Com mais de 6 milhões de unidades vendidas e um sucesso de crítica jamais visto de fãs ao redor do mundo, Sid Meier's Civilization é reconhecido como uma das melhores franquias de jogos para PC de todos os tempos. Agora, Sid Meier e Fraxis Games vão levar este jogo incrivelmente divertido e viciante a novos patamares adicionando novas maneiras de jogar e ganhar, novas ferramentas para administrar e expandir sua civilização, uma maneira totalmente nova de usar recursos, opções e modos multijogador intensos. Civilization IV vai vir à vida como nunca antes visto num mundo 3D lindamente detalhado que vai elevar a experiência de jogabilidade para um novo nível. Civilization IV já foi proclamado como um dos dez melhores jogos de 2005 e um jogo que gamers do mundo inteiro precisam jogar!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Med over 6 millioner solgte enheder og hidtil uset ros fra fans og presse verden over er Sid Meiers Civilization anerkendt som en af de største pc-spilfranchiser overhovedet. Nu løfter Sid Meier og Firaxis Games dette utroligt sjove og vanedannende spil til helt nye højder ved at tilføje nye måder at spille og vinde på, nye værktøjer til administration og udbredelse af din civilisation, helt nye brugervenlige modifikationsmuligheder og intense multiplayer-tilstande og -muligheder. Civilization IV kommer til live som aldrig før i en smukt detaljeret, levende 3D-verden, der løfter gameplay-oplevelsen til helt nye højder. Civilization IV er allerede udråbt som et af de ti bedste spil i 2005 og et absolut must for gamere over hele verden!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Met meer dan zes miljoen verkochte spellen en ongekend enthousiaste reacties van fans en pers over de hele wereld, wordt Civilization van Sid Meier beschouwd als een van de grootste pc-gamefranchises aller tijden. Sid Meier en Firaxis Games stuwen dit onvoorstelbaar grappige en verslavende spel naar nog grotere hoogten met nieuwe manieren om te spelen en te winnen, nieuwe hulpmiddelen om je beschaving te beheren en uit te breiden, splinternieuwe en gemakkelijk te gebruiken mod-mogelijkheden en krachtige modi en opties voor meerdere spelers. Civilization IV komt meer dan ooit tot leven in een prachtig gedetailleerde, levendige 3D-wereld die je spelervaringen op een totaal nieuw niveau brengt. Civilization IV is al uitgeroepen tot een van de toptienspellen van 2005 en is een absolute must voor gamers over de hele wereld!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
With over 6 million units sold and unprecedented critical acclaim from fans and press around the world, Sid Meier's Civilization is recognized as one of the greatest PC game franchises of all-time. Now, Sid Meier and Firaxis Games will take this incredibly fun and addictive game to new heights by adding new ways to play and win, new tools to manage and expand your civilization, all-new easy to use mod capabilities and intense multiplayer modes and options*. Civilization IV will come to life like never before in a beautifully detailed, living 3D world that will elevate the gameplay experience to a whole new level. Civilization IV has already been heralded as one of the top ten games of 2005, and a must-have for gamers around the globe!
*Mac version's Online Multiplayer is no longer supported.
Sid Meierin Civilizationia on myyty yli kuusi miljoonaa kappaletta, ja fanit ja lehdistö ylistävät sitä kaikkialla maailmassa. Sitä pidetäänkin yhtenä suurimmista tietokonepelisarjoista. Nyt Sid Meier ja Firaxis Games tekevät tästä hauskasta ja mukaansatempaavasta pelistä vieläkin paremman lisäämällä siihen uusia tapoja pelata ja voittaa, uusia työkaluja oman kansakunnan hallintaan ja laajentamiseen, uusia moditoimintoja sekä upeita moninpelitiloja. Civilization IV sisältää kauniin ja elävän 3D-maailman, jossa pelikokemus on täysin uudenlainen. Civilization IV:ää pidetään yhtenä vuoden 2005 parhaimmista peleistä, ja se on pakkohankinta kaikille pelaajille.
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Avec plus de 6 millions d'unités vendues et une critique ultra positive sans précédent des fans comme de la presse du monde entier, Civilization de Sid Meier est reconnu comme l'une des plus grandes franchises de jeu PC de tous les temps. Sid Meier et Firaxis Games relèvent encore le niveau de ce jeu incroyablement amusant et captivant en ajoutant de nouvelles façons de jouer et gagner, de nouveaux outils de gestion et de développement de votre civilisation, de toutes nouvelles fonctions de modifications faciles à utiliser et d'autres modes et options multijoueurs*. Civilization IV verra le jour dans un tout nouvel univers 3D magnifiquement détaillé et vivant qui promet une expérience de jeu inédite. Civilization IV est déjà considéré comme l'un des 10 meilleurs jeux de 2005 et un incontournable pour tous les joueurs de la planète !
*Le mode multijoueur en ligne de la version Mac n'est plus supporté.
Mit über 6 Millionen verkauften Exemplaren und beispielslosem Lob von Fans und der Presse aus der ganzen Welt, wurde Civilization von Sid Meier zu einem der besten PC-Spiele aller Zeiten. Jetzt bringen Sid Meier und Firaxis Games dieses unglaubliche süchtig und Spaß machende Spiel zu neuen Höhen, indem sie es durch neue Spielmöglichkeiten, Werkzeuge zur Verwaltung und zum Ausbau der eigenen Zivilisation, brandneue, benutzerfreundliche Einstellungen, Mehrspielermodi und Optionen erweitern*. Civilization IV wirkt so lebendig wie nie zuvor, mit einer mit viel Liebe zum Detail gestalteten, lebendigen 3D-Welt, die ein ganz neues Spielerlebnis ermöglicht. Civilization IV gilt bereits jetzt schon als eines der zehn besten Spiele für 2005 und ist für Spieler aus der ganzen Welt ein Muss!
*Der Online-Multiplayermodus der Mac-Version wird nicht mehr unterstützt.
A több mint hatmillió példányban eladott, a rajongók és a sajtó által is világszerte magasztalt Sid Meier’s Civilization minden idők egyik legjelentősebb PC-s játék-sorozataként ismert. Sid Meier és a Firaxis Games most új magasságokba emeli ezt a szórakoztató és lebilincselő játékot újabb játékmódok és győzelmi lehetőségek hozzáadásával, a civilizáció irányításának és kiterjesztésének új eszközeivel, vadonatúj és könnyen használható mod-készítési lehetőséggel, valamint bőséges többjátékos módokkal és lehetőségekkel. A Civilization IV sosem látott részletességben kel életre, egy olyan élettel teli 3D világban, ami teljesen új szintre emeli a játékélményt. A Civilization IV-et már most a 2005-ös év tíz legjobb játéka közt emlegetik, amit minden vérbeli játékosnak be kell szereznie!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Con più di 6 milioni di copie vendute e critiche entusiastiche da parte di appassionati e della stampa di tutto il mondo, Sid Meier's Civilization è riconosciuto come una delle migliori serie di giochi per PC di tutti i tempi. Ma Sid Meier e Firaxis Games hanno ulteriormente rinnovato questo appassionante gioco grazie a nuove modalità di vittoria, nuovi strumenti per gestire ed espandere le civiltà e nuove funzioni mod semplici da utilizzare, senza contare le incredibili modalità e opzioni multiplayer*. Civilization IV ti immergerà in un mondo 3D incredibilmente dettagliato, che porterà a un nuovo livello la tua esperienza di gioco. Civilization IV è già entrato a far parte della Top 10 dei titoli del 2005: un gioco imperdibile per gli appassionati di tutto il mondo!
*Le partite multigiocatore online nella versione per Mac non sono più supportate
6 百万本以上の売り上げと、世界中のファンおよび雑誌社からの前例のない高い評価を受けた、Sid Meier の Civilization は、史上最高の PC タイトルであると認定されています。 今回、Sid Meier と Firaxis Games は、最高に面白く、プレイし始めたらとまらないこのゲームに、新しいプレイ方法と勝利条件、文明を管理発展させるための新しいツール、全く新しく使い方も簡単な MOD 機能と、緊迫感に満ちたマルチプレイヤーモードおよびオプションを追加して、新しいものへと作り変えたのです。 こうして、Civilization IV は、これまでに見たこともないような細部まで美しく描き込まれた、リアルな 3D の世界として生まれ変わりました。これによって、ゲームは新たなレベルへと押し上げられたのです。 Civilization IV は、2005 年のトップ 10 ゲームの 1 本として、また世界中のゲームファンの必須アイテムとして、高い評価を得ています。
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
전세계적으로 600만 개 이상이 판매되고 비평가들과 게이머들의 호평을 받은 Sid Meier's Civilization은 역사상 가장 훌륭한 PC 게임 중 하나로 인정 받고 있습니다. 이제 Sid Meier와 Firaxis Games가 이 재미있고 중독성 강한 게임을 한 차원 더 발전시켰습니다. 새로운 플레이 및 승리 방식, 문명을 관리하고 확장할 수 있는 새로운 수단, 사용하기 쉬운 새 모드 기능, 강렬한 멀티 플레이어 모드 및 옵션이 추가되었습니다. Civilization IV는 아름답고 세밀하며 생생한 3D 세계에서 구현되어 게임 플레이 환경을 전혀 새로운 차원으로 끌어올립니다. Civilization IV는 이미 2005년의 10대 게임 중 하나로 선정되었으며 전세계 게이머들이 소장해야 할 게임입니다!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Sid Meiers Civilization-spill har solgt over 6 millioner eksemplarer, og det har fått strålende kritikker fra fans og presse over hele verden. Spillet blir regnet som ett av de beste PC-spillene i historien. Nå videreutvikler Sid Meier og Firaxis Games dette morsomme og vanedannende spillet ved å legge til nye måter å spille og vinne på, nye midler for å styre og utvide sivilisasjonen, nye og lettbrukelige modellfunksjoner og handlingsfylte flerspillermodi og -alternativer. Civilization IV blir mer actionfylt enn noen gang i en svært detaljert og livlig 3D-verden, som tar spillopplevelsen til et helt annet nivå. Civilization IV har allerede blitt beskrevet som ett av de ti beste spillene i 2005, og dette er et must for alle spillere over hele verden!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
6 milionów egzemplarzy sprzedanych na całym świecie i niezwykle wysokie oceny prasy — Sid Meier's Civilization to jedna z najsłynniejszych serii gier na PC wszech czasów. Teraz Sid Meier i Firaxis Games rozszerzą tę niesamowicie wciągającą grę, dodając nowe sposoby gry i warunki zwycięstwa, nowe narzędzia do zarządzania i rozwoju Twojej cywilizacji, nowe możliwości modyfikacji gry oraz rozbudowane tryby i opcje gry wieloosobowej. Civilization IV będzie wyglądać jak nigdy dotąd, dzięki żywemu, szczegółowemu światu przedstawionemu w trzech wymiarach, przenosząc grę na całkowicie nowy poziom. Civilization IV to gra obwieszczona jedną z dziesięciu najlepszych gier roku 2005 i obowiązkową pozycją dla każdego gracza!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Com mais de 6 milhões de unidades vendidas e críticas nunca vistas dos fãs e da imprensa em todo o mundo, Civilization, de Sid Meier, é reconhecido como um dos maiores franchises de todos os tempos na indústria de jogos para PC. Agora, Sid Meier e a Firaxis Games vão levar este jogo incrivelmente divertido e viciante para novos patamares, ao acrescentar novas formas de jogar e ganhar, novas ferramentas para gerir e expandir a sua civilização, novas capacidades de mods de utilização fácil e fantásticos modos e opções para multi-jogador. Civilization IV terá um aspecto nunca visto, num mundo tridimensional com belos detalhes e pleno de vida, que levará a experiência de jogabilidade para um nível totalmente novo. Civilization IV já foi proclamado como um dos dez melhores jogos de 2005, sendo um jogo obrigatório para jogadores em todo o mundo!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
С тиражом в 6 миллионов проданных копий и беспрецедентным одобрением со стороны фанатов и прессы по всему миру, Civilization Сида Мейера признана одной из самых великих компьютерных игр всех времен. Сейчас Сид Мейер и компания Firaxis Games решили вознести эту невероятно веселую и впечатляющую игру к новым вершинам, добавив новые пути, чтобы играть и побеждать, новые инструменты для управления и развития вашей цивилизации, абсолютно новые, простые в использовании возможности для модификации и абсолютно новые режимы и опции многопользовательской игры. Civilization IV придет к жизни как никогда ранее, в великолепно детализированном, живом 3D мире, который поднимет впечатление от игры на совершенно новый уровень. Civilization IV уже была провозглашена одной из десяти лучших игр 2005 года и игрой, которую должны иметь все геймеры мира!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Sid Meier 的 Civilization (文明帝国) 系列在全球已售出六百多万套，并获各地支持者与媒体好评，被视为是史上最经典的电脑游戏系列之一。 现在，Sid Meier 与 Firaxis Games 更把这一款引人入迷的趣味游戏带往另一高峰，在游戏中加入了新的游戏方式、新的胜败条件、新的工具来管理扩张您的文明，并通过全新的方法让 MOD 游戏更简单、多人模式更有趣、选项更多。 Civilization IV 有细致的画面，彷佛活着的 3D 世界，把游戏体验提升至全新的境界。 Civilization IV 已被玩家赞为 2005 年十大游戏，是全球玩家一定要尝试的游戏！
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Con más de 6 millones de unidades vendidas y elogiosas críticas sin precedentes por parte de aficionados y prensa de todo el mundo, Sid Meier's Civilization está considerada como una de las mejores franquicias de juegos para PC de todos los tiempos. Ahora, Sid Meier y Firaxis Games elevarán este adictivo e increíblemente divertido juego a nuevas cotas añadiendo nuevas formas de jugar y ganar, nuevas herramientas para gestionar y expandir tu civilización, funciones mod completamente nuevas e intensos modos y opciones multijugador*. Civilization IV cobrará vida como nunca antes gracias a un mundo en 3D extraordinariamente detallado y vivo que elevará la experiencia de juego a un nuevo nivel. Civilization IV ha sido coronado ya como uno de los diez mejores juegos de 2005 y uno de los juegos indispensables para jugadores de todo el mundo.
*El modo multijugador en línea de la versión para Mac ya no está disponible.
Sid Meiers Civilization har sålt i över 6 miljoner ex och fått oöverträffad kritik från både fans och media över hela världen. Civilization är erkänd som en av tidernas största spelserier för PC. Nu kommer Sid Meier och Firaxis Games att ta det här superroliga och beroendeframkallande spelet till nya höjder genom att tillföra nya sätt att spela och vinna det på, plus nya verktyg för att hantera och expandera civilisationer, nya användarvänliga tilläggsfunktioner och intensiva lägen och alternativ för flera spelare. Civilization IV kommer till liv som aldrig förr genom en vackert detaljerad och verklighetstrogen 3D-värld som kommer att förhöja spelupplevelsen till en helt ny nivå. Civilization IV har redan prisats som ett av 2005 års bästa spel och är ett måste för alla världens spelfantaster!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
ด้วยยอดขายสูงกว่า 6 ล้านแผ่น และเสียงตอบรับที่ดีเยี่ยมจากแฟนเกมและสื่อต่างๆ ทั่วโลก ทำให้ Sid Meier’s Civilization เป็นที่รู้จักในนามของแฟรนไชส์เกม PC ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งตลอดกาล ถึงตอนนี้ Sid Meier และ Firaxis Games จะเพิ่มความสนุกและความน่าติดตามของเกมนี้ให้สูงขึ้น ด้วยการเพิ่มวิธีการเล่นใหม่ๆ เพื่อชัยชนะ, เครื่องมือใหม่ๆ ในการบริหารและขยายอารยธรรมของคุณ, ประสิทธิภาพของ Mod ใหม่ทั้งหมดที่ง่ายต่อการใช้งาน รวมถึงโหมดและตัวเลือกผู้เล่นหลายคนที่เข้มข้น Civilization IV มีฉากที่สมจริงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก 3D ที่มีรายละเอียดสวยงามและมีชีวิต ซึ่งจะเป็นการยกระดับประสบการณ์การเล่นเกมให้สูงขึ้นไปอีกระดับ Civilization IV ได้รับการประกาศให้เป็นหนึ่งในสิบสุดยอดเกมแห่งปี 2005 และเป็นเกมที่นักเล่นเกมทั่วโลกต้องมี!
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
Sid Meier 的 Civilization (文明帝國) 系列在全球已售出逾六百萬套，並獲各地支持者與媒體好評，被視為是史上最經典的電腦遊戲系列之一。 現在，Sid Meier 與 Firaxis Games 更把這一款引人入迷的有趣遊戲帶往另一高峰，加入新的遊戲方式，新的勝敗條件，新的工具來管理擴張您的文明，並用全新的方法，讓自訂遊戲更簡單，多人模式更有趣，選項更多。 Civilization IV 有細緻的畫面，彷彿活著的 3D 世界，把遊戲體驗提升至全新的境界。 Civilization IV 已受玩家讚為 2005 年十大遊戲，是全球玩家都一定要擁有的遊戲！
*Online Multiplayer to be suspended as of May 31st 2014, LAN mode still supported. Mac version's Online Multiplayer no longer supported.
