Enter the Gungeon

Enter the Gungeon is a bullet hell dungeon crawler following a band of misfits seeking to shoot, loot, dodge roll and table-flip their way to personal absolution by reaching the legendary Gungeon’s ultimate treasure: the gun that can kill the past. Select a hero [or team up in co-op] and battle your way to the bottom of the Gungeon by surviving a challenging and evolving series of floors filled with the dangerously adorable Gundead and fearsome Gungeon bosses armed to the teeth. Gather precious loot, discover hidden secrets, and chat with opportunistic merchants and shopkeepers to purchase powerful items to gain an edge.

The Gungeon: Enter the Gungeon – a constantly evolving bullet hell fortress that elegantly blends meticulously hand-designed rooms within a procedurally-generated labyrinth bent on destroying all that enter its walls. But beware – the Gungeon responds to even the most modest victory against its sentries and traps by raising the stakes and the challenges found within!

The Cult of the Gundead: The Gungeon isn’t just traps and chasms – calm your nerves and steady your aim as you face down the gun-totting Cult of the Gundead. These disciples of the gun will stop at nothing to put down the heroes in their tracks and employ any tactics necessary to defend their temple.

The Gungeoneers: Choose between one of several unlikely heroes, each burdened by a deep regret and in search of a way to change their past, no matter the cost. Filled with equal parts courage and desperation, these adventurers won’t hesitate to dive across flaming walls, roll through a wall of bullets, or take cover behind whatever is around to make it to their goal alive!

The Guns: Discover and unlock scores of uniquely fantastic guns to annihilate all that oppose you in the Gungeon – each carrying their own unique tactics and ammunition. Unleash everything from the tried and true medley of missiles, lasers, and cannonballs to the bizarrely effective volley of rainbows, fish, foam darts, and bees! Yep, bees.


The Enter the Gungeon: Collector's Edition includes the game, the soundtrack, the digital comic, and an instant unlock of the Microtransaction Gun. Owners of the base game can upgrade to the Collector's Edition for the difference in price.

Enter the Gungeon est un jeu d'exploration d'un donjon où une horde d'aventuriers tiraille à tout va, pille, manie la roulade d'esquive et renverse les tables dans l'espoir de trouver la rédemption. Tous rêvent de mettre la main sur le légendaire trésor caché du Gungeon : l'Arme qui peut tuer le Passé. Choisissez un héros et frayez-vous un chemin jusqu'aux profondeurs du Gungeon en explorant tous ses étages (évolutifs et de plus en plus ardus) où veillent les adorables Zombarmes et d'effrayants boss armés jusqu'aux dents. Récupérez du butin, découvrez des secrets bien cachés et négociez avec des marchands douteux pour enrichir votre armement et maintenir l'espoir de la victoire finale.

Le Gungeon : cette forteresse infernale en évolution constante est un véritable labyrinthe (redessiné procéduralement à chaque partie) qui conduit à des salles méticuleusement conçues par les développeurs. Le seul but de Gungeon est de tuer tout ce qui y entre. Attention ! Le Gungeon s'adapte à vos victoires sur ses défenseurs en créant des pièges de plus en plus retors. Relèverez-vous le défi ?

Le fanatisme des Zomballes : il ne suffit pas d'éviter pièges et culs de basse-fosse dans le Gungeon, il faut encore repousser les mystiques sanguinaires de l'Ordre de l'Arme Véritable. Ceux-ci ne reculent devant aucune perfidie pour éliminer les aventuriers et sont prêts à tout pour défendre leur temple sacré.

Les Gungeonniers : choisissez entre plusieurs héros improbables, tous en quête de rédemption, déterminés à modifier ces événements de leur passé qui les hantent. Aussi braves que désespérés, ces aventuriers n'hésitent pas à plonger dans des murs de flammes, à multiplier les roulades d'esquive sous des pluies de balles, ou à s'abriter derrière tout ce qui peut servir, pour survivre encore un peu et maintenir en vie leur fol espoir.

Les Zombarmes : pour parvenir à vos fins, cherchez et débloquez une multitude d'armes plus excentriques les unes que les autres, chacune impliquant d'adopter une tactique appropriée. Tirez des missiles de toutes sortes, des rayons lasers, des obus, des volées de flèches, des poissons, des fléchettes et des abeilles. Oui, des abeilles !

Enter the Gungeon ist ein Baller-Dungeoncrawler, bei dem eine Gruppe von reumütigen Außenseitern durch Schießen, Plündern, Ausweichrollen und das Umkippen von Tischen die persönliche Erlösung zu finden versucht. Dazu müssen sie zum ultimativen Schatz des Gungeons gelangen: zur Waffe, die die Vergangenheit abschießen kann. Wähle einen Helden und kämpfe dich bis ans Ende des Gungeons vor, indem du eine anspruchsvolle, sich weiterentwickelnde Folge von Ebenen überlebst. Du wirst knuffigen, aber gefährlichen Geschosslingen und furchteinflößenden Gungeon-Bossen begegnen. Sammle wertvolle Beute, entdecke verborgene Geheimnisse und sprich mit opportunistischen Händlern, um dir mächtige Gegenstände und den entscheidenden Vorteil zu sichern.

Der Gungeon: Eine sich ständig weiterentwickelnde höllische Festung, die handgezeichnete Kammern elegant mit einem prozedural generierten Labyrinth verbindet, das jeden Eindringling zu vernichten versucht. Nimm dich in Acht – der Gungeon reagiert auf deine Siege gegen seine Wächter und Fallen, indem er dich mit immer schwierigeren Herausforderungen konfrontiert!

Der Kult der Geschosslinge: Der Gungeon besteht nicht nur aus Fallen und Abgründen – behalte die Nerven und ziele gut, wenn du es mit dem Kult der Geschosslinge zu tun bekommst. Diese Anhänger der Großen Waffe lassen nichts unversucht, um die Helden aufzuhalten, und sie greifen auf jede Taktik zurück, um ihren Tempel zu beschützen.

Die Gungeoneere: Wähle zwischen mehreren seltsamen Helden, von denen jeder eine schwere Last trägt und seine Vergangenheit um jeden Preis ändern will. Getrieben vom Mut der Verzweiflung, zögern diese Abenteurer nicht, durch Flammenwände zu hechten, in Kugelsalven zu rollen oder hinter allem, was gerade verfügbar ist, in Deckung zu gehen, um ihr Ziel lebend zu erreichen!

Die Waffen: Entdecke eine Unzahl fantastischer Waffen, mit denen sich jeder Widerstand im Gungeon beseitigen lässt – für jede davon gibt es eigene Taktiken und Munition. Entfessele alles Mögliche, vom bewährten Sortiment aus Raketen, Lasern und Kanonenkugeln bis zu bizarren, aber effektiven Salven mit Regenbögen, Fischen, Schaumstoffpfeilen und Bienen! Jawohl, Bienen.

Enter the Gungeon è un dungeon crawler dominato da tremendi scontri a fuoco in cui una banda di disadattati tenta di redimersi sparando, saccheggiando e mettendo a ferro e fuoco tutto ciò che incontra sul suo cammino per mettere le mani sul leggendario tesoro del gungeon: un'arma in grado di distruggere il passato. Seleziona un eroe e fatti strada fino alle profondità del gungeon sopravvivendo ai membri della setta dei morti e a temibili nemici armati fino ai denti. Raccogli preziosi strumenti che ti torneranno utili nel corso della tua avventura, scopri misteriosi segreti e parla con mercanti senza scrupoli disposti a venderti i più letali strumenti di morte.

Il gungeon: si tratta di un'infernale fortezza in continua evoluzione costituita da inquietanti ambientazioni disegnate a mano inserite in un labirinto generato proceduralmente che tenta di distruggere senza distinzione qualunque cosa oltrepassi le sue mura. Fai attenzione: man mano che diverrai più abile, il gungeon ti scatenerà contro creature sempre più potenti e trappole sempre più insidiose, quindi non abbassare mai la guardia!

La setta dei morti: trappole e voragini non sono le uniche minacce in cui ti imbatterai nel corso del gioco. Mantieni la concentrazione e prendi bene la mira per fare fuori i temibili membri della setta dei morti, che non si fermeranno davanti a niente pur di proteggere il loro tempio ed eliminare tutti gli eroi che oseranno sfidarli.

I gungeoneer: scegli il tuo preferito tra gli innumerevoli personaggi tormentati dal rimorso e determinati a porre rimedio ai loro errori passati. Animati da coraggio e disperazione, questi valorosi avventurieri non esiteranno a gettarsi tra le fiamme, scagliarsi attraverso muri di proiettili e mettere a repentaglio la propria vita pur di perseguire il loro obiettivo!

Le armi: scopri un vastissimo arsenale di armi sbloccabili che ti aiuteranno a sbarazzarti di tutti coloro che oseranno ostacolare il tuo cammino attraverso il gungeon. Ogni arma è dotata di caratteristiche e munizioni specifiche: attacca i tuoi nemici con missili, laser, palle di cannone, arcobaleni, pesci, dardi di spugna e api. Sì, api.

「エンター・ザ・ガンジョン」は、弾幕シューティング系ダンジョン探索ゲームだ。ちょっとワケアリなキャラクターたちを操って、銃をブッ放し、お宝をゲットし、ドッジロールやテーブル返しの技で危険を回避しながら、ガンジョンの奥を目指そう。最深部には、究極の秘宝、「過去を始末する銃」が眠る。それを手に入れ、自らの過ちを帳消しにし、歴史を塗り変えることはできるのか…？ プレイするヒーローを選んだら、だんだん手ごわくなるステージを1つずつクリアして、下階へと進んでいこう。かわいい顔して油断ならないガンデッドたちを蹴散らし、各フロアで待ち受ける強力なボスに挑め！ 宝箱を開けたり、秘密の部屋を調べたり、あざとい商人たちと商談したりして、強力なアイテムを手に入れれば、戦いを有利に進めることができるだろう。

「ガンジョン」
ガンジョンに出現する部屋は、1つひとつ手作業で綿密にデザインされている。それがランダムで生成され、精巧な迷宮を生み出すのだ。絶えず進化を続ける、弾丸の飛び交う砦―それがガンジョンだ。足を踏み入れた者はもれなく命の危険にさらされ、どんなザコの敵やトラップでも、挑戦者が突破するたびに難易度が上がっていく仕組みになっているぞ。

「ガンデッド教団」
ガンジョンで注意しなければならないのは、トラップや落とし穴だけではない。ガンジョンに散在する銃を崇拝するカルト集団、ガンデッド教団の団員たちは、自らの活動拠点を守るため、あらゆる手段を用いてヒーローたちに挑んでくる。心を落ち着け、狙いを定め、確実にしとめよう。

「ガンジョニア」
なにやらワケアリのヒーローたちから、好きなキャラクターを1人選んでプレイしよう。彼らは全員、悔やんでも悔やみきれない過去を持つ。自らの過ちを帳消しにするためなら、手段を選ばない連中だ。勇敢なのは間違いないが、ほとんどヤケと紙一重。生きて目的を果たすためなら、燃えさかる炎や弾幕の中にだって平気で飛び込んでいく。盾になりそうなものは何でも利用しながら、ゴールを目指そう。

ひとクセもふたクセもある銃たち
個性豊かな銃たちを次々と手に入れながら、行く手を阻む邪魔者をせん滅しよう。発射される弾も、有効な戦い方も、銃によってさまざまだ。ミサイル、レーザー、大砲はもちろん、虹の光線やオモチャのダーツ、サカナやハチまで…！？ 大丈夫、どれもちゃんと実戦で役に立つものばかりだ。

Enter the Gungeon은 부랑자 무리가 본인의 죄를 면죄 받고자 과거를 지울 수 있다는 전설의

총을 찾기 위해 발사하고, 수집하고, 구르고, 책상을 뒤엎는 총알 지옥 던전 크롤러 게임입니다.

영웅을 선택하시고 [팀을 이루어 협동 플레이도 가능합니다] 총굴의 마지막 층까지 싸우며,

살아남으며, 도전해가며, 진보해가며 나아가세요.

위험하지만 사랑스러운 건데드와 무장한 무시무시한 총굴 보스들이 영울들을 기다리고

있습니다.

귀중한 전리품을 수집하고, 숨겨진 비밀을 밝혀내세요.

가끔은 기회주의자 상인과 대화도 해보시고, 강력한 아이템도 구입해보세요.

건전(총굴):

총굴에 오신 것을 환영합니다. 총굴은 끊임없이 진화하는 총알 지옥의 요새입니다. 꼼꼼하게

하나하나 제작된 방들과 무작위로 생성된 미궁이 조화를 이루며 영웅을 기다립니다.

모든 방을 다 확인하며 나아가세요! 하지만 조심하세요. 건전은 영웅의 아주 작은 승리에도

반응합니다. 영웅이 적들을 물리치고 함정을 빠져나갈 수록 난이도는 상승할 것입니다. 

이단 건데드:

총굴에는 함정이나 구멍만 있는 것이 아닙니다. 언제나 긴장을 끈을 놓지 않으면서 정확한

조준을 이어나가 이단 건데드들을 무찌르세요. 녀석들도 영웅들처럼 총을 지니고 있습니다.

이 총의 이단 신자들은 자신들의 신전을 지키고자 모든 전술을 써가며 죽을 때까지 영웅들을

막으려 듭니다.

건저너:

몇 명의 독특한 영웅들 중에서 한 명을 고르세요. 모두가 대가없이 과거를 바꿀 방법을 찾는

자들입니다.

용기와 절박함으로 가득 찬 이 모험가들은 불타는 벽을 정면돌파해 가로지르거나, 총알의 벽을

굴러 피하는 일 따위를 마다하지 않고 목표를 위해 살아남고자 어떠한 위험도 마다하지 않는

이들입니다.

총:

유일무이하고 환상적인 총들을 발견하고 해금해 총굴에서 만난 모든 적들을 전멸시키세요. 모든

총들은 각자 독특한 전술법과 탄약을 지니고 있습니다.

미사일의 메들리부터 레이저, 캐논볼 등의 총으로 무지개나 물고기, 거품 다트, 그리고 벌들까지

맞출 수 있습니다. 네, 날아다니는 벌들이요.

Enter the Gungeon to połączenie ostrej strzelanki z przemierzaniem lochów. Przedstawia losy grupy strzelających, zgarniających łup, wykonujących uniki z przewrotem i wywracających stoły wyrzutków, którzy dążą do odkupienia poprzez zdobycie największego skarbu Lochu Giwer: giwery zdolnej zabić przeszłość. Wybierz swojego bohatera i dotrzyj na samo dno Lochu Giwer, przebijając się przez wszystkie niebezpieczne piętra o zmiennym układzie, na których aż się roi od zabójczo uroczych broniumarłych i straszliwych bossów. Zbieraj cenne łupy, odkrywaj sekrety lochu i kupuj od szukających łatwego zarobku kupców i sklepikarzy potężne przedmioty, które dadzą ci przewagę.

Loch Giwer: Enter the Gungeon to stale zmieniająca się forteca, elegancko łącząca starannie zaprojektowane pomieszczenia z generowanym proceduralnie labiryntem, powstała z myślą o zniszczeniu każdego, kto do niej zawita. Strzeż się – w Lochu Giwer stawka i poziom wyzwania wzrastają proporcjonalnie do liczby pokonanych strażników i pułapek!

Kult broniumarłych: Loch Giwer to nie tylko pułapki i magia. Zachowaj zimną krew i uważnie celuj, gdy staniesz naprzeciw wymachującego bronią na lewo i prawo kultu broniumarłych. Wyznawcy Giwery nie spoczną, póki nie pokażą bohaterom, gdzie ich miejsce i nie cofną się przed żadną taktyką, jeśli tylko pomoże im ona obronić świątynię.

Giwerownicy: Wybierz jednego z kilku bohaterów z przypadku, z których każdy nosi w sercu głęboki żal i za wszelką cenę pragnie zmienić swoją przeszłość. Ci napędzani zarówno odwagą, jak i desperacją, poszukiwacze przygód przeskoczą ściany ognia, przetoczą się przez grad pocisków i ukryją przed ostrzałem za czymkolwiek, byle tylko dotrzeć do celu!

Giwery: Odkryj i odblokuj mnóstwo fantastycznych giwer, którymi zlikwidujesz wszystkich wrogów w Lochu Giwer. Każda broń wymaga innej taktyki i innego rodzaju amunicji. Masz do dyspozycji wszystko – od klasycznych salw pocisków, laserów czy kul armatnich, po nadspodziewanie skuteczną broń strzelającą tęczą, rybami, piankowymi strzałkami i pszczołami! Tak jest, pszczołami.

Enter the Gungeon - игра жанра “пулевая завеса в подземелье”, в которой ищущие спасения неудачники стреляют, грабят, перекатываются и опрокидывают столы, чтобы добраться до легендарного сокровища Оружелья: оружия, которое может убить прошлое. Выберите героя и пробейтесь на нижний уровень Оружелья. Для этого вам нужно суметь остаться в живых на каждом из сложных уровней, где вы встретите толпы жутко симпатичных оруживших мертвецов и грозных, вооруженных до зубов босов. Набирайте добычу, открывайте секреты и разговаривайте с беспринципными бродячими торговцами и владельцами лавок, чтобы купить у них лучшее снаряжение и превзойти противников.

Оружелье - это все время меняющаяся крепость, в которой изящно сочетаются тщательно проработанные дизайнерами помещения и созданный программой лабиринт, чья задача уничтожить всякого, кто осмелится в него войти. И знайте – после самой незначительной победы над его стражами и ловушками Оружелье тут же поднимет уровень препятствий на вашем пути!

Культ оруживших мертвецов: в Оружелье есть не только ловушки и пропасти. Одолейте свой страх, и да не дрогнет ваша рука, когда в прицеле появятся оружившие мертвецы. Эти фанатики оружия постараются любой ценой остановить героев и защитить свой храм.

Оружельцы: у вас есть выбор между непохожими друг на друга героями, каждый из которых полон скорби и сожалений и ищет способ изменить свое прошлое, чего бы это ни стоило. Эти отважные и отчаявшиеся искатели приключений без колебаний прорвутся через горящие стены, прокатятся сквозь пулевую завесу или нырнут за первое попавшееся им на глаза укрытие, чтобы добраться до своей цели живыми!

Оружие: Находите и разблокируйте совершенно фантастическое оружие, чтобы уничтожать все, что стоит на вашем пути. Каждое такое оружие требует особой тактики и боеприпасов. Обрушьте на врага настоящий град: от верных и испытанных ракет, лазерных лучей и пушечных ядер до на удивление эффективных залпов радуг, рыбы, дротиков из пены и пчел! Да, именно пчел.

“挺进地牢”是一款弹幕射击游戏，地牢探险者跟随一群生活颇为悲情且背负痛苦回忆的

同伴，设法通过射击、劫掠、翻滚躲闪等获得传说中地牢的终极宝藏：一把可以“抹去过

去”的枪，从而翻转他们的命运，拯救悲情人生。玩家可以选取单人作战或多人协同作战

的模式进行挑战。地牢的每一层都充斥着穷凶极恶的枪支炮灰和全副武装的地牢终极恶魔

。探险者要不断挑战去挑战它们，并通过各个楼层，最终才能抵达地牢底层。期间探险者

需要不断集齐宝藏，破获地牢线索探秘，与此同时抓住机会同散布在地牢中的商人、店家

交流，添置有利装备，以便顺利前行。

地牢迷宫：挺进地牢-一款精心设计的地牢狱室迷宫游戏，地牢壁垒不断发射子弹，以此

防御他人攻陷城墙。值得警惕的是，对于击败哨兵或是攻陷关卡，即使是最平和的胜利，

地牢都将通过加大游戏赌注和挑战进行反击！

枪支炮灰的邪教信徒：地牢不仅仅是囚笼，面对拥有神枪的枪支炮灰，探险者们仍需斗智

斗勇，切记要保持冷静，明确自己的目标。邪教信徒枪手们不顾一切地追杀着挡路的探险

者们，也将不折手段地捍卫他们的神殿。

地牢探险者：游戏提供不同的英雄角色供玩家选择，这些虚构的英雄探险者们都对自己的

过去深感惋惜，有着充满痛苦的回忆。他们将不惜一切代价为了改变过去而战。探险者们

有多绝望就有多少的勇气。他们不畏枪林弹雨，不达目的决不罢休。

神枪：发掘和解锁这些极具奇幻的枪支，有助于探险者歼灭地牢中的敌人。每一把枪都具

有独特的功能，配备着不同的弹药。无论是可预见的弹药混合物或是激光，亦或是出其不

意的彩虹之光、鱼、假飞镖，甚至是蜜蜂。对，就是蜜蜂。

Enter the Gungeon es un dungeon crawler de tiroteos que sigue a una banda de marginados arrepentidos en su intento de conseguir la absolución personal a base de disparar, saquear, dar volteretas y voltear mesas para alcanzar el tesoro supremo de la legendaria Armazmorra: el arma que puede matar el pasado. Elige un héroe y ábrete paso a tiros hasta el fondo de la Armazmorra, sobreviviendo a una desafiante y siempre cambiante serie de plantas llenas de los peligrosamente adorables armuertos y temibles jefes de la Armazmorra, armados hasta los dientes. Reúne un valioso botín, descubre secretos ocultos y charla con mercaderes y tenderos oportunistas para comprar objetos poderosos que te den ventaja en el combate.

La Armazmorra: Entra en la Armazmorra, una fortaleza de tiroteos incesantes que evoluciona constantemente, con una elegante mezcla de salas diseñadas a mano y un laberinto generado mediante algoritmos, empeñado en destruir a todo el que penetra sus muros. Pero ten cuidado: la Armazmorra responde y se adapta a tus victorias contra sus centinelas y trampas, elevando el riesgo y los desafíos que encontrarás en su interior.

El culto de los armuertos: En la Armazmorra no hay solo trampas y abismos. Calma tus nervios y afina la puntería para enfrentarte al culto de los armuertos, armados hasta los dientes. Estos discípulos del Arma no se detendrán ante nada para frenar en seco a los héroes y emplearán cualquier táctica necesaria para defender su templo.

Los armazmorristas: Elige entre varios héroes peculiares, todos cargados con un profundo remordimiento, en busca de una forma de cambiar su pasado, cueste lo que cueste. Llenos a partes iguales de valor y desesperación, estos aventureros no dudarán en lanzarse por muros de llamas, dar volteretas entre lluvias de balas o cubrirse detrás de cualquier cosa para llegar con vida a su meta.

Las armas: Descubre y desbloquea montones de fantásticas armas únicas para aniquilar todo lo que se te oponga en la Armazmorra. Cada arma cuenta con sus propias tácticas y municiones específicas. Haz uso de todo tipo de armamento, desde la fiable mezcla de misiles, láseres y balas de cañón hasta las curiosamente efectivas ráfagas de arcoíris, peces, dardos de espuma y abejas. ¡Sí, abejas!

挺進地牢是彈幕+地牢探險的遊戲。一群社會邊緣人為了完成人生逆襲而射擊、掠奪、閃避的遊戲，最終目標是得到地牢的終極寶藏：一把可以殺死過去的槍。選擇一名英雄[或合作組隊]，從一系列挑戰中幸存，通過難度不斷升級的層層地牢，擊敗地牢中危險又可敬的不死槍人和全副武裝的可怕大佬。搜尋珍貴的戰利品，發掘隱藏的秘密，和投機的商人與店主交談以便購買強大的物品來獲取優勢。

地牢：挺進地牢，一個不斷進化的彈幕堡壘，將手工精巧設計的房間優雅地融入程序生成的迷宮中，只為摧毀進入迷宮的一切。但要小心-即使是對哨兵和陷阱最微小的勝利，槍域也會作出回應，提高迷宮中的賭注和挑戰難度！

闖入勇士： 選擇你的人物。盡管看起來似乎毫無英雄氣質，但每一個人都神深負遺憾，不惜一切代價也要改變自己的過去。同樣的勇氣和絕望充斥著內心，這些冒險者會毫不猶豫地穿過火牆，滾過槍林彈雨，或者躲在一切可能的掩體後面來活著實現他們的最終目標！

槍械： 發現和解鎖數十種獨特而夢幻的槍械去消滅地牢中所有敵人-每種敵人都有其獨特的彈藥與戰術。發射一切，從試制型到真正的導彈，激光和加農炮混合體，乃至稍顯怪異但無比有效的彩虹，魚，泡沫飛鏢和蜜蜂！是的，蜜蜂。