Cities: Skylines - Snowfall

Snowfall is the second expansion to Cities: Skylines, the award-winning city-building
game from Colossal Order. In Snowfall, players’ cities will be covered in snow or
glisten in the rain thanks to a new in-game weather system, while their civic expertise
is tested by the new challenges of running a city when the temperature falls.
Snowplows will clear the streets, heating systems will run from home to home, and
new trams will shuttle citizens about town in an improved public transit interface. All
of these features will keep players on their toes – while their cities twinkle in the snow
under new weather visuals.

Main Features:

Now is the Winter of This Content:

Rain and fog for existing maps, plus a new “Winter” map theme with snow and all of its challenges

The Streetcars You Desire:

Expanded public transportation options, including easier management of existing lines – and Trams, a new system demanded by fans

World Warmth, Too:

Cold weather increases demands for electricity, unless new water-based heat systems are in place

Plowers to the People:

Build a snowplow depot to keep traffic flowing during winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets in shape

New Chirps:

#yeahtherear

Snowfall is the second expansion to Cities: Skylines, the award-winning city-building
game from Colossal Order. In Snowfall, players’ cities will be covered in snow or
glisten in the rain thanks to a new in-game weather system, while their civic expertise
is tested by the new challenges of running a city when the temperature falls.
Snowplows will clear the streets, heating systems will run from home to home, and
new trams will shuttle citizens about town in an improved public transit interface. All
of these features will keep players on their toes – while their cities twinkle in the snow
under new weather visuals.

Main Features:

Now is the Winter of This Content:

Rain and fog for existing maps, plus a new “Winter” map theme with snow and all of its challenges

The Streetcars You Desire:

Expanded public transportation options, including easier management of existing lines – and Trams, a new system demanded by fans

World Warmth, Too:

Cold weather increases demands for electricity, unless new water-based heat systems are in place

Plowers to the People:

Build a snowplow depot to keep traffic flowing during winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets in shape

New Chirps:

#yeahtherear

Snowfall est la deuxième extension de la très populaire simulation de ville Cities: Skylines développée par Colossal Order. Dans Snowfall, les villes se recouvriront de neige ou luiront sous la pluie grâce au nouveau système météorologique du jeu qui mettra les talents des joueurs à rude épreuve. Car dès que les températures chutent, la gestion d'une ville se complique! Les déneigeuses déblaieront les rues, les systèmes de chauffage tourneront à plein régime et de nouveaux tramways parcourront la ville dans une interface de transports publics améliorée. Toutes ces caractéristiques obligeront les joueurs à rester vigilants tandis que leurs villes enneigées étincelleront grâce à de nouveaux visuels météorologiques.

L'hiver s'invite dans le jeu:

Pluie et brouillard pour les cartes existantes, et nouvelle carte "Hiver" avec la présence de neige et toutes les difficultés qu'elle génère
Un tramway nommé désir : options de transports publics étendues, avec gestion plus aisée des lignes existantes - et ajout d'un nouveau réseau de tramways pour répondre aux demandes des fans

Besoins en chauffage:

Le froid augmente la demande en électricité, sauf si de nouveaux systèmes de chauffage hydrauliques sont mis en place

Les déneigeuses entrent en action:

Construisez un dépôt de déneigeuses pour assurer la fluidité du trafic pendant l'hiver, et utilisez de nouveaux services d'entretien pour maintenir vos routes en état

Nouveaux messages de Chirper:

#yeahtherear

Snowfall ist die zweite Erweiterung zu Cities: Skylines, dem preisgekrönten Städtebau-Spiel von Colossal Order. In Snowfall sind die Städte dank des neuen Wettersystems schneebedeckt oder glänzen im Regen, während Ihre Expertise durch Herausforderungen auf die Probe gestellt wird, die sich aus den sinkenden Temperaturen ergeben. Schneepflüge räumen die Straßen, Heizsysteme arbeiten in den Häusern und neue Straßenbahnen transportieren die Bürger durch die Stadt, die Sie über ein verbessertes Interface für den öffentlichen Nahverkehr steuern. All diese neuen Funktionen werden Sie als Spieler auf den Beinen halten – während Ihre Städte dank neuer Wettergrafik im Schnee glänzen.

Dieser Winter bringt folgende Inhalte:

Regen und Nebel für bestehende Karten sowie ein neues „Winter“-Kartenthema mit Schnee und allen dazu gehörenden Herausforderungen

Endstation Sehnsucht:

Erweiterte Optionen für den öffentlichen Nahverkehr, darunter eine nun optimierte Verwaltung bestehender Linien. Hinzu kommt das von den Fans geforderte Straßenbahnsystem

Wärme für die Welt:

Durch Kälte erhöht sich die Nachfrage nach Elektrizität oder nach neuen wasserbasierten Hitzesystemen

Pflügen für alle:

Errichten Sie ein Schneepflugdepot, damit der Verkehr im Winter weiter fließt, und halten Sie mit neuen Straßenwartungssystemen Ihre Straßen in Schuss. 

Neue Chirps:

#jadasindsi

Śnieżyca to drugi dodatek do Cities: Skylines, wielokrotnie nagradzanego symulatora miasta od studia Colossal Order. W Śnieżycy miasta graczy będą zasypane śniegiem lubzalane deszczem za sprawą nowego systemu warunków pogodowych w grze. Rozszerzenie pozwoli im sprawdzić się w nowym wyzwaniu, jakim jest zarządzanie miastem przy niskiej temperaturze.

Pługi śnieżne oczyszczą ulice, ogrzewanie zapewni ciepło we wszystkich domach, a nowe tramwaje dowiozą mieszkańców na miejsce dzięki usprawnionemu interfejsowi transportu publicznego. Dzięki tym opcjom gracze będą mieli możliwość zmierzenia się z nowymi sytuacjami, gdy ich miasta będzie pokrywać efektowna warstwa białego puchu, którą zapewnią nowe efekty pogodowe.

Szklana pogoda:

Efekty deszczu i mgły dla istniejących map oraz temat „Zima” ze śniegiem i wszystkimi związanymi z nim problemami

Tramwaje zwane pożądaniem:

Rozbudowa możliwości transportu publicznego, w tym ułatwione zarządzanie istniejącymi liniami – a także tramwaje, nowy środek transportu specjalnie na żądanie fanów

Globalne ogrzewanie:

Niskie temperatury zwiększają zapotrzebowanie na elektryczność, chyba że zainstalowany zostanie nowy system ogrzewania wodnego

Pług dla każdego:

Zbuduj bazę pługów śnieżnych, aby zapewnić przejezdność ulic w zimie, oraz wprowadź nowe systemy utrzymania dróg, aby zachować ulice w odpowiednim stanie

Nowe ćwierknięcia:

#pewnieżes

Snowfall is the second expansion to Cities: Skylines, the award-winning city-building
game from Colossal Order. In Snowfall, players’ cities will be covered in snow or
glisten in the rain thanks to a new in-game weather system, while their civic expertise
is tested by the new challenges of running a city when the temperature falls.
Snowplows will clear the streets, heating systems will run from home to home, and
new trams will shuttle citizens about town in an improved public transit interface. All
of these features will keep players on their toes – while their cities twinkle in the snow
under new weather visuals.

Main Features:

Now is the Winter of This Content:

Rain and fog for existing maps, plus a new “Winter” map theme with snow and all of its challenges

The Streetcars You Desire:

Expanded public transportation options, including easier management of existing lines – and Trams, a new system demanded by fans

World Warmth, Too:

Cold weather increases demands for electricity, unless new water-based heat systems are in place

Plowers to the People:

Build a snowplow depot to keep traffic flowing during winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets in shape

New Chirps:

#yeahtherear

Snowfall is the second expansion to Cities: Skylines, the award-winning city-building
game from Colossal Order. In Snowfall, players’ cities will be covered in snow or
glisten in the rain thanks to a new in-game weather system, while their civic expertise
is tested by the new challenges of running a city when the temperature falls.
Snowplows will clear the streets, heating systems will run from home to home, and
new trams will shuttle citizens about town in an improved public transit interface. All
of these features will keep players on their toes – while their cities twinkle in the snow
under new weather visuals.

Main Features:

Now is the Winter of This Content:

Rain and fog for existing maps, plus a new “Winter” map theme with snow and all of its challenges

The Streetcars You Desire:

Expanded public transportation options, including easier management of existing lines – and Trams, a new system demanded by fans

World Warmth, Too:

Cold weather increases demands for electricity, unless new water-based heat systems are in place

Plowers to the People:

Build a snowplow depot to keep traffic flowing during winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets in shape

New Chirps:

#yeahtherear

Snowfall – это второе дополнение к завоевавшей многочисленные награды градостроительной игре Cities: Skylines от студии Colossal Order. В Snowfall ваши города припорошит снег или вымоет дождь. Новая динамическая система погоды создаст дополнительные сложности для муниципальных служб в холодное время года. Заваленные снегом улицы нуждаются в снегоочистителях, дома – в отоплении, а обитатели городов порадуются новым трамвайным маршрутам в интерфейсе общественного транспорта. Эти новшества не позволят вам заскучать, а города станут еще живописнее с улучшенной графикой и погодными эффектами.

Мороз и солнце, день чудесный:

дождь и туман для уже существующих карт, а также карты нового зимнего типа со снегом и всеми сопутствующими трудностями.

Трамваи вашей мечты:

переработанный интерфейс маршрутов общественного транспорта и трамваи, добавленные в игру по многочисленным просьбам поклонников. 

Не спи, замерзнешь:

холодная погода существенно повышает потребность города в электричестве, если в домах не установлено водяное отопление. 

Блестя на солнце, снег лежит:

постройте гараж для снегоочистителей, чтобы на дорогах не возникали заторы из-за снегопадов. Новая система ухода за дорожным покрытием поможет сохранить улицы в порядке. 

Новые сообщения для Чирпера:

#мыихдобавил

《降雪》是 Colossal Order 制作的获奖城市建设游戏 - 《城市：天际线》的第二个扩展包。在《降雪》中，凭借游戏内新的天气系统，玩家的城市将被白雪所覆盖或浸泡在雨水之中，而他们的市政能力受到在气温下降时运营城市的新考验。
扫雪机将清扫街道，暖气系统将给每个家庭带去暖意，而在经过改进的公共交通界面中，新的电车将把市民送往城镇各地。所有这些功能将让玩家忙碌不已 - 在此期间，他们的城市依靠新的天气特效，在雪中熠熠生辉。

现在是冬天：

现有地图的雨和雾，加上新的“冬季”地图主题，带来了降雪及随之而来的所有挑战。

您想要的街车：

经过扩展的公共交通选项，包括更易于管理的现有线路 – 以及粉丝要求的新电车系统。

世界也需要温暖：

寒冷的天气增加了对电力的需求，除非新的水暧系统可供使用。

为人们扫雪：

建造一处扫雪车营地，让冬季期间的交通保持顺畅，并利用新的道路维护系统，保持街道的良好状态。

新饶舌鬼：

#yeahtherear

Snowfall es la segunda expansión de Cities: Skylines, el aclamado juego de desarrollo urbano de Colossal Order. En Snowfall, las ciudades de los jugadores estarán cubiertas de nieve o brillarán en la lluvia gracias a un nuevo sistema climático del juego, mientras se pone a pruebasu experiencia cívica con los nuevos desafíos de dirigir una ciudad cuando caen las temperaturas. Las máquinas quitanieves vaciarán las calles, los sistemas de calefacción funcionarán en las casas y nuevos tranvías llevarán a los ciudadanospor la ciudad con una interfaz mejorada de transporte. Todas estas funciones mantendrán a los jugadores alerta – mientras sus ciudades brillan en la nievecon los efectos visuales del nuevo clima.

Ahora ha llegado el invierno de este contenido:

Lluvia y niebla para los mapas existentes más un nuevo mapa con temática "invernal", con nieve y todos los desafíos que ello conlleva.

Los tranvías que deseas:

Opciones ampliadas de transporte público, incluyendo una gestión más sencilla de las líneas existentes, y tranvías, un nuevo medio de transporte solicitado por nuestros seguidores.

Y también el calentamiento global:

El frío aumenta la demanda de electricidad, a menos que haya instalados nuevos sistemas de agua.

Aradores para la gente:

Construye un depósito de quitanieves para que el tráfico siga fluyendo durante el invierno y utiliza nuevos sistemas de mantenimiento de carreteras para mantener las calles en condiciones.

Nuevos Chirps:

#síha