"Com uma nova narrativa, esse adicional começa quando os Vault Hunters Axton e Gaige alcançam a história até o momento pelo The Holodome Onslaught, uma nova arena que permite que os jogadores enfrentem onda após onda de inimigos e chefes emocionantes. Enquanto os veteranos Vault Hunters juntam-se ao resto da equipe no QG dos Crimson Raiders e ficam sabendo dos últimos eventos, os jogadores enfrentarão um dos chefões mais memoráveis do jogo para receber armas e equipamentos novos e incríveis, além de rostos e trajes radicais!
Como conteúdo bônus, esse download também inclui o Pacote de Atualização Definitivo do Vault Hunter, que aumenta o limite de nível em 10 níveis, além de 10 novos pontos de habilidade para ganhar!"
Se você tem o Passe de Temporada do Borderlands: The Pre-Sequel, NÃO compre este conteúdo, pois você será cobrado novamente. Jogo necessário vendido separadamente.
"Příběh tohoto dodatečného rozšíření začíná ve chvíli, kdy se lovci pokladů Axton a Gaige vydávají do The Holodome Onslaught – nové arény výzev, v nichž hráči bojují proti vlnám úžasných nepřátel a bossů. Zatímco se zkušení lovci pokladů přidávají k ostatním na velitelství Crimson Raiders a seznamují se s nejnovějšími událostmi, hráči se musí střetnout s těmi nejdrsnějšími padouchy a získat tak úžasné nové zbraně, vybavení, hlavy a skiny!
Jako bonus obsahuje toto rozšíření také balík Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, který zvyšuje strop zkušeností postavy o 10 úrovní a umožňuje získat 10 dalších bodů schopností!"
Pokud vlastníte Season Pass ke hře Borderlands: The Pre-Sequel, NEKUPUJTE tento obsah samostatně, protože byste za něj zaplatili znovu. Vyžaduje hru; prodává se samostatně.
"Denne tilføjelse føjer noget nyt til fortællingen, og den begynder, da Vault Hunters Axton og Gaige indhenter historien hidtil via The Holodome Onslaught, en ny udfordringsarena, hvor spilleren kan kæmpe sig gennem bølge efter bølge af spændende fjender og bosser. Mens de garvede Vault Hunters møder resten af holdet ved Crimson Raiders' hovedkvarter og hører om de seneste begivenheder, står spilleren ansigt til ansigt mod nogle af spillets mest mindeværdige skiderikker for at tjene fede, ny våben og udstyr sammen med nye, vilde hoveder og overflader.
Som bonus indeholder denne download også Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, som øger niveaugrænsen og giver dine figurer 10 nye niveauer og 10 nye evnepoint, som de kan tjene!"
Hvis du har Borderlands: The Pre-sequel Season Pass skal du IKKE købe dette indhold, da du så vil betale to gange. Spillet er påkrævet og sælges separat.
"Het nieuwe verhaal begint als de Vault Hunters Axton en Gaige worden bijgepraat via The Holodome Onslaught. In deze nieuwe arena reken je af met eindeloze vijanden en bazen. Terwijl de ervaren Vault Hunters met de rest van het team bijkletsen in het hoofdkwartier van de Crimson Raiders, sta jij oog in oog met slechteriken. Dat levert nieuwe wapens en uitrusting op, plus verse hoofden en skins!
Als bonus bevat deze download ook het Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, met 10 extra niveaus plus 10 nieuwe vrij te spelen vaardigheidspunten voor je personage!"
Koop deze content NIET als je een Season Pass hebt van Borderlands: The Pre-Sequel, anders betaal je dubbel. Game vereist; apart verkrijgbaar.
With all new narrative content, this add-on begins as Vault Hunters Axton and Gaige catch up on the story thus far via The Holodome Onslaught, a new challenge arena that lets players fight through wave after wave of exciting enemies and bosses. While the veteran Vault Hunters join the rest of the crew at Crimson Raiders HQ and learn of recent events, players will face off against some of the game’s most memorable badasses to earn awesome, new weapons and gear along with radical new heads and skins!
As bonus content, this download also includes the Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, which raises the level cap and gives your characters 10 new levels plus 10 new skill points to earn!"
Please Note: Add-on Content, Borderlands: The Pre-Sequel is required to play. This content is part of the Season Pass and will be available to Borderlands: The Pre-Sequel Season Pass purchasers in game upon release.
"Tämä uutta tarinasisältöä sisältävä lisäosa alkaa siitä, kun Vault Hunterit Axton ja Gaige pääsevät ajan tasalle tarinassa tähän asti The Holodome Onslaughtin avulla. Se on uusi haasteareena, jolla pelaajat taistelevat aaltoina hyökkääviä jännittäviä vihollisia ja pomoja vastaan. Samalla kun kokeneet Vault Hunterit liittyvät muiden seuraan Crimson Raiders HQ:ssa ja kuulevat uusimmista tapahtumista, pelaajat kohtaavat joitain pelin muistettavimmista pahiksista ansaitakseen hienoja uusia aseita ja tarvikkeita sekä upeita uusia päitä ja ulkoasuja.
Bonussisältönä tässä ladattavassa paketissa on myös Ultimate Vault Hunter -päivityspakkaus, joka nostaa tasorajaa ja antaa hahmoille 10 uutta tasoa sekä 10 uutta taitopistettä ansaittaviksi."
Jos sinulla on Borderlands: The Pre-Sequel Season Pass, ÄLÄ osta tätä sisältöä täältä, sillä sinua laskutetaan uudestaan. Peli vaadittu; myydään erikseen.
"Dans ce tout nouveau scénario, les Chasseurs de l'Arche Axton et Gaige rejoignent l'histoire avec l'assaut de l'Holodôme, une nouvelle arène qui oppose les joueurs à des vagues d'ennemis et de boss. Tandis que les Chasseurs de l'Arche vétérans rejoignent le reste de l'équipe au QG des Détrousseurs Écarlates et apprennent ce qu'il s'est passé, les joueurs devront affronter certains des ennemis les plus puissants du jeu pour gagner des armes et de l'équipement hors pair ainsi que des apparences et des visages inédits !
En bonus, ce téléchargement comprend aussi le pack Améliorations Chasseur Ultime, qui augmente le niveau maximal et permet à vos personnages de gagner 10 niveaux supplémentaires ainsi que 10 nouveaux points de compétence !"
Si vous possédez le Season Pass de Borderlands: The Pre-Sequel, n'achetez PAS ce contenu ici, ou vous le payeriez une 2e fois. Jeu requis (vendu séparément).
"In diesem Add-On knüpfen die Kammer-Jäger Axton und Gaige an die bisherige Story an - mit dem ""Angriff auf die Holokuppel"", einer neuen, herausfordernden Arena, in der die Spieler Angriffswellen fieser Gegner und Bosse abwehren müssen. Die Kammer-Jäger-Veteranen schließen sich dem Rest der Truppe im Hauptquartier der Crimson Raiders an und erfahren die letzten Neuigkeiten, und die Spieler treten gegen einige der denkwürdigsten Badass-Gegner an, um sich geile neue Waffen und Ausrüstung sowie krasse neue Köpfe und Skins zu verdienen!
Als Bonusinhalt umfasst dieser Download auch das ""Ultimativer Kammer-Jäger Upgrade-Pack"", das dein Levelmaximum anhebt und deiner Spielfigur 10 neue Level und 10 neue Skillpunkte ermöglicht!"
Falls du den Borderlands: The Pre-Sequel Season Pass besitzt, erwirb diese Inhalte NICHT hier, um Extrakosten zu vermeiden. Hauptspiel erforderlich; wird separat verkauft.
"Az új narratív tartalmat kínáló bővítmény cselekményének kezdetén a két bunkervadász, Axton és Gaige a Holodome Onslaughton keresztül megismeri az eddig történteket. Az arénában a játékosoknak több hullámban kell változatos ellenfelekkel és főszörnyekkel megküzdeniük. Mialatt a veterán vadászok csatlakoznak a csapat többi tagjához a Crimson Raiders központban, és tudomást szereznek a legfrissebb eseményekről, a játékosok a legemlékezetesebb rosszarcokkal küzdhetnek meg menő, új fegyverekért és cuccokért, valamint vadabbnál vadabb új fejekért és külsőkért!
Bónusztartalomként megkapod az Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack csomagot, amely növeli a szintmaximumot, és 10 új szintet, valamint 10 új képzettségpontot kínál."
"In questo pacchetto, la storia ha inizio quando i cacciatori della Cripta Axton e Gaige si aggiornano su quanto accaduto finora grazie a L'assalto dell'Holodome, una nuova arena in cui i giocatori respingono, ondata su ondata, avvincenti nemici e boss. I cacciatori della Cripta veterani si recano al quartier generale dei Crimson Raider, aggiornandosi sui fatti recenti, e i giocatori affrontano alcuni dei duri più memorabili del gioco per ottenere spettacolari armi ed equipaggiamento, assieme a nuove teste e costumi!
Come contenuto bonus, questo download offre anche il Pacchetto miglioramento Cacciatore della Cripta definitivo, che alza il livello massimo e dà ai tuoi personaggi 10 nuovi livelli e 10 nuovi punti abilità da guadagnare!"
Se hai il Borderlands: The Pre-Sequel Season Pass NON acquistare questo contenuto o lo pagherai di nuovo.
"Crimson Raiders の本拠地で、仲間と合流した Vault ハンターの Axton と Gaige。二人は「ホロドーム」で「プリシークエル」の出来事を話してもらうことにする―「熱闘ホロドーム」でプレイヤーはホロドームに登場する敵のウェーブを退けながら、二人のために「プリシークエル」の強敵と再び戦い、新しい武器や装備、そしてヘッドやスキンをゲットしようと奮闘することになる。
このコンテンツには、レベルキャップが10上がり、10スキルポイント稼げるようになる「Ultimate Vault Hunter アップグレード パック」も含まれるぞ。"
（注意：「『ボーダーランズ プリシークエル』シーズン パス」をお持ちの方は、重複購入になりますのでこのパックをご購入いただかないようご注意ください。本コンテンツを使用するには別売りの『ボーダーランズ プリシークエル』
"새로운 이야기 콘텐츠를 제공하는, 이 애드온은 Vault Hunters(볼트 사냥꾼)인 Axton과 Gaige가 플레이어가 흥미진진한 적과 보스의 끝없는 파상공격을 물리쳐야 하는 새로운 챌린지 아레나인, The Holodome Onslaught에서 이제까지의 이야기를 따라잡는 것으로 시작합니다. 베테랑 Vault Hunters(볼트 사냥꾼)들이 Crimson Raiders HQ에 있는 다른 이들과 합류해 최근의 사건을 배우는 동안, 플레이어는 게임에서 가장 인상적인 악당들과 맞서 놀랍고 새로운 무기 및 장비와, 과격한 새 헤드와 스킨을 얻어야 합니다!
보너스 콘텐츠인 이 다운로드에는 레벨 제한을 올리고 캐릭터에게 새로운 10레벨과 새로운 스킬 포인트 10을 제공하는 Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack도 포함돼 있습니다!"
Borderlands: The Pre-Sequel Season Pass를 구매했다면, 이중으로 비용이 청구되므로 여기에서 이 콘텐츠를 구매하지 마십시오. 별매품인 게임 원본이 필요합니다.
"Med helt nytt historieinnhold, starter denne utvidelsen med at «Vault Hunter»-veteranene Gaige og Axton blir oppdatert på historien så langt via The Holodom Onslaught, en ny utfordringsarena som lar spillerne kjempe mot pulje etter pulje med spennende fiender og bosser. Når «Vault Hunter»-veteranene slår seg sammen med resten av gjengen i Crimson Raiders HQ og lærer om det siste som har hendt, vil spillerne møte noen av spillets mest minneverdige barskinger for å få kule nye våpen og kult nytt utstyr, samt helt nye hoder og skins!
Som bonusinnhold, byr denne nedlastingen også på Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, som øker spillets level-grense og gir figurene dine 10 nye levels pluss 10 nye skillpoints å låse opp!"
Om du har Season Pass til Borderlands: The Pre-Sequel, IKKE kjøp dette innholdet. Det medfører at du betaler dobbelt. Spill påkrevd; selges separat.
"Ten nowy dodatek z misjami fabularnymi rozpoczyna się, gdy Vault Hunterzy, Axton i Gaige, nadrabiają zaległości na Holodome Onslaught, nowej arenie wyzwań, na której gracze mogą walczyć z kolejnymi falami ekscytujących przeciwników i bossów. W trakcie, gdy weterani Vault Huntingu dołączają do reszty załogi w Crimson Raiders HQ i dowiadują się o najnowszych wydarzeniach, gracze zmierzą się z jednymi z najciekawszych łotrów w grze i zdobędą niesamowite, nowe rodzaje broni oraz wyposażenia, a także odjazdowe głowy i skórki!
W ramach premii, niniejsza zawartość obejmuje także Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack, który podnosi limit poziomu i pozwala zdobyć twoim postaciom 10 nowych poziomów oraz 10 nowych punktów umiejętności!"
Jeśli posiadasz Season Pass Borderlands: The Pre-Sequel, NIE kupuj tej zawartości, gdyż opłata zostanie pobrana ponownie. Wymagana gra, sprzedawana osobno.
"Com novo conteúdo narrativo, este suplemento começa quando os Vault Hunters Axton e Gaige ficam ao corrente da história até agora através do The Holodome Onslaught, uma nova arena que permite aos jogadores combaterem contra vagas sucessivas de inimigos e bosses. Enquanto os Vault Hunters veteranos se juntam ao resto da equipa na sede dos Crimson Raiders e descobrem os acontecimentos mais recentes, os jogadores irão enfrentar vários dos ""badasses"" mais memoráveis do jogo para ganharem armas e equipamentos inéditos, bem como novas cabeças e skins radicais!
Como bónus, esta transferência inclui o Pacote Ultimate Vault Hunter Upgrade, que aumenta o nível máximo das personagens em 10, com uma dezena de novos pontos de habilidade para ganhar!"
Se possuis o Season Pass do Borderlands: The Pre-Sequel, NÃO COMPRES este conteúdo aqui ou ser-te-á cobrado de novo. É necessário o jogo; vendido em separado.
"В этом дополнении искатели Хранилища Экстон и Гейдж оказываются в той же точке повествования, что и другие герои, и попадают на ""Бойню в Холо-куполе"" - новую арену, где игрокам предстоит отбивать внушительные волны врагов и боссов. В то время как опытные искатели Хранилища присоединяются к остальной команде в штабе Алых налетчиков и узнают о недавних событиях, игроки меряются силами с одними из наиболее запоминающихся злодеев, чтобы заработать новое классное оружие, снаряжение, головы и костюмы.
В качестве бонуса идет набор обновлений ""Величайший искатель Хранилища"", в котором с повышением максимального уровня персонажи игрока получают 10 новых уровней и возможность заработать еще 10 очков навыков."
Если у вас уже есть Season Pass для Borderlands: The Pre-Sequel, НЕ ПРИОБРЕТАЙТЕ эти материалы. Требуется оригинальная игра (продается отдельно).
"带来了全新剧情内容，在此追加内容的游戏一开始，寻宝猎人Axton和Gaige透过「狂袭全像巨蛋」（The Holodome Onslaught）来了解到目前为止的故事发展。「狂袭全像巨蛋」是个新的挑战竞技场，能让玩家迎战一波又一波令人激动的敌人和头目。当这两位寻宝猎人老鸟在Crimson Raiders总部与其他人会合并了解最近发生的事件后，玩家将面对一些游戏里最令人难忘的坏家伙来取得酷炫的新武器和新装备，以及全新的头像和外观！
本下载内容也包含了「终极寻宝猎人升级包」作为奖励内容。「终极寻宝猎人升级包」提升了等级上限，让您的角色取得10个新等级外加10点新技能点数！"
如果您拥有《Borderlands: The Pre-Sequel》优惠套装，请勿在此购买本内容，否则您会被重复收费。需搭配主游戏执行；需另购。
"Con contenido narrativo totalmente nuevo, ahora los buscadores de la Cámara se ponen al día a través de El asedio de la Holocúpula, una nueva arena de desafío que permite a los jugadores combatir una oleada tras otra de emocionantes enemigos y jefes. Mientras los buscadores veteranos se unen al resto del equipo en el cuartel general de los invasores Carmesíes y se enteran de los acontecimientos recientes, los jugadores se enfrentarán a algunos de los cabronazos más memorables del juego para ganar armas y equipo, ¡por no hablar de las radicales cabezas y modelos nuevos!
Esta descarga incluye también el Pack de mejora del Buscador definitivo, que aumenta el nivel máximo y ofrece a tus personajes 10 niveles y 10 puntos de habilidad nuevos."
Si ya tienes el pase de temporada de Borderlands: The Pre-Sequel, NO compres este contenido o se te cobrará dos veces. Juego necesario; se vende por separado.
"Med helt nytt berättat innehåll börjar det här tillägget med att Vault Hunters Axton och Gaige sammanfattar berättelsen hittills via The Holodome Onslaught, en ny utmaningsarena som låter spelare kämpa mot våg efter våg med fiender och bossar. Medan berättelsens erfarna Vault Hunters samlas med de andra på Crimson Raiders-högkvarter och får höra om de senaste händelserna får spelare kämpa mot några av spelseriens mest minnesvärda fiender för att få fantastiska, nya vapen och otrolig utrustning tillsammans med nya huvuden och dräkter!
Som bonus innehåller den här nedladdningen även uppgraderingspaketet Ultimate Vault Hunter, som höjer nivån för karaktärer med 10 och erbjuder 10 nya färdighetspoäng!"
"帶來了全新劇情內容，在此追加內容的遊戲一開始，尋寶獵人Axton和Gaige透過「狂襲全像巨蛋」（The Holodome Onslaught）來了解到目前為止的故事發展。「狂襲全像巨蛋」是個新的挑戰競技場，能讓玩家迎戰一波又一波令人激動的敵人和頭目。當這兩位尋寶獵人老鳥在Crimson Raiders總部與其他人會合並了解最近發生的事件後，玩家將面對一些遊戲裡最令人難忘的壞傢伙來取得酷炫的新武器和新裝備，以及全新的頭像和外觀！
本下載內容也包含了「終極尋寶獵人升級包」作為獎勵內容。「終極尋寶獵人升級包」提升了等級上限，讓您的角色取得10個新等級外加10點新技能點數！"
如果您擁有《Borderlands: The Pre-Sequel》優惠套裝，請勿在此購買本內容，否則您會被重複收費。需搭配主遊戲執行；需另購。
"Yepyeni anlatım içeriğiyle bu eklenti, Mahzen Avcıları Axton ve Gaige'in oyuncuların art arda gelen heyecan verici düşman ve patron dalgalarıyla savaştığı yeni bir mücadele arenası olan Holodome Onslaught aracılığıyla hikâyenin şu ana kadarki kısmına yetişmesiyle başlıyor. Kıdemli Mahzen Avcıları, Kızıl Yağmacılar Genel Merkezi'nde takımın geri kalanına katılıp son olayları öğrenirken, oyuncular, yeni radikal kafalar ve görünümlerin yanı sıra yeni ve müthiş silahlar ve teçhizatlar kazanmak için oyunun en unutulmaz düşmanlarıyla yüzleşecekler.
Bu indirme ayrıca bonus içerik olarak seviye limitini artıran ve karakterlerinize 10 yeni seviye ile 10 yeni yetenek puanı kazandıran Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack'i içeriyor!"
