Darkest Dungeon: The Shieldbreaker

„A všude kolem je poušť, jakýsi kout truchlícího písečného království.“
-Pierre Loti

Ze vzdálených, větrem ošlehaných východních dun přichází do vesnice ničitelka štítů! Její železná vůle byla skuta v žáru spalujícího pouštního slunce a je smrtící jako jed zmije. Přestože je navenek plachá, vysvobození z pustin si vybralo daň tak krutou, že ji straší ve snech i teď...

Novinky:

• Nové hrdinské povolání: Ničitelka štítů
  
• Dynamická, taktická sada dovedností ničitelky štítů zahrnující zbrusu novou bojovou mechaniku, včetně: prorážení zbroje, prolomení obrany a maskování
  
• Cetky specifické pro povolání ničitelky štítů, včetně souboru znalostí
  
• 3 nové stvůry – děsivé iluze, které pocházejí od ničitelky štítů, se nyní plazí vpřed, aby zamořily celé panství
  
• Nový spotřební předmět – šupina aigisu, která je poslední baštou ochrany ve chvíli, kdy ji hrdina potřebuje nejvíce.

Ničitelka štítů je v boji silný spojenec pro opětovné získání panství a zahnání veškerého zla, které dlí v Nejtemnější kobce. Tato hrdinka disponuje velmi rozvinutou taktickou stránkou a slušnou hodnotou poškození za kolo, takže si hravě poradí v boji se stvůrami s vysokou mírou ochrany i těmi, které brání své spojence. Vzhledem ke své pohyblivosti, rychlosti a soustředěným schopnostem je neocenitelným spojencem pro vrážení klínů do zarputilých seskupení. Ničitelka štítů disponuje relativně nízkou hodnotou zdraví, ale i tak si dokáže díky šupinám aigisu krátkodobě zajistit slušnou schopnost přežití.

“And all around is the desert; a corner of the mournful kingdom of sand.”
-Pierre Loti

Hailing from the distant windswept dunes of the east, the Shieldbreaker arrives in the Hamlet! Deadly as a viper, her iron will has been forged in the heat of the blazing desert sun. Though outwardly demure, her emancipation from the barren wastes came at a price so terrible, it haunts her dreams even now...

Features:

• New hero class: the Shieldbreaker
  
• Dynamic, tactical skill set for the Shieldbreaker featuring all new combat mechanics including: Armor Piercing, Guard Break, and Stealth
  
• Shieldbreaker class-specific trinkets, including a set.
  
• 3 New Monsters - frightful illusions from the Shieldbreaker's origin, now slithering forward to infest the Estate
  
• New Consumable Item - Aegis Scale, providing a last bastion of protection for when a hero truly needs it.

The Shieldbreaker is a powerful ally in the fight to reclaim the Estate and banish the evil that squats in the Darkest Dungeon. A highly-tactical hero with solid damage dealing capability, she truly excels when countering monsters with high protection and those who guard their allies. Her movement, speed, and targeted abilities make her a valuable ally for dismantling intractable monster groups. Though relatively low health, the Shieldbreaker is yet highly survivable in short bursts thanks to her Aegis shield.

“Alentour, le désert ; un coin du morne royaume des sables.”
-Pierre Loti

Provenant des dunes venteuses éloignées de l'est, la Brise-bouclier arrive dans le hameau ! Aussi mortelle qu'une vipère, sa volonté de fer a été forgée dans la chaleur du soleil ardent du désert. Bien que d'apparence discrète, son émancipation des déserts stériles a eu un prix à payer si terrible qu'il hante encore ses rêves aujourd'hui...

Caractéristiques :

• Nouvelle classe de héros : Brise-bouclier
  
• Ensemble de compétences dynamiques et tactiques pour la Brise-bouclier présentant de toutes nouvelles mécaniques de combat : perçage d'armure, bris de garde et furtivité
  
• Breloques spécifiques à la classe Brise-bouclier, comprenant un ensemble de coutumes
  
• 3 nouveaux monstres : illusions effrayantes des origines de la Brise-bouclier, rampant désormais en avant pour infester le domaine
  
• Nouvel objet consommable : la Balances d'égide, fournissant un dernier bastion de protection lorsque un héros en a vraiment besoin.

La Brise-bouclier est une puissante alliée dans le combat pour récupérer le domaine et bannir le mal qui se tapit dans le Donjon ténébreux. Héroïne hautement tactique provoquant de forts dégâts par seconde, elle excelle vraiment à contrer les monstres dotés d'une forte protection et ceux qui gardent leurs alliés. Ses mouvements, sa vitesse et ses capacités ciblées font d'elle une précieuse alliée pour démanteler des groupes de monstres inflexibles. Bien que possédant une santé relativement faible, la Brise-bouclier a quand même une capacité de survie élevée grâce à ses Balances d'égide.

„Und ringsherum liegt die Wüste, ein Winkel des traurigen Königreichs aus Sand.“
-Pierre Loti

Nach einer langen Reise aus den fernen, windgepeitschten Dünen des Ostens erscheint die Schildbrecherin im Dorf! Sie ist tödlich wie eine Natter und ihr eiserner Wille wurde in der sengenden Hitze der Wüstensonne geschmiedet. Auch wenn sie nach außen hin nüchtern erscheint, bezahlte sie für ihre Befreiung aus dem kargen Ödland einen so schrecklichen Preis, dass ihre Erlebnisse sie noch heute im Traum verfolgen ...

Merkmale:

• Neue Heldenklasse: Schildbrecherin
  
• Dynamisches, strategisches Fähigkeitenset für die Schildbrecherin mit brandneuen Kampfmechaniken, darunter: Durchdringung von Rüstung, Zerstörung von Schutz und Tarnung
  
• Klassenspezifische Accessoires für die Schildbrecherin, inklusive Accessoire-Set, das ihre Hintergrundgeschichte beleuchtet.
  
• 3 neue Monster – fürchterliche Illusionen aus der Heimat der Schildbrecherin, die nun schlängelnd das Anwesen heimsuchen.
  
• Neuer Verbrauchsgegenstand: Die Ägis-Schuppe bietet letzten Schutz, wenn ein Held wirklich darauf angewiesen ist.

Die Schildbrecherin ist eine mächtige Verbündete im Kampf um das Anwesen und gegen das Böse, das im Dunkelsten Dungeon lauert. Eine höchst strategische Heldin mit solidem Schaden pro Sekunde, die vor allem gegen Monster mit hohem Schutz oder solche, die ihre Verbündeten schützen, glänzt. Ihre Mobilität, Geschwindigkeit und zielgerichteten Fähigkeiten machen sie zu einer wertvollen Verbündeten, um widerspenstige Monstergruppen unschädlich zu machen. Trotz der relativ niedrigen Gesundheit hat die Schildbrecherin dank ihrer Ägis-Schuppen gute Überlebenschancen.

""Il deserto è tutto intorno; un angolo del triste regno di sabbia.""
-Pierre Loti

Dalle dune battute dal vento nel lontano oriente, la Frangiscudi ha raggiunto il Borgo! Letale come il morso di una vipera, la sua forza di volontà è stata forgiata dal cocente sole del deserto. Nonostante l'apparenza misurata, la sua libertà è stata pagata a terribile prezzo, e gli incubi continuano a inquietarla...

Caratteristiche

• Nuova classe di eroe: la Frangiscudi
  
• Un set di abilità strategiche e dinamiche per la Frangiscudi, tra cui nuove meccaniche di combattimento come Perforazione armatura, Spezza Guardia e Furtività
  
• Accessori specifici per la classe Frangiscudi, tra cui un set storia
  
• 3 nuovi mostri: spaventose illusioni provenienti dal passato della Frangiscudi strisciano nei meandri della tenuta
  
• Nuovo oggetto consumabile: Scaglia protettiva, l'ultimo baluardo di difesa di un eroe nei momenti più difficili.

La Frangiscudi è una potente alleata in combattimento nella riconquista della tenuta e per annientare il male nel Darkest Dungeon. È un'eroina tattica, capace di infliggere molti danni ed eccelle nel contrattaccare con protezione elevata i mostri e i loro alleati in grado di proteggerli. Dotata di grande rapidità, le sue abilità la rendono una valida aggiunta a qualunque gruppo. La sua salute non è elevatissima, ma la Frangiscudi riesce comunque a vendere cara la pelle grazie alle Scaglie protettive.

「そして辺りを見渡すと、砂漠――悲しげな砂の王国の一角だった。」
ピエール・ロティ

風がヒューと吹き荒れる、遠く東の彼方にある砂丘より生まれし「盾を破りし者」が、ついに村へと足を踏み入れたのだ！鉄のような彼女の意思をそうたらしめたのは、灼熱のように暑い砂漠の太陽だった。外見は寡黙そうに見えるが、その荒廃した地から自身を解放するためにはとてつもない代償を必要としたのだ。そして今でもなお、それは彼女の夢を蝕んでいる……。

特徴：

• 新ヒーロー：盾を破りし者
  
• 「防衛貫通」や「ガード無効」、「潜伏」など新たな戦闘スタイルを取り入れ、ダイナミックかつ戦術性のあるスキルを実現
  
• 盾を破りし者専用のトリンケット（セット効果あり）
  
• 新モンスター3体：盾を破りし者を苦しめる最凶の幻影たち。徐々に領地を侵食し始めている
  
• 消費アイテム：庇護の鱗――ヒーローが真にそれを必要とした時に出現する最後の砦

領地を奪還し、ダーケストダンジョンに身を潜める悪魔を排除するのに強力な助けとなる「盾を破りし者」。戦術性の高いヒーローとなっており、強力で正確な攻撃を繰り出す力を持つ。そして彼女が真に優れているのは、高い防御力を備えるモンスターや、仲間を守るモンスターへのカウンター攻撃だ。その動き、そのスピード、その正確さによって、非常に厄介なモンスターの隊列を乱すのに重宝する存在で、たとえ体力が低くなっても、庇護の盾のおかげで少しの間生きながらえることが可能となっている。

“슬픔에 빠진 모래 왕국의 한구석이 전부 사막이로다.” - 피에르 로티

모래에 뒤덮인 극동 출신 쉴드브레이커가 영지에 도착했습니다! 독사처럼 치명적인 그녀의 강철 의지는 타오르는 사막의 태양으로 단련되었습니다. 겉으론 평온하지만, 척박한 황무지에서 탈출하기 위해 치른 대가는 끔찍했고 아직도 꿈속에서 그녀를 괴롭힙니다...

특징
* 새로운 영웅 클래스: 쉴드브레이커
* 쉴드브레이커의 역동적이고 전술적인 스킬셋은 새로운 전투 메커니즘을 포함합니다: 갑옷 관통, 방어 파괴, 은신
* 전승 세트를 포함한 쉴드브레이커 전용 장신구
* 3마리의 신규 괴물 - 쉴드브레이커의 고향에서 온 공포의 환영이 이제 영지를 침범하려 합니다
* 신규 소모 아이템 - 이지스 비늘, 방어가 절실하게 필요한 영웅에게 최후의 보루를 제공합니다.

쉴드브레이커는 영지를 되찾고 다키스트 던전에 자리 잡은 악을 추방하기 위해 싸우는 강력한 동료입니다. 뛰어난 전략성으로 꾸준한 피해를 주는 쉴드브레이커는 높은 방어력으로 동료를 보호하는 괴물의 천적입니다. 움직임, 속도, 특화된 능력으로 그녀는 상대하기 어려운 괴물 무리를 무찌르는 데 큰 도움이 될 수 있었습니다. 비교적 체력이 낮은 쉴드브레이커는 이지스 비늘 덕분에 짧은 지속시간 동안 높은 생존능력을 확보할 수 있습니다.

„Gdziekolwiek spojrzeć, rozpościera się pustynia; to zaledwie jeden z zakątków w tym żałosnym królestwie piasku”.
– Pierre Loti

Przybywając z odległych krain na wschodzie, gdzie wiatr wyje pośród wydm, w Osadzie pojawia się Łamaczka Tarcz! Wojowniczka ta jest zabójcza niczym żmija, a jej niezłomna wola wykuta została w śmiercionośnym blasku pustynnego słońca. Pozornie szorstka i niedostępna, Łamaczka Tarcz zapłaciła za swe wyzwolenie z jałowych pustkowi cenę tak wysoką, że do dziś prześladuje wojowniczkę w snach...

Cechy:

• Nowa bohaterka: Łamaczka Tarcz
  
• Dynamiczny zestaw taktycznych biegłości Łamaczki Tarcz wprowadzający do rozgrywki nowe mechanizmy, jak: Penetracja Pancerza, Przełamanie Gardy, a także Ukrycie
  
• Błyskotki Łamaczki Tarcz, a wśród nich zestaw przedstawiający jej losy
  
• 3 nowe potwory – upiorne demony z przeszłości Łamaczki Tarcz, którym udało się wślizgnąć na teren Posiadłości
  
• Nowy przedmiot do konsumpcji – Łuska Egidy, która zapewnia bohaterom ostatnią linię obrony.

Łamaczka Tarcz stanowi potężną sojuszniczkę w wojnie o Posiadłość i bitwach ze złem gnieżdżącym się w Najmroczniejszym Lochu. To bohaterka zadająca poważne obrażenia rozłożone w czasie, która celuje w starciach z potworami o wysokiej sile obrony i tymi, które chronią swych kompanów. Szybkość jej ruchów oraz wyspecjalizowane umiejętności sprawiają, że doskonale radzi sobie ze zwykle nieustępliwymi zgrupowaniami przeciwników. Choć jej zdrowie jest raczej wątłe, Łamaczka Tarcz zyskuje tymczasową ochronę dzięki łuskom Egidy.

«А вокруг простирается пустыня, уголок унылого песчаного царства».
Пьер Лоти

Из далеких восточных краев, где ветер гоняет барханы в пустыне, в город прибыла новая героиня – щитолом! Железная воля этой грозной воительницы закалилась под палящим солнцем пустыни. Внешне скромная и молчаливая, она дорого заплатила за то, чтобы вырваться из пустошей, и память о перенесенных страданиях преследует ее во снах до сих пор…

Нововведения:

• Новый класс героев: щитолом
  
• Набор тактических навыков для щитолома, использующих новую боевую механику, в том числе пробивание брони, снятие охраны и незаметность
  
• Специальные украшения щитолома, в том числе «исторический» комплект
  
• Три новых монстра – жуткие змееподобные иллюзии из родных краев щитолома, которые теперь поселились в имении
  
• Новый расходный предмет – защитные чешуйки, позволяющие создать последнюю линию защиты для героя, который остро в ней нуждается

Щитолом – могучий союзник в бою, который поможет вернуть имение и дать отпор злу, обитающему в Темнейшем Подземелье. Эта героиня, использующая сложную тактику и наносящая стабильно высокий урон, особенно эффективна против монстров с мощной защитой и тех, кто охраняет своих союзников. Скорость, подвижность и целевые способности щитолома делают ее полезным союзником в борьбе с группами особо трудных противников. Несмотря на сравнительно небольшой запас здоровья, щитолом обладает приличной живучестью в скоротечных схватках за счет использования защитных чешуек.

“四周都是沙漠，是悲哀的沙地王国的一隅。”
-皮埃尔·洛蒂

破盾者从遥远的东部风之沙丘落下，来到了哈姆雷特镇！她的剑在强烈的沙漠日光下锻造而成，而且如毒蛇般致命。她尽管拥有端庄的外表，但她从贫瘠荒地中的解放使她付出了可怕的代价，并至今仍在她的睡梦中出现折磨着她……

特点：

• 新英雄职业：破盾者
  
• 为破盾者设置的动态战略性技能带来了新的战斗技巧，包括：护甲穿刺、防御突破和潜行
  
• 破盾者的角色专用饰品，包括一套绝杀套装
  
• 3个新怪物——源自破盾者本体的可怕幻影，蜿蜒滑行在领地出没
  
• 新的消耗品——御盾鳞片，在英雄需要时提供最后的防护堡垒。

破盾者在夺回领地，及驱逐盘踞在极暗地牢的恶魔之战斗中，是一位强大的盟友。她是一名高战略性英雄，拥有稳定的输出伤害，尤其精通于打击高防护性以及保护盟友的怪物。破盾者的移动、速度和定向技能使她成为了分解棘手怪物团体的珍贵盟友。尽管生命值相对较低，她在御盾鳞片的保护下具有高生存力，能够进行短期爆发攻击。

«Y todo a su alrededor es el desierto; una esquina del triste reino de la arena.»
— Pierre Loti

Proveniente de las distantes y ventosas dunas del este, ¡llega al poblado la rompescudos! Mortal como una víbora, su acero ha sido forjado bajo el calor del abrasador sol del desierto. Aunque aparentemente tímida, su emancipación de estas infértiles tierras tuvo un precio terrible que atormenta sus sueños...

Características:

• Nueva clase de héroe: rompescudos
  
• Posee un conjunto de habilidades tácticas y dinámicas perfecto para las nuevas mecánicas de combate: perforar armaduras, quebrar defensas y el sigilo.
  
• Abalorios específicos de clase, incluido un conjunto de tradiciones antiguas.
  
• Tres monstruos nuevos: ilusiones aterradoras del pasado de la rompescudos que han llegado reptando para infestar el feudo.
  
• Nuevo objeto consumible: escamas de la égida, que proporcionan un último bastión de protección cuando un héroe más lo necesita.

La rompescudos es una aliada poderosa en la lucha para recuperar el feudo y desterrar el mal que invade la mazmorra oscura. Una heroína táctica con un índice de daño por segundo elevado que destaca en el combate contra monstruos muy protegidos y los que defienden a sus aliados. Su movimiento, velocidad y habilidades la convierten en una aliada valiosa para desmantelar grupos de monstruos difíciles. Aunque su nivel de salud es reducido, la rompescudos es capaz de sobrevivir gracias a las escamas de la égida.