Princ, který se před ničím nezastaví, je zpět a připraven vrhnout se zpátky do práce! Když král všehomíra nechtěně zničil všechny hvězdy na obloze, přikázal svému prťavému synovi (tedy vám), aby ty třpytivé hvězdičky vrátil zpátky. Přidejte se ke králi a princi všehomíra na praštěné cestě za obnovou hvězd – nyní v plném HD!
Oblíbená kouliválová hra je zpět s vylepšenou grafikou, přepracovanými předělovými scénami a v plném HD!
Bulderbassen af en møvende prins er tilbage og helt klar! Da Kongen af Kosmos ved et uheld ødelægger alle stjerner på himlen, beordrer han dig, sin bette prinsesøn, til at få det til at glimte deroppe igen. Slut dig til Kongen og Prinsen af Kosmos på deres skøre eventyr, hvor de skal få stjernerne tilbage – nu i fuld HD.
Det elskede rullespil vender tilbage med opdateret grafik, helt nylavede mellemsekvenser og i fuld HD.
De prins die maar blijft duwen is weer terug en klaar om aan de rol te gaan! Als de Koning van heel Cosmos per ongeluk alle sterren vernietigt geeft hij jou, zijn kleine prinsenzoon, opdracht de hemel weer te laten schitteren met sterren. Ga thuis of onderweg samen met de Koning en de Prins van Cosmos op een bizar avontuur om de sterren terug te brengen. Nu in volledige HD!
Het geliefde rollen-maar-spel is weer terug met nieuwe graphics, nieuw opgenomen tussenfilmpjes en in volledige HD!
The stop-at-nothing pushing prince is back and ready to reroll! When the King of All Cosmos accidentally destroys all the stars in the sky, he orders you, his pint-sized princely son, to put the twinkle back in the heavens above. Join the King and Prince of Cosmos on their wacky adventure to restore the stars – now in full HD!
The beloved roll-em-up game returns with fully updated graphics, completely recreated cutscenes and in full HD!
Keinoja kaihtamaton tuuppaajaprinssi laittaa taas kaiken pyörimään! Kun Kosmoksen kuningas tuhoaa vahingossa kaikki tähdet taivaalta, hän määrää piskuisen prinssipoikansa palauttamaan tuikkeen takaisin taivaalle. Lähde Kosmoksen kuninkaan ja prinssin kanssa hulvattomalle seikkailulle, jolla he yrittävät palauttaa tähdet, sekä kotona että matkalla – nyt täysteräväpiirtona!
Rakastettu roll-em-up-peli palaa uusituin grafiikoin, uusituin välivideoin ja täysteräväpiirtona.
Le prince que rien ne peut arrêter est de retour pour refaire rouler tout ce qu'il trouve ! Lorsque le Roi du Cosmos détruit les étoiles du ciel par accident, c'est à vous, son fils adoré haut comme trois pommes, qu'il ordonne de redonner à la voûte céleste son éclat. Partez à l'aventure avec le Roi et le Prince du Cosmos, et restaurez l'éclat des étoiles, chez vous, en déplacement, et en HD !
Le jeu d'amoncellement est de retour avec des graphismes mis à jour, des scènes cinématiques refaites, et le tout, en HD !
Der unaufhaltsame Schiebeprinz ist zurück und rollt wieder weiter! Als der King of All Cosmos aus Versehen alle Sterne am Himmel zerstört, befiehlt er Ihnen, seinem klitzekleinen Prinzensohn, dem Kosmos das Funkeln zurückzugeben. Gehen Sie mit König und Prinz auf ein irres Abenteuer und stellen Sie die Sterne zu Hause oder unterwegs wieder her – jetzt in Full HD!
Das beliebte Roll-sie-auf-Spiel kehrt mit vollständig überarbeiteter Grafik, komplett neu erstellten Zwischensequenzen und in Full HD zurück!
Il minuscolo e inarrestabile Principe è tornato ed è pronto a rotolare di nuovo! Il Re del Cosmo ha accidentalmente distrutto tutte le stelle e toccherà a te, il suo tascabile erede, restituire al firmamento le sue luci. Unisciti al Re e al Principe del Cosmo in una folle avventura per riaccendere il cielo a casa tua o dove vuoi... in alta definizione!
Il folle e amatissimo roll-em-up è tornato con una grafica totalmente migliorata, filmati rimasterizzati e in Full HD!
※本ゲームは、「塊魂アンコール」と同じ内容のものとなります。
あの転がしをもう一度。
ものがたりは、大コスモの王様が、アルコールにおぼれて星空をこわしてしまったことからはじまります。この王様が起こしたアクシデントの後始末をするために、地球へ派遣された小さな王子が、きれいな夜空をとりもどすべく、「モノ」だらけの地球で「塊」を転がして大きくし暗闇の夜空へ浮かべていきます。
王子を操作し、ものを巻き込み、塊を大きくするゲームです。
「イエ」の中にあるクリップや麻雀牌、「マチ」にある電柱や建物、人や動物などの生き物まで何でも巻き込めます。
見事王様の条件をクリアし、夜空に輝く星をいっぱい作りましょう！
그 '굴리기'를 다시 한번.
스페이스 코스모의 아바마마가 술에 취해 우주를 망가뜨려버려서, 작은 왕자님은 '물건' 가득한 지구에서 '덩어리'를 만들어 어둔 밤하늘로 띄우게 됩니다.
왕자님을 조작하여 물건을 굴려 덩어리를 크게 만들어 가는 게임입니다.
'집' 안에 있는 클립이나 마작 패, '마을'에 있는 전신주나 건물, 사람이나 동물들까지도 뭐든지 굴릴 수 있습니다.
아바마마의 조건을 훌륭히 완수하여, 밤하늘에 빛나는 별을 가득 만들어냅시다!
Den ustoppelige dytteprinsen er tilbake og klar til å rulle ting på nytt! Kongen av hele Kosmos har ved et uhell ødelagt alle stjernene på himmelen, så du, hans bittelille prinsegutt, må få på plass alle de blinkende elementene på himmelen igjen. Bli med Kongen og Prinsen av Kosmos på deres sprø eventyr for å gjenopprette stjernene – nå med full HD-grafikk!
Det høyt elskede rullespillet er tilbake med oppdatert grafikk, gjenskapte mellomsekvenser og nå med ekte HD-grafikk!
Niepowstrzymany książę wraca, znów gotowy do toczenia się! Kiedy król wszech kosmosu przypadkowo niszczy wszystkie gwiazdy na niebie, nakazuje tobie, jego maleńkiemu synowi, na nowo rozświetlić niebiosa. Dołącz do króla i księcia kosmosu podczas ich szalonej przygody, w trakcie której będą musieli odzyskać gwiazdy - w domu lub poza nim. Teraz w pełnym HD!
Ulubiona gra w turlanie się powraca, z w pełni ulepszoną grafiką, całkowicie odnowionymi przerywnikami i w pełnym HD!
O príncipe imparável está de volta e pronto a rebolar... de novo! Quando o Rei do Cosmo destrói todas as estrelas no céu por acidente, ele ordena que tu, o seu diminuto príncipe, restaures o firmamento. Junta-te ao Rei e ao Príncipe do Cosmo na sua louca aventura para repor as estrelas no céu – e agora em alta definição!
O amado jogo de "roll-em-up" regressa com grafismo atualizado, sequências cinemáticas recriadas de raiz e em alta definição!
Неудержимый принц возвращается! Король Всего Космоса поручил вам, своему крохотному наследнику, вернуть на небо звезды, которые он случайно разрушил. Вас ждет захватывающее приключение по созданию новых небесных светил. Играйте дома или по пути. Теперь в Full HD качестве!
Полюбившаяся многим игра возвращается с обновленными видеороликами и графикой в Full HD качестве!
那滚动的冒险，将再次展开。
故事从大宇宙的国王喝醉酒，因此破坏掉了星空开始。为了收拾国王所引起的意外，让夜空恢复成原本美丽的模样，小王子来到了地球──在充满“物体”的地球上努力滚动“块”，让块越变越大，浮上漆黑的夜空。
可以操纵王子，卷进各式各样的物体，让块越滚越大──
不论是“家里”的回纹针或麻将牌，或是“城镇”里的电线杆或建筑物，甚至连人、动物等生物都可以卷进来。
达成国王开出的条件，创造出在夜空中闪耀的众多星星吧！
¡El imparable príncipe ha vuelto y está dispuesto a arrollarlo todo! Cuando el Gran Rey del Cosmos destruye por accidente todas las estrellas del cielo, te ordena a ti, su diminuto hijo, que vuelvas a encender las luces celestes. ¡Únete al Rey y al Príncipe del Cosmos en su alocada aventura para recuperar las estrellas! ¡Ahora en Full HD!
¡El popular juego de arrollar objetos vuelve con nuevos gráficos, cinemáticas totalmente renovadas y en Full HD!
Prinsen som aldrig slutar putta är tillbaka och redo att rulla igen! När kungen av kosmos råkar förstöra alla stjärnor på himlen beordrar han dig, hans lilla furstliga son, att få himlen att tindra igen. Följ med kungen och prinsen av kosmos på deras knasiga äventyr för att återställa stjärnorna antingen hemma eller på språng – nu i full-HD!
Det älskade roll-em-up-spelet återvänder med uppdaterad grafik, helt omgjorda mellansekvenser och i full-HD!
那滾動的冒險，將再次展開。
故事從大宇宙的國王喝醉酒，因此破壞掉了星空開始。為了收拾國王所引起的意外，讓夜空恢復成原本美麗的模樣，小王子來到了地球──在充滿「物體」的地球上努力滾動「塊」，讓塊越變越大，浮上漆黑的夜空。
可以操縱王子，捲進各式各樣的物體，讓塊越滾越大──
不論是「家裡」的迴紋針或麻將牌，或是「城鎮」裡的電線桿或建築物，甚至連人、動物等生物都可以捲進來。
達成國王開出的條件，創造出在夜空中閃耀的眾多星星吧！
Engel tanımaz prens geri dönüyor, tekrar yuvarlamaya hazır! Tüm Evrenin Kralı gökteki tüm yıldızları yanlışlıkla yok ediyor ve ufak tefek oğlu Prens’e, yani sana, yıldızları gökte yeniden parlatma görevi veriyor. Gök yüzüne yıldızları tekrar asma macerasında Evrenin Kralı ve Prensine katıl. İster evde, ister hareket halinde oyna, hem de full HD!
Sevilen yuvarlama oyunu güncellenen grafikler ve tümüyle yeniden yaratılan ara sahneleri ile full HD olarak geri dönüyor!
