O retorno da aventura fascinante de samurai da Capcom! Esta versão inclui a história de vingança dramática e instensas batalhas de espada do jogo original, além de uma série de melhorias. Controles melhorados permitem que jogadores se movam e lutem com precisão do manche analógico. A nítida resolução comporta resolução 16:9 assim como a 4:3 original. Uma nova trilha sonora remete o estilo de vida do Japão feudal com um ar autêntico e intrigante.
Vivencie esta versão melhorada do clássico ação-aventura campeão de vendas.
Dette klassiske og overlevelsesbetonede actionspil udspiller sig i Sengoku-perioden og har solgt over to millioner eksemplarer siden udgivelsen i 2001. Denne version har fået grafik i bedre opløsning, understøttelse af 16:9-bredskærmsformat og moderniserede styringsindstillinger, der gør det nemmere at nyde de sværdbaserede kampe, der har imponeret spillere i hele verden siden den oprindelige lancering.
De survival actie-klassieker die zich afspeelt in de Sengoku-periode en waarvan sinds de release in 2001 meer dan 2 miljoen exemplaren verkocht zijn, is terug. Deze versie heeft graphics in een hogere resolutie, moderne besturingsopties en ondersteunt 16:9 widescreen, waardoor het gemakkelijker dan ooit is om optimaal te genieten van de zwaardgevechten die bij de originele release spelers over de hele wereld versteld deden staan.
Capcom’s riveting samurai adventure returns! This version includes the original game’s intense swordplay and dramatic revenge story, plus a host of enhancements. Improved controls allow players to move and fight with analog-stick precision. The crisp, high-definition visuals support 16:9 widescreen as well as the original 4:3 resolution display. A new soundtrack brings the feudal Japan setting to life with an air of authenticity and intrigue. Experience this enhanced version of the best-selling action-adventure classic!
Vuonna 2001 julkaistu ja yli kaksi miljoonaa kappaletta myynyt Sengoku-aikakaudelle sijoittuva selviytymispelien klassikko on täällä taas. Tässä versiossa on terävämmät grafiikat, tuki 16:9-laajakuvalle ja modernit ohjausvaihtoehdot.
Avec plus de 2 millions d'exemplaires vendus depuis sa sortie en 2001, le classique du jeu d'action de l'époque Sengoku est de retour, avec des graphismes haute résolution, la prise en charge du format écran large 16:9 et des commandes remises au goût du jour. Redécouvrez le jeu de combat au katana qui a conquis les joueurs du monde entier !
Nach über 2 Millionen verkauften Exemplare seit 2001 kehrt dieser in der Sengoku-Zeit angesiedelte Survival-Action-Klassiker zurück. Diese Version bietet Grafiken in höherer Auflösung, 16:9-Format-Unterstützung und modernisierte Steuerungsoptionen, womit die schwertbasierten Kämpfe, die seinerzeit für offene Münder bei den Spielern sorgten, leichter von der Hand gehen.
Con più di 2 milioni di copie vendute fin dal 2001, anno della pubblicazione, il classico gioco di azione e sopravvivenza ambientato nel periodo degli stati belligeranti ritorna. Questa versione presenta grafica ad alta risoluzione, supporto per schermo panoramico 16:9 e opzioni di comando modernizzate che consentono di godere al meglio il combattimento con spada che fin dall'inizio ha lasciato a bocca aperta i giocatori di tutto il mondo.
甦る、空前絶後のバッサリ感！
主人公・左馬介のモデル、声優として俳優「金城武」を起用し、全世界累計200万本突破の戦国サバイバルアクションが、約18年の時を経て甦る！
グラフィックの鮮明化と16:9ワイド画面表示に対応、さらに最新ハード用にアレンジした操作方法を新たに追加し、一閃など爽快なアクションはそのままに遊びやすさが大きく向上！さらにキャラクターの日本語ボイスを新規収録し、併せて壮大な世界観を演出するBGMも新規作成。
至高の剣戟アクションや「幻魔」との壮絶な戦いを描いた物語で、世界中のプレイヤーを魅了した傑作を最新ハードで堪能せよ!!
소생하는 공전절후의 일섬!
주인공인 사마노스케의 모델겸 성우인 배우「금성무」를 기용, 전세계 누계 200만개를 돌파한 전국 서바이벌 액션이, 약 18년의 시간을 지나 소생!
그래픽의 선명화, 16:9 와이드 화면 대응, 최신 하드웨어용으로 어레인지한 조작방법을 새로이 추가해, 일섬 등의 상쾌한 액션은 그대로 편리성을 크게 향상! 또한 캐릭터의 일본어 음성을 신규 수록, 아울러 장대한 세계관을 연출하는 BGM도 신규 작성.
최고의 검극액션, 「환마」와의 장절한 싸움을 그린 이야기로 세계의 플레이어를 매료시킨 걸작을 최신 하드로 즐기자!!
Overlevelses- og actionklassikeren som utspiller seg i sengoku-perioden, har solgt over 2 millioner eksemplarer siden utgivelsen i 2001 – og nå vender den tilbake. Denne versjonen har grafikk med høyere oppløsning, støtte for 16:9-format bredskjerm og mulighet for moderne styremekanismer slik at de sverdbaserte kampene som forbløffet spillere over hele verden, blir enda morsommere.
Powraca klasyczna gra survivalowa osadzona w realiach okresu Sengoku, która od premiery w 2001 roku sprzedała się w 2 milionach egzemplarzy. Ta wersja obsługuje grafikę w wyższej rozdzielczości, format szerokoekranowy 16:9 oraz zmodyfikowane opcje sterowania, ułatwiające walkę na miecze, która tak zachwyciła graczy z całego świata w oryginalnym wydaniu gry.
Tendo vendido mais de 2 milhões de cópias desde o seu lançamento em 2001, este clássico de ação e sobrevivência no período de Sengoku está prestes a voltar. Esta versão inclui gráficos com uma resolução superior, suporte para widescreen 16:9 e opções de controlo modernas. Nunca foi tão fácil desfrutar dos duelos de espadas que cativaram jogadores de todo o mundo quando o jogo foi lançado.
С момента официального выхода этого экшена на выживание в антураже эры Сэнгоку в 2001 году было продано более двух миллионов копий. В новой версии классической игры вас ждут графика высокого разрешения, поддержка широкоэкранного режима 16:9 и улучшенное управление.
空前绝后的爽快感復甦！
採用演员「金城武」作为主人公──左马介的原型和配音员，全球销量累计突破200万套的战国生存动作游戏，历经18年后再次復甦！
画面变得更鲜明且支援16:9显示，并追加适合最新游戏机的操作方法，令「一闪」等动作系统既能保持原来的爽快度，又令游戏易玩度大增！同时本作重新收录角色的日语配音，并全新录製BGM以表现其壮大的世界观。
以顶尖的剑戟动作、描绘了主人公与「幻魔」之间壮烈战斗的故事俘虏了全球玩家的杰作，如今在最新游戏机上復活！
Con más de 2 millones de copias vendidas desde su lanzamiento en 2001, vuelve la acción de supervivencia ambientada en el periodo Sengoku. Esta versión llega con gráficos de mayor resolución, compatibilidad con formato 16:9 y controles modernizados, que permiten disfrutar más que nunca del combate con espadas que asombró a jugadores de todo el mundo en el juego original.
Det klassiska överlevnadsäventyret i Sengoku-perioden, med över 2 miljoner sålda exemplar sedan lanseringen 2001, är tillbaka. Den här versionen har högupplöst grafik, stöd för widescreen och moderniserade kontrollalternativ som gör det enklare än någonsin att njuta av de svärdbaserade strider som tog världen med häpnad när det först släpptes.
空前絕後的爽快感復甦！
採用演員「金城武」作為主人公──左馬介的原型和配音員，全球銷量累計突破200萬套的戰國生存動作遊戲，歷經18年後再次復甦！
畫面變得更鮮明且支援16:9顯示，並追加適合最新遊戲機的操作方法，令「一閃」等動作系統既能保持原來的爽快度，又令遊戲易玩度大增！同時本作重新收錄角色的日語配音，並全新錄製BGM以表現其壯大的世界觀。
以頂尖的劍戟動作、描繪了主人公與「幻魔」之間壯烈戰鬥的故事俘虜了全球玩家的傑作，如今在最新遊戲機上復活！
2001'de yayınlandığı tarihten bu yana 2 milyonun üzerinde satan, Sengoku dönemi hayatta kalma aksiyonu klasiği geri dönüyor. Bu sürümde yer alan daha yüksek çözünürlükte grafikler, 16:9 geniş ekran desteği ve modernize edilmiş kontrol seçenekleri, ilk piyasaya sürüldüğünde herkesi büyüleyen kılıca dayalı savaşın tadını çıkarmayı hiç olmadığı kadar kolaylaştırıyor.
