Civilization 6 - Nubia Civilization & Scenario Pack (DLC)

Obsahuje núbijskou civilizaci s Amanitorem, jedinečnou jednotkou Pitati Archer, jedinečným vylepšením Nubian Pyramid a novým divem světa Jebel Barkal.

• Jedinečná schopnost civilizace: Núbie získává výrobní bonus u střeleckých jednotek a všechny střelecké jednotky získávají bojové zkušenosti rychleji. Doly poskytují produkci strategických surovin navíc a dodatečné zlato z přepychových zdrojů.
  
• Jedinečná schopnost vůdce: Amanitore dává Núbii výrobní bonus při stavení Districts, který lze ještě posílit, pokud máte u City Center také Nubian Pyramid.
  
• Jedinečná jednotka: Pitati Archer nahrazuje Ancient Era Archer. Je silnější a rychlejší než starověký lučištník a je možné ho vylepšit na Crossbowmana.
  
• Jedinečná infrastruktura: Nubian Pyramid lze postavit na poušti, na pouštních kopíchc či v záplavových pláních a poskytuje Faith a dodatečný výnos podle přilehlé District nebo jídlo pro City Center.

Nový scénář “Gifts of the Nile”:

• Vyberte si Núbii nebo Egypt a soutěžte s ostatními civilizacemi o to, kdo jako první dokončí 7 Amonových chrámů v tomto scénáři zasazeném na březích velké řeky Nil.
  
• Obsahuje jedinečná pravidla a hratelnost, po řece Nil se mohou plavit námořní jednotky.
  
• Limit 125 tahů.

Nový Jebel Barkal Wonder:

• Tento div světa poskytuje dodatečnou Faith všem okolním městům a musí se stavět pouštních kopcích.

Indeholder den nubiske civilisation med Amanitore, den unikke Pitati Archer-enhed, den unikke Nubian Pyramid-forbedring og det nye Jebel Barkal-vidunder.

• Unik civilisationsevne: Nubia får bonus på produktion af afstandsenheder, og alle afstandsenheder opnår kampererfaring hurtigere. Miner producerer ekstra i forhold til strategiske ressourcer og ekstra guld i forhold til luksusressourcer.
  
• Unik lederevne: Amanitore giver Nubia bonusproduktion i forhold til at bygge Districts, som kan forbedres yderligere, hvis en Nubian Pyramid støder op til deres City Center.
  
• Unik enhed: Pitati Archer erstatter Ancient Era Archer. Den er stærkere og hurtigere end den antikke bueskytte og kan opgraderes til Crossbowman.
  
• Unik infrastruktur: Nubian Pyramid kan bygges i Desert, Desert Hills eller Floodplains og giver Faith samt ekstra udbytte baseret på det tilstødende District eller mad for City Center.

Nyt “Gifts of the Nile”-scenarie:

• Vælg Nubia eller Egypten i kampen om at blive den første af disse to civilisationer til at fuldføre syv templer for Amun i dette scenarie, der udspiller sig langs den storslåede Nilen.
  
• Indeholder unikke regler og spilindhold, og dine flådeenheder kan sejle på Nilen.
  
• Begrænsning på 125 ture.

Nyt Jebel Barkal-vidunder:

• Dette vidunder giver ekstra Faith til alle byer i nærheden og skal bygges på Desert Hills.

Bevat de Nubian beschaving met Amanitore, de unieke eenheid Pitati Archer, de unieke verbetering Nubian Pyramid en het nieuwe wonder Jebel Barkal.

• Unieke vaardigheid: Nubia ontvangt bonusproductie voor langeafstandseenheden en al deze eenheden doen sneller gevechtservaring op. Mijnen leveren extra productie op van strategische grondstoffen en extra goud van luxe grondstoffen.
  
• Unieke vaardigheid van de leider: Amanitore geeft Nubia bonusproductie bij het bouwen van Districts die boosts kunnen krijgen indien er een Nubian Pyramid naast het City Center staat.
  
• Unieke eenheid: De Pitati Archer vervangt de Ancient Era Archer. Hij is sterker en sneller dan de Ancient Archer en kan worden geüpgraded tot Crossbowman.
  
• Unieke infrastructuur: De Nubian Pyramid kan worden gebouwd in de Desert, Desert Hills of Floodplains en levert Faith op, evenals extra opbrengsten gebaseerd op het naastgelegen District, of voedsel voor het City Center.

Nieuw scenario 'Gifts of the Nile':

• Kies Nubia of Egypte in je strijd tegen de andere beschaving en voltooi als eerste de 7 Temples to Amun in dit scenario, dat zich afspeelt langs de oevers van de Nijl.
  
• Inclusief unieke regels en gameplay. Je kunt over de Nijl navigeren dankzij Naval-eenheden.
  
• Beurtlimiet van 125

Nieuw Jebel Barkal Wonder:

• Dit wonder levert extra Faith op voor alle alle nabijgelegen steden en moet op Desert Hills worden gebouwd.

Includes the Nubian Civilization with Amanitore, the Pitati Archer unique unit, Nubian Pyramid unique improvement, and the new Jebel Barkal Wonder.

• Civ Unique Ability: Nubia gets bonus production towards Ranged units, and all Ranged units gain combat experience faster. Mines provide extra production over strategic resources, and extra gold over luxury resources.
  
• Leader Unique Ability: Amanitore gives Nubia bonus production towards building Districts, which can be boosted further if there is a Nubian Pyramid adjacent to the City Center.
  
• Unique Unit: The Pitati Archer replaces the Ancient Era Archer. It is stronger and faster than the ancient Archer and upgrades to Crossbowman.
  
• Unique Infrastructure: The Nubian Pyramid can be built on Desert, Desert Hills, or Floodplains, and provides Faith, as well as additional yields based on the adjacent District, or Food for the City Center.

New “Gifts of the Nile” Scenario:

• Choose Nubia or Egypt as you compete against the other civ to be the first to complete 7 Temples to Amun in this scenario set along the banks of the great Nile River.
  
• Includes unique rules and gameplay, and the Nile River is navigable by Naval units.
  
• 125 Turn limit.

New Jebel Barkal Wonder:

• This Wonder provides extra Faith to all nearby Cities, and must be built on Desert Hills.

Sisältää nubialaisen sivilisaation, jonka mukana tulee Amanitore, ainutlaatuinen Pitati Archer -yksikkö, ainutlaatuinen Nubian Pyramid -parannus sekä uusi Jebel Barkal Wonder.

• Sivilisaation ainutlaatuinen kyky: Nubia saa bonustuotantoa Ranged-yksiköitä varten, ja kaikki Ranged-yksiköt hankkivat taistelukokemusta nopeammin. Kaivokset lisäävät strategisten resurssien tuotantoa ja ylellisyysresursseista saatavaa kultaa.
  
• Johtajan ainutlaatuinen kyky: Amanitore antaa Nubialle bonuksen Districtien rakentamiseen, mitä voidaan tehostaa entisestään, jos City Centerin vierestä löytyy Nubian Pyramid.
  
• Ainutlaatuinen yksikkö: Pitati Archer korvaa Ancient Era Archerin. Se on vahvempi ja nopeampi kuin antiikin Archer ja päivittyy Crossbowmaniksi.
  
• Ainutlaatuinen rakennus: Nubian Pyramid voidaan rakentaa aavikolla, aavikkokukkuloille tai tulvatasangolle. Se tuottaa Faith-uskoa sekä lisäsatoa läheisen Districtin perusteella tai ruokaa City Centeriä varten.

Uusi Gifts of the Nile -skenaario:

• Valitse Nubia tai Egypti, kun kisaat toista sivilisaatiota vastaan mahtavan Niilin rannoilla siitä, kuka saa rakennettua ensimmäisenä seitsemän Amunin temppeliä.
  
• Sisältää ainutlaatuisia sääntöjä ja pelimukaelmia sekä Niilillä liikkuvia laivastoyksiköitä.
  
• 125 kierroksen rajoitus.

Uusi Jebel Barkal Wonder:

Inclut la civilisation nubienne et sa dirigeante, Amanitoré, l'archer Pítati, une unité exclusive, la pyramide nubienne, un aménagement exclusif, et la merveille inédite du Gebel Barkal.

• Compétence exclusive à la civilisation : la Nubie reçoit un bonus de production pour les unités d'attaque à distance, qui gagnent plus vite de l'expérience. Les mines génèrent plus de production pour les ressources stratégiques, et plus d'or pour les ressources de luxe.
  
• Compétence exclusive à la dirigeante : Amanitoré octroie à la Nubie un bonus de production pour la construction de quartiers, qui peut être encore renforcé en érigeant une pyramide nubienne adjacente au centre-ville.
  
• Unité exclusive : plus puissant et rapide que l'archer de l'Antiquité qu'il remplace, l'archer Pítati peut être amélioré en arbalétrier.
  
• Aménagement exclusif : la pyramide nubienne doit être construite sur une case de désert, de colline désertique ou de plaine inondable, et génère de la foi, ainsi que d'autres rendements en fonction du quartier adjacent, ou de la nourriture si adjacente au centre-ville.

Nouveau scénario ""Dons du Nil"" :

• À la tête de la Nubie ou de l'Égypte, soyez la première civilisation à ériger sept temples à la gloire d'Amon dans ce scénario se déroulant sur les rives du Nil.
  
• Inclut des règles et options spéciales, et les unités navales peuvent voguer sur le Nil.
  
• 125 tours au maximum.

Nouvelle merveille - Gebel Barkal :

• Cette merveille génère de la foi supplémentaire pour toutes les villes à proximité, et doit être construite sur une colline désertique.

Beinhaltet die nubische Zivilisation mit Amanitore, dem Pitati-Bogenschützen als Spezialeinheit, der Nubischen Pyramide als einzigartige Modernisierung und dem neuen Wunder Gebel Barkal.

• Einzigartige Zivilisations-Fähigkeit: Nubien erhält einen Produktionsbonus auf Fernkampfeinheiten und alle Fernkampfeinheiten erlangen schneller Kampferfahrung. Minen liefern einen Produktionsbonus auf strategische Ressourcen und einen Goldbonus auf Luxusgüter.
  
• Einzigartige Anführer-Fähigkeit: Amanitore bringt Nubien einen Produktionsbonus auf den Bau von Bezirken ein, der weiter steigt, wenn eine Nubische Pyramide an das Stadtzentrum angrenzt.
  
• Spezialeinheit: Der Pitati-Bogenschütze ersetzt den Bogenschützen der Antike. Er ist stärker und schneller als der antike Bogenschütze und kann zum Armbrustschützen verbessert werden.
  
• Einzigartiges Gebäude: Die Nubische Pyramide kann auf Wüste, Wüstenhügeln oder Schwemmland gebaut werden und liefert Glauben sowie zusätzliche Erträge beruhend auf dem angrenzenden Bezirk oder Nahrung für das Stadtzentrum.

Neues Szenario ""Gaben des Nils"":

• Entscheide dich für Nubien oder Ägypten und tritt gegen die jeweils andere Zivilisation an, um in diesem Szenario an den Ufern des großen Flusses Nil als Erster 7 Amuntempel fertigzustellen.
  
• Beinhaltet einzigartige Regeln und eine einzigartige Spielweise sowie den Fluss Nil, auf dem Marineeinheiten navigieren können.
  
• Rundenlimit 125.

Neues Wunder Gebel Barkal:

• Dieses Wunder liefert allen Städten in der Nähe Glauben und muss auf Wüstenhügeln gebaut werden.

Tartalmazza a núbiai civilizációt és Amanitorét, a Pitati Archer egyedi egységet, a Nubian Pyramid egyedi fejlesztést és az új Jebel Barkal csodát.

• A civilizáció egyedi képessége: Núbia bónusz termelést kap a távolsági egységekre, és minden távolsági egység gyorsabban szerez harci tapasztalatot. A bányák extra termelést nyújtanak stratégiai nyersanyagokból és extra aranyat luxusnyersanyagokból.
  
• A vezető egyedi képessége: Amanitore bónusz termelést ad Núbiának District területek építéséhez, amelyek tovább erősíthetőek, ha egy Nubian Pyramid áll a City Center szomszédságában.
  
• Különleges egység: A Pitati Archer íjászegység leváltja az Ancient Era Archer egységet. Ez erősebb és gyorsabb, mint az ősi íjász, és crossbowman lesz belőle.
  
• Különleges infrastruktúra: A Nubian Pyramid sivatagban, sivatagi dombságon vagy árterületen építhető, és Hit energiát ad, valamint megnövelt termelést a szomszédos District függvényében, vagy plusz élelemtermelést a City Center számára.

Új „Gifts of the Nile“ küldetés:

• Válaszd Núbiát vagy Egyiptomot a többi civilizáció elleni versenyben, hogy elsőként teljesítsd a 7 Temples to Amun feladatot ebben a jelenetben a Nílus mentén.
  
• Egyedi szabályokat és játékmenetet, valamint a Níluson használható vízi egységeket tartalmaz.
  
• Legfeljebb 125 kör.

Új Jebel Barkal Wonder:

• Ez a csoda extra Hit energiát ad a közeli városoknak, és sivatagi dombokra kell építeni.

Include la civiltà nubiana e il suo leader Amanitore, l'unità esclusiva Arciere Pìtati, il miglioramento esclusivo Piramide nubiana e la nuova Meraviglia Jebel Barkal.

• Abilità esclusiva della civiltà: la Nubia ottiene un bonus alla Produzione per la costruzione di unità che attaccano a distanza; inoltre tali unità guadagnano esperienza più rapidamente. Le miniere costruite su risorse strategiche forniscono Produzione extra, quelle costruite su risorse di lusso forniscono Oro extra.
  
• Abilità esclusiva del leader: Amanitore fornisce alla Nubia un bonus alla Produzione per la costruzione dei distretti, ulteriormente potenziato dalla presenza di una Piramide nubiana adiacente al Centro cittadino.
  
• Unità esclusiva: l'Arciere Pìtati sostituisce l'Arciere in epoca antica. Più forte e più veloce della controparte, si può aggiornare in Balestriere.
  
• Infrastrutture esclusive: la Piramide nubiana può essere costruita in una casella di deserto, di deserto con colline o in un terreno allagato. Fornisce Fede e altre rese in base ai distretti adiacenti, o Cibo nel caso sia adiacente al Centro cittadino.

Nuovo scenario ""I doni del Nilo"":

• Scegli di comandare la Nubia o l'Egitto e corri contro l'altra civiltà per arrivare a completare 7 Templi di Amon in questo scenario ambientato sulle rive del grande fiume Nilo.
  
• Include nuove regole e dinamiche di gioco; inoltre le unità navali possono navigare sul fiume Nilo.
  
• Limite di 125 turni.

Nuova Meraviglia Jebel Barkal:

• Questa Meraviglia dev'essere costruita in una casella di deserto che contiene una collina. Fornisce Fede aggiuntiva a tutte le città vicine.

アマニトレを指導者とするヌビア文明、固有ユニット「ピタティ弓兵」、固有施設「ヌビアのピラミッド」、新たな遺産「ゲベル・バルカル」が含まれます。

• 文明の固有能力: 長距離戦闘ユニットに関して生産力ボーナスがあります。また、すべての長距離戦闘ユニットが通常より多くの戦闘経験値を得られます。鉱山が産出する戦略資源が通常より多く、高級資源からのゴールドも通常より多く得られます。
  
• 指導者の固有能力: アマニトレは区域の建設に関して生産力ボーナスをもたらします。この効果は、「ヌビアのピラミッド」が都心に隣接していると一段と大きくなります。
  
• 固有ユニット: 「ピタティ弓兵」は太古の弓兵にとって代わるユニットです。太古の弓兵より強力で、移動力にも優れ、アップグレードすると弩兵になります。
  
• 固有施設: 「ヌビアのピラミッド」は、砂漠、砂漠 (丘陵)、氾濫原にのみ建設可能です。信仰力が高まるほか、隣接する区域の産出量が増加します (都心に隣接している場合は食料が増えます)。

新シナリオ「ナイルの恵み」:

• ヌビアかエジプトのどちらかを選び、もう一方の文明と覇を競うシナリオです。大河ナイルの流域を舞台に、7つのアムン神殿を最初に完成させた文明の勝利となります。
  
• 固有のルールとゲームプレイが含まれます。ナイル川での移動には海洋ユニットを使用します。
  
• 最大ターン数は125です。

新たな遺産「ゲベル・バルカル」:

• 一定の範囲内にあるすべての都市の信仰力を高めます。砂漠 (丘陵) にしか築けません。

누비아 문명과 함께 아마니토레, 피타티 궁수(특유 유닛), 누비아 피라미드(특유 시설), 새로운 게벨 바르칼 불가사의를 포함합니다.

• 문명 특유 능력: 누비아는 원거리 유닛 생산 보너스를 부여받고, 모든 원거리 유닛은 전투 경험치를 더욱 빨리 획득합니다. 광산은 전략 자원 위에 지어졌을 때 추가 생산력을, 사치 자원 위에는 추가 금을 제공합니다.
  
• 지도자 특유 능력: 아마니토레는 특수지구 건설에 보너스 생산력을 제공합니다. 도심부에 인접한 누비아 피라미드가 있는 경우 이를 더욱 상승시킬 수 있습니다.
  
• 특유 유닛: 피타티 궁수가 고대 시대 궁수를 대체합니다. 고대 궁수보다 강하고 빠르며, 석궁병으로 업그레이드됩니다.
  
• 특유 기반 시설: 누비아 피라미드는 사막, 사막 언덕 또는 범람원에 지어야 합니다. 이는 신앙과 함께 인접한 특수지구에 따라 추가 생산량을 제공하거나 도심부에는 식량을 제공합니다.

새로운 ""나일 강의 선물"" 시나리오:

• 위대한 나일 강가를 따라 펼쳐지는 이 시나리오에서 플레이어는 누비아 또는 이집트를 선택하여 다른 문명과 함께 아문 신전 7개를 먼저 짓기 위해 경쟁합니다.
  
• 특유의 유닛과 게임플레이 효과가 있으며, 나일 강에서 해상 유닛이 항해할 수 있습니다.
  
• 125 턴 제한

새로운 게벨 바르칼 불가사의:

• 이 불가사의는 인근 모든 도시에 추가 신앙을 제공하며, 사막 언덕에 지어져야 합니다.

Inneholder den nubiske sivilisasjonen med Amanitore, den unike Pitati Archer-enheten, den unike Nubian Pyramid-forbedringen og det nye underverket Jebel Barkal.

• Unik egenskap for sivilisasjon: Nubia får bonusproduksjon mot avstandsenheter, og alle avstandsenheter får kamperfaring raskere. Gruver gir ekstra produksjon over strategiske ressurser og ekstra gull over luksusressurser.
  
• Unik lederegenskap: Amanitore gir Nubia bonusproduksjon i bygging av Districts, som kan forbedres ytterligere hvis det er en Nubian Pyramid ved siden av City Center.
  
• Unik enhet: Pitati Archer erstatter Ancient Era Archer. De er sterkere og raskere enn Ancient Era Archer og oppgraderes til Crossbowman.
  
• Unik infrastruktur: Nubian Pyramid kan bygges på Desert, Desert Hills eller Floodplains og gir Faith og ekstra produksjon basert på tilstøtende District, eller Food til City Center.

Nytt “Gifts of the Nile”-scenario:

• Velg Nubia eller Egypt mens du kjemper mot andre sivilisasjoner for å bli den første som fullfører 7 Temples to Amun i dette scenarioet som foregår langs Nilens bredder.
  
• Inneholder unike regler og spillfunksjoner, og marineenheter kan bevege seg på Nilen.
  
• Grense på 125 turer.

Nytt Jebel Barkal Wonder:

• Dette underverket gir ekstra Faith til alle byer i nærheten, og må bygges på Desert Hills.

Pakiet zawiera cywilizację nubijską z jej przywódczynią, Amanitore, unikalną jednostkę łuczników pitati, unikalne ulepszenie pola: nubijską piramidę oraz nowy cud: Dżabal Barkal.

• Unikalna umiejętność cywilizacji: Nubia otrzymuje premię do produkcji jednostek dystansowych, a należące do niej jednostki tego typu szybciej zdobywają doświadczenie bojowe. Kopalnie na zasobach strategicznych dają Nubii premię do produkcji, a na zasobach luksusowych premię do złota.
  
• Unikalna umiejętność przywódcy: Amanitore zapewnia Nubii premię do produkcji do budowy wszystkich dzielnic, która wzrasta, gdy w sąsiedztwie centrum miasta znajduje się nubijska piramida.
  
• Unikalna jednostka: Łucznicy pitati zastępują starożytnych łuczników, nad którymi górują siłą i szybkością. Są ulepszani do kuszników.
  
• Unikalna infrastruktura: Nubijską piramidę można wznieść na polach z pustynią, pustynią ze wzgórzami lub równiną zalewową. Daje wiarę, premie dzięki sąsiadującym dzielnicom oraz żywność za sąsiedztwo centrum miasta.

Nowy scenariusz „Dary Nilu”:

• Wybierz Nubię lub Egipt i zmierz się z konkurencyjną cywilizacją w wyścigu, którego celem jest wzniesienie nad brzegami Nilu 7 świątyń Amona.
  
• Scenariusz wprowadza unikalne zasady i elementy rozgrywki, a po wodach Nilu mogą poruszać się jednostki morskie.
  
• Czas trwania ograniczony do 125 tur.

Nowy cud Dżabal Barkal:

• Cud daje dodatkową wiarę wszystkim pobliskim miastom. Można go wznieść tylko na polach z pustynią ze wzgórzami.

Inclui a civilização núbia com Amanitore, a unidade única Pitati Archer, o melhoramento único Nubian Pyramid e a nova maravilha Jebel Barkal.

• Capacidade única da civilização: a Núbia recebe um bónus de produção relativo às unidades de longo alcance e todas as unidades de longo alcance ganham experiência em combate mais depressa. As minas providenciam produção extra para recursos estratégicos e ouro extra para recursos de luxo.
  
• Capacidade única do líder: Amanitore atribui à Núbia um bónus de produção na construção de Districts, e que pode ir ainda mais longe se existir uma Nubian Pyramid adjacente ao City Center.
  
• Unidade única: o Pitati Archer substitui o Ancient Era Archer. É mais forte e mais rápido e pode ser melhorado para um Crossbowman.
  
• Infraestrutura única: a Nubian Pyramid pode ser construída no deserto, em colinas do deserto ou em planícies aluviais e providencia fé, bem como produção adicional com base no District adjacente ou comida para o City Center.
  

Novo cenário “Gifts of the Nile”:

• Escolhe a Núbia ou o Egito e compete contra a outra civilização para seres o primeiro a completar 7 templos para Amun neste cenário localizado nas margens do grande rio Nilo.
  
• Inclui regras e jogabilidade únicas e permite que as unidades navais naveguem no rio Nilo.
  
• Limite de 125 turnos.

Nova maravilha Jebel Barkal:

• Esta maravilha providencia fé extra a todas as cidades próximas e deve ser construída em colinas do deserto.

Включает нубийскую цивилизацию с царицей Аманиторе, уникальный юнит «лучники-питати», уникальное улучшение «нубийская пирамида» и новое чудо света «Джебель-Баркал».

• Уникальная способность цивилизации: Нубия получает бонус к производству при создании дальнобойных юнитов; все дальнобойные юниты быстрее набирают боевой опыт. Рудники на стратегических ресурсах увеличивают производство, а на редких – дают дополнительное золото.
  
• Уникальная способность лидера: Аманиторе дает бонус к производству при строительстве районов, который увеличивается, если рядом с центром города построена нубийская пирамида.
  
• Уникальный юнит: лучники-питати, заменяющие лучников Древнего мира. Они сильнее и быстрее древних лучников; потом их можно улучшить до арбалетчиков.
  
• Уникальная инфраструктура: нубийскую пирамиду можно строить в пустыне, на холмах в пустыне и в речной пойме. Она дает очки веры, а также увеличивает доход в соседних районах и повышает производство пищи в соседнем центре города.

Новый сценарий «Дары Нила»:

• Можно выбрать Нубию или Египет и соревноваться с соседом, кто быстрее построит семь храмов Амона; действие сценария происходит в районе порогов великого Нила.
  
• Уникальные правила и игровой процесс; морские юниты могут передвигаться по Нилу.
  
• Лимит ходов: 125.

Новое чудо света «Джебель-Баркал»:

• Увеличивает производство веры в близлежащих городах; можно построить только на холмах в пустыне.

包含阿曼妮托尔领导的努比亚文明、特色单位皮塔提弓箭手、特色改良设施努比亚金字塔，以及全新奇观博尔戈尔山。

• 文明特色能力：努比亚生产远程单位时可获得生产力加成，且所有远程单位的战斗经验获取速度更快。建造在战略资源上的矿山将提供额外的生产力，而建造在奢侈品资源上的矿山将提供额外的金币。
  
• 领袖特色能力：阿曼妮托尔在建造区域时将获得生产力加成。如努比亚金字塔与市中心相邻，此加成还将进一步提升。
  
• 特色单位：皮塔提弓箭手替代远古时代的弓箭手。其战斗力更强、速度更快，升级后成为弩手。
  
• 特色基础设施：努比亚金字塔可建造在沙漠、沙漠丘陵或泛滥平原上。它提供信仰值，并根据相邻区域提供额外产出，与市中心相邻则提供额外的食物。

全新“尼罗河的赠礼”情景：

• 此情景设定在伟大的尼罗河岸边。玩家选择努比亚或埃及进行游戏，和另一个文明进行对决。首先建成7座阿蒙神庙的玩家将获得胜利。
  
• 包含特殊规则和玩法。海军单位可在尼罗河中航行。
  
• 125回合限制。

全新奇观博尔戈尔山：

• 此奇观必须修建在沙漠丘陵上，将为附近所有城市提供信仰值加成。

Incluye la civilización nubia con Amanitore, la unidad exclusiva Arquero pítati, la mejora exclusiva Pirámide nubia y la nueva maravilla de Gebel Barkal.

• Habilidad exclusiva de civilización: Nubia recibe bonificaciones de producción para las unidades a distancia y todas estas unidades consiguen experiencia de combate más rápidamente. Las Minas aportan bonificaciones de producción sobre los recursos estratégicos y bonificaciones de Oro sobre los recursos de lujo.
  
• Habilidad exclusiva de líder: Amanitore otorga a Nubia una bonificación en la producción para la construcción de Distritos, que se puede aumentar aún más si hay una Pirámide nubia junto al Centro urbano.
  
• Unidad exclusiva: el Arquero pítati reemplaza al arquero de la Era antigua. Es una unidad más fuerte y rápida que la de la Era antigua y se mejora a Ballestero.
  
• Infraestructura exclusiva: la Pirámide nubia se puede construir en un Desierto, Colinas del desierto o Terrenos de aluvión. Además de Fe, también proporciona rendimiento adicional en función del Distrito adyacente, o Alimentos para el Centro urbano.

Nuevo escenario ""Regalos del Nilo"":

• Elige Nubia o Egipto mientras compites contra la otra civilización para ver quién es la primera en completar siete templos dedicados a Amón en este escenario situado a la orilla del río Nilo.
  
• Incluye reglas y funciones de juego exclusivas. Además, las unidades navales pueden atravesar el Nilo.
  
• Límite de 125 turnos.

Nueva maravilla, Gebel Barkal:

• Esta maravilla proporciona Fe adicional a todas las ciudades cercanas; debe construirse en Colinas del desierto.

Innehåller civilisationen Nubien med Amanitore, unika enheten Pitati Archer , unika förbättringen Nubian Pyramid och nya underverketJebel Barkal.

• Unik civilisationsförmåga: Nubia får bonusproduktion för långdistansenheter, och alla långdistansenheter samlar stridserfarenhetspoäng snabbare. Gruvor ger extra stor produktion över strategiska resurser, och extra guld över lyxresurser.
  
• Unik ledarförmåga: Amanitore ge Nubia bonusproduktion för byggande av Districts, som kan ges en ytterligare bonus om en Nubian Pyramid ligger bredvid City Center.
  
• Unik enhet: Pitati Archer ersätter Ancient Era Archer. Den här enheten är starkare och snabbare än Ancient Era Archer och uppgraderas till Crossbowman.
  
• Unik infrastruktur:Nubian Pyramid kan byggas på öken, ökenhöjder och flodslätter, och ger tro och andra avkastningar baserat på sitt närliggande District, samt mat till City Center.

Nya scenariot ""Gifts of the Nile"":

• Välj Nubien eller Egypten i kampen mot en annan civilisation för att först färdigställa sju Amun-tempel i det här scenariot som utspelar sig längs Nilens flodbank.
  
• Innehåller unika regler och sätt att spela, och sjöfartsenheter kan åka runt på Nilen.
  
• Begränsning om 125 speldrag.

Nya Jebel Barkal Wonder:

• Det här underverket ger extra tro till alla närliggande städer, och måste byggas på en ökenhöjd.

收錄了努比亞文明及其領袖阿曼妮托爾、特色單位皮塔提弓箭手、特色改良設施努比亞金字塔，以及全新奇觀博爾戈爾山。

• 文明特色能力：努比亞生產遠程單位時可獲得生產力加成，而且所有遠程單位能更快速地獲得戰鬥經驗值。建造在策略資源上的礦山能提供額外生產力，而建造在奢侈資源上的礦山則能提供額外金幣。
  
• 領袖特色能力：阿曼妮托爾能讓努比亞建造區域時獲得生產力加成，若有努比亞金字塔與市中心相鄰，還可進一步提昇加成。
  
• 特色單位：皮塔提弓箭手比遠古時代的弓箭手更具威力且速度更快，因而取而代之，且可升級為弩手。
  
• 特色基礎設施：努比亞金字塔可以建造在沙漠、沙漠丘陵或氾濫平原上，能提供信仰值，並會依據相鄰區域而提供額外收益，與市中心相鄰則提供額外食物。

全新場景「尼羅河的贈禮」：

• 在這個以宏偉尼羅河岸為舞台的場景中，玩家可以選擇統帥努比亞或埃及，並與另一個文明一較高下，看看誰能最先建成7座阿蒙神廟。
  
• 包含獨特規則與玩法，且海軍單位可在尼羅河中通行。
  
• 125回合限制

全新奇觀博爾戈爾山：

• 此奇觀必須建造在沙漠丘陵上，能為附近所有城市提供額外信仰值。

Amanitore ile Nubiya Medeniyeti'ni, benzersiz Pitati Archer birliğini, benzersiz Nubian Pyramid geliştirmesini ve Yeni Jebel Barkal Wonder'ı içerir.

• Benzersiz Medeniyet Yeteneği: Nubiya, Uzaktan Atış birliğine yönelik bonus üretim alır ve tüm Uzaktan Atış birlikleri daha hızlı savaş deneyimi kazanır. Madenler stratejik kaynaklar için ekstra üretim ve lüks kaynaklar için ekstra altın sağlar.
  
• Benzersiz Lider Yeteneği: Amanitore, Nubiya'ya District kurma konusunda bonus üretim özelliği verir. Bu özellik City Center'ın yanında Nubian Pyramid varsa daha da güçlenebilir.
  
• Benzersiz Birlik: Pitati Archer, Ancient Era Archer'ın yerine geçer. Eski Archer'dan daha güçlü ve daha hızlıdır ve Crossbowman'e yükselir.
  
• Benzersiz Altyapı: Nubian Pyramid Çöle, Çöl Tepelerine veya Taşkın Yataklarına kurulabilir. Ayrıca yanındaki District'e göre ek verimin yanı sıra İnanç veya City Center için Yiyecek sağlar.

Yeni “Gifts of the Nile” Senaryosu:

• Büyük Nil Nehri'nin kıyılarında geçen bu senaryoda Amun için 7 Tapınağı tamamlayacak ilk medeniyet olmak üzere diğer medeniyetle rekabet ederken Nubiya veya Mısır'ı seçin.
  
• Benzersiz kurallar ve oynanış içerir. Donanma birlikleri Nil Nehri'nde dolaşabilir.
  
• 125 Hamle sınırı.

Yeni Jebel Barkal Wonder:

• Bu Wonder, yakındaki Şehirlere ekstra İnanç sağlar ve Çöl Tepelerine kurulmalıdır.