assault by a new enemy. Calling themselves the Substrate, they seek to annihilate the human race from existence. You, as an up and coming member of the Post-Human Coalition, must deal with both this new menace as well as renegade humans trying to lay claim to their own worlds.
Play as the Post Human Coalition or their eternal foes the Substrate and battle for control of the galaxy. Experience maps of unprecedented size and detail with the unparalleled power of the world’s first native 64-bit RTS engine, Nitrous.
Enjoy the game online with friends in ranked or unranked multiplayer mode or play it by yourself against a powerful non-cheating AI in skirmish or campaign mode. No matter what mode you play, strategy is the key: deciding what technologies to research, where to send your armies, how to manage your economy, and what units to construct are crucial to victory.
Experience a massive-scale real time strategy game where you wage war across worlds with thousands of units. The conflict has escalated, and it’s time to choose a side.
The human race has expanded into the galaxy thanks to the wonders of the technological singularity. You have become so powerful that you can manage vast armies across an entire world that provide you with an ever greater galactic empire.
Now, humanity is under assault by a new enemy. Calling themselves the Substrate, they seek to annihilate the human race from existence. You, as an up and coming member of the Post-Human Coalition, must deal with both this new menace as well as renegade humans trying to lay claim to their own worlds.
Play as the Post Human Coalition or their eternal foes the Substrate and battle for control of the galaxy. Experience maps of unprecedented size and detail with the unparalleled power of the world’s first native 64-bit RTS engine, Nitrous.
Enjoy the game online with friends in ranked or unranked multiplayer mode or play it by yourself against a powerful non-cheating AI in skirmish or campaign mode. No matter what mode you play, strategy is the key: deciding what technologies to research, where to send your armies, how to manage your economy, and what units to construct are crucial to victory.
Experience a massive-scale real time strategy game where you wage war across worlds with thousands of units. The conflict has escalated, and it’s time to choose a side.
Grâce aux merveilles technologiques de la singularité, la race humaine s’est répandue dans la galaxie. Vous êtes devenu si puissant que vous pouvez gérer d’immenses armées à travers un univers qui vous ouvrira les portes d’un empire galactique démesuré.
L’humanité est prise d’assaut par un nouvel ennemi. Se faisant appeler le « Substrat », il cherche à tirer un trait sur l’existence de la race humaine. Vous êtes un membre prometteur de la coalition post-humaine et devez vous occuper de cette nouvelle menace ainsi que de renégats humains essayant de s’approprier leurs propres mondes.
Ashes of the Singularity : Escalation reprend tout ce qui a fait de Ashes of the Singularity un jeu de stratégie récompensé et l’étend dans tous les sens possibles. Des mondes plus grands. Plus de joueurs. Plus d’unités. Plus d’histoire. Plus de tout.
Plongez dans le jeu en ligne avec des amis, lors de matchs en mode multijoueurs classés et non classés, ou jouez-y solo contre une IA puissante, mais équitable dans des modes escarmouche et campagne. Quel que soit votre mode de jeu de prédilection, le secret de la victoire réside dans la stratégie : décidez quelles technologies rechercher, où envoyer vos armées, comment gérer votre économie, quelles seront les unités cruciales à votre victoire.
Les nouvelles fonctionnalités d’Escalation renforcent le jeu de base et tracent la voie vers des batailles encore plus grandioses, des stratégies encore plus diversifiées, des guerres encore plus captivantes, tout cela dans des mondes uniques aux cartes complexes. Le conflit s’est intensifié.... Et il est temps de choisir votre camp.
Das Wunder der technologischen Singularität hat es möglich gemacht, dass die Menschheit sich im All ausbreiten konnte. Du bist so mächtig geworden, dass du große Armeen quer über eine ganze Welt steuern kannst, die dir ein immer größeres galaktisches Imperium verschaffen.
Jetzt wird die Menschheit von einem neuen Feind angegriffen. Sie nennen sich das Substrat und sie streben danach, die Existenz der Menschheit auszulöschen. Du als vielversprechendes Mitglied der Posthumanen Koalition musst sowohl mit dieser neuen Bedrohung als auch mit abtrünnigen Menschen fertig werden, die versuchen, Anspruch auf ihre eigenen Welten zu erheben.
Ashes of the Singularity: Escalation greift alles aus dem preisgekrönten Strategiespiel Ashes of the Singularity auf und baut in jeder Hinsicht darauf auf. Größere Welten. Mehr Spieler. Mehr Einheiten. Mehr Handlung. Mehr von allem.
Spiele als die Posthumane Koalition oder als ihr Erzfeind, das Substrat, und kämpfe um die Kontrolle über die Galaxie. Entdecke Karten von beispielloser Größe und Detailliertheit mit der einzigartigen Leistung der weltweit ersten nativen 64-Bit-Echtzeitstrategieengine Nitrous.
Spiele online mit Freunden in Ranglistenspielen oder ohne Wertung im Mehrspieler-Modus oder spiele alleine gegen einen starken, aber nicht bevorteilten KI-Gegner im Gefechts- oder Kampagnenmodus. Egal für welchen Modus du dich entscheidest, es kommt auf die Strategie an: Du musst entscheiden, welche Technologien du erforschst, wohin du deine Armeen schickst, wie du deine Wirtschaft verwaltest und welche Einheiten dich zum Sieg führen.
Die neuen Features von Escalation tragen zum grundlegenden Spiel bei und ermöglichen noch größere Kämpfe, vielfältigere Strategien sowie spannende Kriege auf einzigartigen Welten und komplexen Karten. Der Konflikt ist eskaliert und es wird Zeit, sich für eine Seite zu entscheiden.
La razza umana si è espansa nella galassia grazie alle meraviglie della singolarità tecnologica. Sei diventato così potente che puoi gestire vasti eserciti su interi mondi che ti garantiscono il possesso di un impero galattico ancora più grande.
Ora l'umanità subisce l'assalto di un nuovo nemico. Si chiama "Substrato" e cerca l'annientamento dell'intera razza umana. Tu, come membro emergente della Coalizione Post Umana, devi affrontare sia questa nuova minaccia sia i rinnegati umani che cercano di rivendicare i mondi per sé stessi.
Ashes of the Singularity: Escalation prende tutto ciò che c'era nel pluripremiato gioco strategico Ashes of the Singularity e lo espande sotto tutti i punti di vista. Mondi più grandi. Più giocatori. Più unità. Più storie. Più tutto.
Gioca dalla parte della Coalizione, oppure dalla parte del suo eterno nemico, il Substrato, e combatti per il controllo della galassia. Sperimenta mappe grandi e dettagliate come non mai, grazie all'impareggiabile potere del primo motore strategico a 64 bit, Nitrous.
Gioca online con gli amici nella modalità multiplayer classificata o non classificata, oppure gioca da solo contro una potente IA nelle scaramucce o nella campagna. Non importa in quale modalità giocherai, la strategia sarà la chiave di volta: decidere quali tecnologie ricercare, dove mandare i tuoi eserciti, come gestire la tua economia, quali unità costruire, tutto questo sarà decisivo per la vittoria.
Le nuove caratteristiche di Escalation si aggiungono al gioco base e aprono la strada verso battaglia ancora più grandi, altre strategie e guerre eccitanti su mondi unici e mappe complesse. Il conflitto si è inasprito, è il momento di scegliere da che parte stare.
技術的特異点（シンギュラリティ）の驚異のおかげで人類は銀河へと飛び立った。最強の力を手に入れたプレイヤーは世界全体を股にかけ、大規模な軍を率いて銀河を支配する。
今、人類は新たな敵勢力の襲撃にさらされる。Substrateと名乗る彼らはただ人類の滅亡を望む。ポストヒューマン連合の精鋭として立ち上がり、この新たな脅威、そして世界征服をもくろむ反逆人類に立ち向かおう。
「Ashes of the Singularity: Escalation」には大ヒットストラテジーゲーム「Ashes of the Singularity」およびその拡張コンテンツがすべて含まれています。さらに広大な世界、より多くのプレイヤー。そしてさらに多くの部隊とそこに紡がれる物語。さらなる冒険がそこに。
ポストヒューマン連合あるいはその永遠の敵であるSubstrateとして銀河をかけたバトルを繰り広げよう。これまでにない大規模で細部まで作りこまれたマップで、世界初の64-bit RTSエンジン、Nitrousの比類ないパワーを体感しよう。
ランクあり、あるいはランクなしのマルチプレイヤーモードでフレンドとオンラインでプレイを楽しもう。またはスカーミッシュモードやキャンペーンモードで強力なAIを相手に1人プレイも楽しめる。どのモードでプレイするにしても戦略が鍵となる。研究する技術、軍隊の派遣先、経済事情の管理方法、どの部隊を建造するかが勝利の決め手となる。
「Escalation」では元となるゲームに、さらに多くのバトルと多様性のある戦略、そしてオリジナリティあふれる世界に複雑なマップで手に汗握る戦争が楽しめる。戦争は激化するばかり。さぁ、どちらに付くか決断の時だ！
경이로운 기술적 특이점 덕분에 인류가 은하계에 진출할 수 있었습니다. 당신의 힘이 너무나 강력해져서 전 세계에서 엄청난 규모의 은하 제국을 제공하는 방대한 군대를 관리할 수 있게 되었습니다.
이제 인류가 새로운 적군의 공격을 받고 있습니다. 이들은 자신들을 Substrate라고 부르며 인류의 몰살을 꾀하고 있습니다. 당신은 포스트-휴먼 연합의 새로운 일원으로, 이 새로운 위협뿐만 아니라 당신의 터전을 빼앗으려는 인류의 변절자들을 상대해야 합니다.
Ashes of the Singularity: Escalation은 수상 경력이 있는 전략 시뮬레이션 게임인 Ashes of the Singularity의 모든 기능을 모든 방식으로 확장했습니다. 더 커진 세계. 더 많은 플레이어. 더 많은 유닛. 더 많은 스토리. 모든 것이 더 많아졌습니다.
포스트 휴먼 연합 또는 그들의 영원한 적수인 Substrate로 플레이하여 은하계를 장악해보세요. 전례 없는 규모의 맵과 세계 최초의 고유한 64비트 RTS 엔진인 Nitrous의 탁월한 파워로 구동되는 디테일을 경험해보세요.
멀티플레이어 모드에서 친구들과 함께 온라인으로 게임을 즐겨보세요. 랭킹을 메길 수도 있고 메기지 않아도 됩니다. 아니면 혼자서 작은 전투 모드나 캠페인 모드에서 강력한 논치팅 AI와 겨뤄보세요. 어떤 모드에서 플레이하든 전략이 핵심입니다. 어떤 기술을 연구하고, 어디에 군대를 보내고, 어떻게 경제를 관리하고, 어떤 유닛을 건설할지 결정하는 것이 승리에 결정적입니다.
기본 게임에 Escalation의 새로운 기능이 추가되어 보다 큰 규모의 전투, 보다 다양한 전략, 고유한 세계와 복잡한 맵에 걸쳐 벌어지는 흥미진진한 전쟁을 위한 길을 열었습니다. 갈등이 고조되고 있습니다. 이제 당신의 편을 선택하세요.
Gatunek ludzki wyruszył na podbój galaktyki dzięki odkryciu cudownej technologii zwanej jednością. Uczyniło cię to na tyle potężnym, by móc zarządzać w całym wszechświecie olbrzymimi armiami, które czynią twoje galaktyczne imperium coraz rozleglejszym.
Gatunek ludzki wyruszył na podbój galaktyki dzięki odkryciu cudownej technologii zwanej jednością. Uczyniło cię to na tyle potężnym, by móc zarządzać w całym wszechświecie olbrzymimi armiami, które czynią twoje galaktyczne imperium coraz rozleglejszym.
Ashes of the Singularity: Escalation sięga po elementy składowe nagradzanej gry strategicznej Ashes of the Singularity, wzbogacając je w każdy możliwy sposób. Większe światy. Więcej graczy. Więcej jednostek. Więcej fabuły. Więcej wszystkiego.
Zagraj jako Koalicja Postludzka albo jej zaprzysięgły wróg, Substrat, i stocz walkę o kontrolę galaktyki. Mapy o niespotykanej wielkości i poziomie szczegółowości napędzane niezrównaną mocą pierwszego na świecie 64-bitowego silnika RTS, Nitrousa.
Graj przez sieć ze znajomymi w rankingowym i wolnym trybie wieloosobowym lub w pojedynkę przeciw potężnej, ale sprawiedliwej SI w trybie kampanii lub potyczki. Bez względu na wybrany tryb gry, decydujące znaczenie ma strategia: wybór wartych opracowania technologii i rodzajów jednostek, rozmieszczenie wojsk, zarządzanie gospodarką to niezbędne do odniesienia zwycięstwa elementy.
Dodatki wprowadzone w Escalation rozszerzają wersję podstawową gry, umożliwiając jeszcze większe starcia, bardziej różnorodne strategie oraz ekscytujące wojny na wyjątkowych światach i złożonych mapach. Doszło do eskalacji konfliktu i pora opowiedzieć się po jednej ze stron.
The human race has expanded into the galaxy thanks to the wonders of the technological singularity. You have become so powerful that you can manage vast armies across an entire world that provide you with an ever greater galactic empire.
Now, humanity is under assault by a new enemy. Calling themselves the Substrate, they seek to annihilate the human race from existence. You, as an up and coming member of the Post-Human Coalition, must deal with both this new menace as well as renegade humans trying to lay claim to their own worlds.
Play as the Post Human Coalition or their eternal foes the Substrate and battle for control of the galaxy. Experience maps of unprecedented size and detail with the unparalleled power of the world’s first native 64-bit RTS engine, Nitrous.
Enjoy the game online with friends in ranked or unranked multiplayer mode or play it by yourself against a powerful non-cheating AI in skirmish or campaign mode. No matter what mode you play, strategy is the key: deciding what technologies to research, where to send your armies, how to manage your economy, and what units to construct are crucial to victory.
Experience a massive-scale real time strategy game where you wage war across worlds with thousands of units. The conflict has escalated, and it’s time to choose a side.
Человечество достигло технологической сингулярности и начало осваивать галактику. Вашему могуществу нет предела — вы можете управлять огромными армиями в любом мире вашей разрастающейся галактической империи.
Но человечеству угрожает новый враг. Так называемые Субстраты жаждут полностью истребить расу людей. Вам, подающему надежды члену Постчеловеческой коалиции, придется дать бой новой угрозе, а также приструнить людей-мятежников, объявивших себя правителями своих планет.
Возглавьте Постчеловеческую коалицию или ее извечных врагов Субстратов и сразитесь за господство в галактике. Играйте на огромных и невероятно детализированных картах, созданных на Nitrous, первом 64-разрядном движке для стратегий в реальном времени.
Сражайтесь по сети с друзьями в рейтинговом и обычном сетевых режимах или бейтесь с честным ИИ в стычках или кампании. Какой бы режим игры вы ни выбрали, помните, что главное — верная стратегия: изучайте технологии, командуйте армиями, управляйте экономикой и создавайте боевые единицы, чтобы одержать победу.
人类借助神奇的技术奇点扩张到了银河系。此时的你异常强大，可以管理整个世界的庞大军队，拥有空前强大的银河帝国。
而现在，人类面临新敌人的威胁。他们自称“基体”，产生之后就想消灭人类。而你作为后人类联盟崛起的力量，必须要应对这一新的威胁，并阻止人类叛徒企图夺取世界的行为。
《奇点灰烬》：扩展版具备热门策略游戏、《奇点灰烬》的全部优点，并在各个方面有所提升。更大的世界。更多玩家。更多板块。更丰富的故事情节。一切都更加丰富。
扮演后人类联盟或他们永远的敌人基体，并为掌控银河系而战。采用无与伦比的世界首个原生64位即时战略游戏引擎，《奇点灰烬》的地图有着空前的尺寸与细节。
你可以在排名或不排名的多人游戏模式和朋友一起玩在线游戏，在战斗或战役模式和强大不会作弊的AI玩单机游戏。无论你玩什么模式，策略是关键：确定研究什么技术、往何处派遣部队、如何管理经济以及取得胜利需要建立什么板块。
扩展板增添了原游戏没有的新功能，并为更大规模的战争、更多样化的策略以及这个唯一世界和复杂地图惊心动魄的战争奠定了基础。冲突不断升级，是时候选择你的立场了。
La raza humana se ha expandido por la galaxia gracias a las maravillas de la singularidad tecnológica. Te has vuelto tan poderoso que puedes manejar grandes ejércitos a través de un mundo que te proporciona un imperio galáctico cada vez más grande.
Ahora, la humanidad se encuentra bajo el asedio de un nuevo enemigo. Se denominan Sustrato y quieren aniquilar la raza humana. Como prometedor miembro de la Coalición Poshumana tendrás que lidiar con esta nueva amenaza y con los humanos renegados que intentan reclamar sus propios mundos.
Ashes of the Singularity: Escalation recoge la esencia del galardonado juego de estrategia Ashes of the Singularity y lo expande. Mundos más grandes. Más jugadores. Más unidades. Más historia. Más de todo.
Puedes ponerte en la piel de la Coalición Poshumana o de sus eternos enemigos, los Sustrato, y luchar por el control de la galaxia. Experimenta mapas con un tamaño y un nivel de detalle nunca vistos gracias a la incomparable potencia del primer motor de juego nativo de estrategia en tiempo real de 64 bits: Nitrous.
Disfruta del juego en línea con tus amigos en modo multijugador con o sin clasificación o juega solo contra una poderosa IA con sistema antitrampas en modo escaramuza o campaña. No importa en qué modo juegues, la estrategia es la clave: lo más importante para ganar es decidir qué tecnologías investigar, a dónde mandar los ejércitos, cómo gestionar la economía, y qué recursos construir.
Las nuevas características de Escalation se suman al juego base para crear batallas aún más grandiosas, estrategias diferentes y emocionantes guerras por mundos y mapas complejos. El conflicto ha llegado a su punto álgido, es hora de elegir bando.
มนุษย์ได้ขยายเผ่าพันธุ์ออกไปยังกาแล็กซีจากความน่าอัศจรรย์ของซิงกูลาริตี้ทางเทคโนโลยี คุณมีอำนาจถึงขั้นที่สามารถส่งกองทัพขนาดยักษ์ข้ามดวงดาวไปสู่จักรวรรดิกาแล็กซีอันยิ่งใหญ่ยิ่งกว่า
บัดนี้ มนุษยชาติกำลังถูกคุมคามจากศัตรูใหม่ ผู้มีนามว่า Substrate พวกมันต้องการทำลายล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ให้หมดสิ้นไป คุณผู้เป็นสมาชิกกำลังฉายแววแห่งสมาพันธ์ Post Human ต้องจัดการกับภัยคุกคามใหม่นี้พร้อมกับพวกมนุษย์กบฏที่พยายามจะอ้างสิทธิในโลกของตน
Ashes of the Singularity: Escalation ได้นำเอาทุกสิ่งจากเกมวางแผนรางวัลยอดฮิต Ashes of the Singularity มาแผ่ขยายออกในทุกทิศทาง โลกที่กว้างกว่า ผู้เล่นที่มากกว่า ยูนิตที่มากกว่า เนื้อเรื่องที่ยาวกว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่มากกว่า
เล่นเป็นสมาพันธ์ Post Human หรือ Substrate ผู้เป็นศัตรูตลอดกาล แล้วประจัญบานกันเพื่อครอบครองกาแล็กซี สัมผัสประสบการณ์ของแผนที่อันมีขนาดและรายละเอียดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยพลังไร้เทียมทานของ Nitrous RTS engine 64-bit ตัวแรกของโลก
สนุกกับเกมออนไลน์พร้อมด้วยเพื่อนฝูงในโหมดผู้เล่นหลายคนแบบจัดอันดับหรือไม่จัดอันดับ หรือเล่นคนเดียวกับปัญญาประดิษฐ์ที่ทรงพลังและไม่โกงในโหมด Skirmish หรือโหมดแคมเปญ แต่ไม่ว่าจะเล่นในโหมดใด กลยุทธ์ก็คือกุญแจสำคัญ ว่าจะวิจัยเทคโนโลยีใด จะส่งกองทัพไปที่ไหนดี จะบริหารเศรษฐกิจอย่างไร และจะสร้างยูนิตใดจึงจะได้รับชัยชนะมา
คุณสมบัติใหม่ของ Escalation เพิ่มในเกมหลัก และปูทางไปสู่ศึกใหญ่กว่าที่เคย กลยุทธ์ที่หลากหลายขึ้น และสงครามอันตื่นตาตื่นใจไปทั่วดวงดาวอันเฉพาะและแผนที่อันซับซ้อน ความขัดแย้งได้ปะทุขึ้น ถึงเวลาที่จะต้องเลือกข้างแล้ว
