Rebel Galaxy is a swashbuckling space adventure, with action-packed combat, exploration, discovery, trade, and “negotiation” with the outlandish denizens at the edge of the known universe.
As the commander of an immensely powerful star destroyer, you’ll battle pirates, explore anomalies, befriend aliens, scavenge battle wreckage, mine asteroids, and discover artifacts. Choose your path as a roguish do-gooder, crafty space-trader or power-hungry privateer – or maybe a little of each! Buy larger and more powerful craft with your hard-earned credits, and outfit them with a variety of wicked weapons and defenses. Set in a galaxy of fantastic sights, and secrets to be found, Rebel Galaxy is above all a space epic of adventure, exploration, and combat.
The edge of the universe is a pretty dangerous place, so watch your back.rières.
Rebel Galaxy est une aventure à couper le souffle, dans l'espace, avec des combats d'action, de l'exploration, des découvertes, des échanges et des « négociations » avec les étranges populations des confins de l'univers connu.
En tant que commandant d'un puissant destroyer des étoiles, vous combattrez des pirates, explorerez des anomalies, deviendrez amis avec des extraterrestres, fouillerez les ruines des combats, ferez exploser des astéroïdes et découvrirez des artefacts. Trouvez votre chemin en tant que bienfaiteur espiègle, marchand de l'espace talentueux ou corsaire assoiffé de pouvoir – voire un peu de tout ça ! Achetez plus de pouvoirs avec vos crédits durement gagnés et utilisez-les avec une vaste gamme d'armes et de défenses diaboliques. Dans une galaxie pleine de paysages fantastiques et de secrets à découvrir, Rebel Galaxy est avant tout une épopée de l'espace avec de l'aventure, de l'exploration et des combats.
Les confins de l'univers sont plutôt dangereux, alors surveillez vos arrières.
Rebel Galaxy ist ein verwegenes Weltraumabenteuer mit actiongeladenen Schlachten, Erforschungen, Entdeckungen und "Verhandlungen" mit den fremdartigen Bewohnern am Rande des bekannten Universums.
Als Kommandeur eines extrem mächtigen Sternenzerstörers bekämpfst du Piraten, erforschst Anomalien, freundest dich mit Außerirdischen an, plünderst Schlachttrümmer, baust auf Asteroiden Bodenschätze ab und entdeckst Artefakte. Wähle deinen Pfad als schelmischer Wohltäter, talentierter Weltraumhändler oder machtversessener Freibeuter -- oder vielleicht ein bisschen von allem! Kaufe mit deinen schwerverdienten Krediten größere und mächtigere Schiffe und statte sie mit abgefahrenen Waffen und Verteidigungsmechanismen aus. In einer Galaxy voll fantastischer Anblicke und Geheimnisse, die es zu entdecken gilt, ist Rebel Galaxy vor allem ein Weltraumepos rund um Abenteuer, Erforschung und Kampf.
Der Rand des Universums ist ein ziemlich gefährlicher Ort, bleibe also auf der Hut.
『Rebel Galaxy』は、既知の宇宙の果てでのアクション満載の戦闘、探索、発見、取引、異星人との交渉などの冒険に満ちたスペースアドベンチャーです。
プレイヤーは非常に強力なスター・デストロイヤーの船長として、海賊と戦ったり、異常現象を調べたり、異星人との友好を築いたり、戦闘の残骸を探索したり、小惑星を採掘したり、古代遺物を発見したりします。悪漢じみた独善主義者として、狡猾な宇宙商人として、または力に飢えた私掠船の船長として、自分の道を選びましょう。あるいはそれぞれの道を少しずつ選ぶのもいいかもしれません! 苦労して獲得したクレジットでより大きくて強力な宇宙船を買い、その宇宙船に様々なイカした武器や装甲を装備させましょう。幻想的な光景とまだ見ぬ神秘の銀河を舞台とする『Rebel Galaxy』は何にもまして、冒険、探索、戦闘が楽しめるスペースオペラです。
宇宙の果てはとても危険な場所です。背後に気をつけてください。
Rebel Galaxy («Мятежная Галактика») – это лихие космические приключения с уймой сражений, исследовательскими и разведывательными миссиями, торговлей и ведением переговоров с чудными инопланетянами на краю изведанной вселенной.
Будучи командиром Звёздного эсминца необычайной огневой мощи, тебе предстоит сразиться с пиратами, исследовать космические аномалии, подружиться с инопланетянами, рыскать по останкам звёздных баталий в поисках добра, разрабатывать рудники на астероидах и находить всевозможные артефакты. Выбери путь космического Робин Гуда-одиночки, хваткого космического торговца или властолюбивого капера, или возьми от каждого понемногу! Зарабатывай тяжёлым трудом кредиты, и покупай на них всё более вместительные и мощные корабли, снаряжай их лютым оружием и железной обороной. Мятежная галактика Rebel Galaxy с потрясающими видами и неразведанными тайнами – это космическая приключенческая эпопея, полная исканий и сражений.
Край вселенной – это не самое безопасное место на свете, так что будь осторожен.
Rebel Galaxy es una intrépida aventura del espacio, con combate lleno de acción, exploración, descubrimiento, comercio y "negociación" con unos extravagantes habitantes en el confín del universo conocido.
Como el comandante de un inmensamente poderoso destructor de estrellas, batallarás contra piratas, explorarás anomalías, harás amistad con alienígenas, buscarás restos de batallas, minas de asteroides y descubrirás artefactos. Elige tu camino como un travieso bienhechor, un hábil operador del espacio o un corsario ávido de poder, ¡o quizás un poco de cada uno! Compra naves más grandes y poderosas con tus créditos ganados con esfuerzo, y equípalas con una variedad de increíbles armas y defensas. Insertada en una galaxia de fantásticas vistas y secretos por encontrar, Rebel Galaxy está sobre todo un espacio épico de aventuras, exploración y combate.
El confín del universo es un lugar muy peligroso, así que cuida tu espalda.
