Quake II - Mission Pack: Ground Zero (DLC)

At uskadeliggøre Big Gun lød nemt nok bortset fra, at Strogg'erne ventede. Du og nogle få marinesoldater er de heldige. I er kommet ned i et stykke og er stadig i stand til at kontakte flåden. The Gravity Well, Strogg'ernes nyeste våben i arsenalet mod menneskeheden er funktionsdygtigt. Flåden ligger rundt om Stroggos, 5 % af de landbaserede styrker er i live, men svinder ind sekund for sekund, så dine ordrer har ændret sig: befri dine kammerater. Tilintetgør the Gravity Well.

• Nye fjender - The Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier og the Black Widow.
• 14 helt nye niveauer og 10 nye deathmatch-niveauer.
• Nye Power-Ups - Deathmatch specifikke power-ups: Vengeance Sphere, Hunter Sphere og Anti-matter bomb.
• Nye våben - The Chainsaw, ETF Rifle og Plasma Beam.

"Verwijder de Big Gun" klonk simpel genoeg, behalve dan dat de Strogg aan het wachten waren. Jij, en een paar mariniers zoals jij, zijn de gelukkigen. Je hebt het heelhuids gehaald en bent nog steeds in staat om met de vloot contact op te nemen. De Gravity Well, het nieuwste wapen van de Strogg in zijn arsenaal tegen de menselijkheid, is operatief. Met de vloot rond de Stroggos en maar 5% van de landmachten die overleven, en dat getal vermindert snel, zijn je orders veranderd: bevrijd je kornuiten. Vernietig de Gravity Well.

• Nieuwe vijanden - De Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier en de Black Widow.
• 14 compleet nieuwe levels en 10 nieuwe deathmatchlevels.
• Nieuwe power-ups - Power-ups die specifiek voor deathmatch zijn: Vengeance Sphere, Hunter Sphere en de Anti-matter-bom.
• Nieuwe wapens - De Chainsaw, ETF Rifle en Plasma Beam.

Take out the Big Gun sounded simple enough, except the Strogg were waiting. You, and a few marines like you, are the lucky ones. You've made it down in one piece and are still able to contact the fleet. The Gravity Well, the Strogg's newest weapon in its arsenal against mankind, is operational. With the fleet around Stroggos, 5% of ground forces surviving, and that number dwindling by the second, your orders have changed: free your comrades. Destroy the Gravity Well.

• New Enemies - The Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier, and the Black Widow.
• 14 Entirely new levels and 10 new deathmatch levels.
• New Power-Ups - Deathmatch specific power-ups: Vengeance Sphere, Hunter Sphere, and Anti-matter bomb.
• New Weapons - The Chainsaw, ETF Rifle and Plasma Beam.

Sortir la grosse artillerie semblait pourtant être un plan relativement simple. Sauf que les Strogg vous attendaient au tournant. Vous faites partie des chanceux qui ont réussi à atterrir en un seul morceau et êtes en contact avec la flotte. Le puit de gravité, la nouvelle arme des Stroggs, est opérationnel. Votre but est de le détruire.

• Nouveaux personnages - le Stalker, les tourelles, Daedalus, le capitaine d'infirmerie, le transporteur et la veuve noire.
• 14 nouveaux niveaux et 10 nouveaux niveaux "deathmatch".
• Nouvelles améliorations - spécifiques Deathmatch: sphère de Vengeance, sphère du chasseur et bombe anti-matière.
• Nouvelles armes - Tronçonneuse fusil ETF et rayon plasma.

Das Einsatzziel schien einfach: Die große Kanone zerstören; aber die Strogg warteten im Hinterhalt. Sie und ein paar Ihrer Marines sind die glücklichen. Sie haben es in einem Stück geschaft und sind noch in der Lage Ihrer Flotte Bericht zu erstatten. Die Gravitonenquelle, die neusete Waffe der Strogg gegen die Menschheit, funktioniert. Die Flotte unzingelt die Stroggs, jedoch nur 5% der Bodenkräfte überlebt, und diese Anzahl nimmt mit jeder Sekunde ab. Ihr Befehl lautet nun: Befreit die Kameraden, zerstört die Gravitonenquelle.

• Neue Gegner - Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier, und die Schwarze Witwe.
• 14 völlig neue Level und 10 neue Deathmatch Level.
• Neue Power-Ups - Deathmatch spezifische Power-ups: Vengeance Sphere, Hunter Sphere, und Anti-Materie Bombe.
• Neue Waffen - Die Kettensäge, ETF Rifle und der Plasmabeam.

Mettere fuori combattimento il Big Gun sembrava abbastanza semplice, a parte il fatto che gli Strogg erano in attesa. Tu, e pochi marines come te, siete i fortunati. Siete arrivati a terra tutti interi e siete ancora in grado di contattare la flotta. Il Gravity Well, la più recente arma Strogg nel suo arsenale contro l'umanità, è operativo. Con la flotta intorno a Stroggos, il 5% delle forze di terra sopravvissute, e quel numero che si assottiglia di secondo in secondo, i tuoi ordini sono cambiati: liberare i tuoi compagni. Distruggere il Gravity Well.

• Nuovi Nemici - Lo Stalker, le Torrette, il Daedalus, il Medic Commander, il Carrier, e la Black Widow.
• 14 Nuovissimi livelli e 10 nuovi livelli deathmatch.
• Nuovi Power-Ups - Power-Ups specifici per il deathmatch: Vengeance Sphere, Hunter Sphere, ed Anti-matter bomb.
• Nuove Armi - La Motosega, il fucile ETF e il Plasma Beam.

Å tilintetgjøre Big Gun hørtes greit nok ut, bortsett fra at Strogg lå og lurte. Du, og noen får av marinesoldatene dine, er de heldige. Dere har klart dere helskinnet ned dit, og dere kan fortsatt kontakte flåten. Gravitasjonsbrønnen, som er Stroggs nyeste våpen mot menneskeheten, er operativ. Flåten sirkler rundt Stroggos, og 5 % av bakkestyrkene overlever. Men det antallet minker for hvert sekund, og ordrene dine har blitt endret: befri kameratene dine. Ødelegg gravitasjonsbrønnen.

• Nye fiender – Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier og Black Widow.
• 14 helt nye nivåer og 10 nye dødskampnivåer.
• Nye oppgraderinger – dødskampspesifikke oppgraderinger: hevnsfære, huntersfære og antimassebombe.
• Nye våpen – motorsag, ETF-rifle og plasmastråle.

Wytoczenie ciężkich dział wydawało się dość proste, tyle że Stroggowie nie dali się zaskoczyć. Wraz z kilkoma komandosami znalazłeś się w grupie szczęściarzy. Udało się wam dotrzeć na dół w jednym kawałku i utrzymać kontakt z flotą. "Gravity Well", najnowsza broń Stroggów w ich antyludzkim arsenale, już działa. Ziemska flota krąży wokół planety Stroggos, ale przetrwało tylko 5% sił naziemnych i liczba ta kurczy się z każdą sekundą. Otrzymujesz więc nowe rozkazy: uwolnić towarzyszy, zniszczyć Gravity Well.

• Nowi wrogowie - Stalker, wieżyczki, Daedalus, Medic Commander, Carrier i Black Widow.
• 14 całkiem nowych poziomów plus 10 nowych poziomów dla trybu deathmatch.
• Nowe wzmocnienia – specjalnie dla trybu deathmatch: Vengeance Sphere, Hunter Sphere i Anti-matter bomb.
• Nowe uzbrojenie – Chainsaw (piła łańcuchowa), ETF Rifle i Plasma Beam.

Уничтожение «Большой пушки» казалось легко выполнимой задачей, пока не оказалось, что Строгги были заранее готовы. Вам и еще нескольким морпехам повезло. Вы успешно десантировались и до сих пор можете связаться с командованием флота. Гравитационный колодец, новейшее оружие в арсенале Строггов против человечества, приведен в действие. Флот уже окружил Строггос; из десантных войск выжило всего 5%, и это число сокращается с каждой секундой, так что вам даны новые указания: освободить соратников и уничтожить гравитационный колодец.

• Новые виды врагов: ловчий (Stalker), турели, Дедал (Daedalus), медик-военачальник (Medic Commander), авианосец (Carrier) и черная вдова (Black Widow).
• 14 совершенно новых уровней для одиночной игры и 10 новых уровней для режима «Бой насмерть» (Deathmatch).
• Новые виды улучшений — среди них, доступные только в «Бою насмерть»: сфера мщения (Vengeance Sphere), сфера охоты (Hunter Sphere) и бомба с анти-веществом.
• Новые виды оружия: цепная пила (Chainsaw), ETF Rifle (пушка, метающая стрелы со взрывчатым наконечником) и плазменный излучатель (Plasma Beam).

Por si eliminar el Big Gun sonaba tarea simple, los Strogg te estaban esperando para ponértelo difícil. Tú y unos cuantos marines como tú, sois los afortunados. Habéis conseguido llegar de una sola pieza y habéis podido contactar con la flota. The Gravity Well, la nueva arma de los Strogg en su arsenal contra la humanidad, está operativa. Con la flota alrededor de Stroggos, el 5% de las fuerzas terrestres sobrevivientes y con ese número reduciéndose cada segundo, tus órdenes han cambiado: libera a tus camaradas. Destruye el Gravity Well.

• Nuevos enemigos - El Stalker, Torretas, Daedalus, Medic Commander, Carrier y la Black Widow.
• 14 niveles totalmente nuevos y 10 nuevos niveles de partida a muerte.
• Nuevos potenciadores - Potenciadores específicos para las partidas a muerte: Esfera de Venganza, Esfera del Cazador y la Bomb de Antimateria.
• Nuevas armas - La Sierra Mecánica, el Rifle ETF y el Rayo de Plasma.

Det lät inte så svårt att ta fram det stora vapnet, men tyvärr var Strogg i faggorna. Du och några marinsoldater med dig är de lyckliga få. Ni har klarat er och kan fortfarande kontakta flottan. Stroggs nyaste vapen i arsenalen mot mänskligheten – gravitationsbrunnen – fungerar. Med flottan runt Stroggs och 5 % av markstyrkorna som överlever – en siffra som sjunker varje sekund, har du fått nya order: frigör dina kamrater! Förstör gravitationsbrunnen.

• Nya fiender: Stalker, Turrets, Daedalus, Medic Commander, Carrier och Black Widow.
• 14 helt nya nivåer och 10 nya dödsmatchnivåer.
• Nya krafttillskott i dödsmatcherna: hämndklotet, jaktklotet och antimateriabomben.
• Nya vapen: motorsåg, spikgevär och plasmastråle.