SimCity 4 (Deluxe Edition)

SimCity 4 Deluxe Edition includes the bestselling SimCity 4 and the all-new SimCity 4 Rush Hour Expansion Pack. Create the most massive region of cities ever, with a farming town, bedroom community, high-tech commercial center, and industrial backbone. Take complete control of your city's transportation system, and solve U-Drive-It missions — from fighting crime to tackling disasters. Watch your population skyrocket as you get your Sims on the go and create the ultimate living, breathing megalopolis — the most expansive SimCity 4 compilation ever.

Features

• Create an Entire Region of Cities — Weave together a tapestry of cities linked by a fully integrated transportation network and watch them share and compete for resources.
  
• Wield God-like Powers — Sculpt the landscape to create a world based on your imagination, then summon volcanoes, tornadoes, meteors, and lightning.
  
• Be a Responsive Mayor — Build a world-class city with stadiums, airports, universities, and real-world landmarks. Deploy emergency vehicles and join in the action as they battle blazes, mobs, and more.
  
• Get Insight from Your Sims — Read the rhythm of the city, from commuter hell to mellow cruising, noon-time crowds to night-time calm.

Includes SimCity™ 4 Rush Hour:


Have the ultimate level of control over your city's transportation network by completely taking charge of roads, rail, air, waterways, and even vehicles. U-Drive It! missions will be presented for you to solve, such as chasing down a bank robber or apprehending a car-jacker. Choose from all-new road types including wide-avenues, suspension bridges, or one-way streets, as well as map out seamless regional networks that whisk Sims from one city to another. Wreak havoc with all-new disasters including a UFO invasion, massive wrecks at railroad crossings, and the occasional car fender bender. There are also all-new tutorials available to help you get started.

System Compatibility

SimCity was tested for performance and hardware compatibility when it was originally launched. While the classic gameplay of SimCity 4 remains unchanged, unexpected performance and graphics issues with newer systems may occur. If you experience any performance or graphics issues, we recommend running in Windowed Mode and/or Compatibility Mode to maintain the intended experience.

Obtenez SimCity 4 et SimCity™ 4 Rush Hour en une seule fois. SimCity, le jeu culte dans une quatrième version haute en couleur. Créez votre cité et développez-la.
Sim City vous met dans la peau d'un Maire. Vous devez construire et gérer l'évolution de votre ville. Les paramètres sont nombreux et sont très fidèles aux préoccupations d'un Maire d'une grande ville... Dans SimCity 4, vous ne vous contentez pas de bâtir votre ville, vous lui insufflez la vie. L’interface de Sim City est simple et fonctionnelle. On navigue dans deux zones différentes : la ville et la région.
Inclut SimCity™ 4 Rush Hour : vous allez avoir un contrôle maximal sur votre réseau de transport. Routes, air, voies fluviales et même véhicules. Vous aurez également des missions comme celle qui est de faire la chasse aux bandits. Si vous menez à bien ces opérations vous serez récompensé. Faites grimper la cote de satisfaction de vos citoyens. Nommez les rues, les bâtiments, les montagnes et les quartiers. Vous pourrez déclencher des catastrophes et des invasions extra-terrestres. Un tout nouveau tutoriel vous aidera à débuter.

Compatibilité du système

SimCity a été optimisé pour la compatibilité matérielle. Si cependant vous rencontrez des difficultés d'affichage nous vous recommandons de passer en mode fenêtré pour vous assurer une expérience optimale.

Holen Sie sich SimCity 4 und SimCity™ 4 Rush Hour in einem Paket. Kreieren, entwickeln und bringen Sie Leben in Ihre ideale städtische Umgebung. Bekämpfen Sie realistische und außergewöhnliche Katastrophen. Regieren Sie Ihre eigene virtuelle Metropole in SimCity 4.
In SimCity 4 bauen Sie nicht nur eine Stadt, Sie hauchen dieser auch Leben ein. Erstellen Sie ein Ballungsgebiet, indem Sie viele Städte, einschließlich Schlafstädten, Hightech Städten, Urlaubsorten und Bauerndörfer zusammenfügen. Sie können eine Region von Städten erstellen, die miteinander verbunden sind und sich Ressourcen, die durch ein voll integriertes Transportnetzwerk verbunden sind, teilen und um diese konkurrieren. Benutzen Sie "höhere Gewalt", um Bergketten, Täler und Flüsse in Welt einzufügen, um so eine realistische Metropole zu konstruieren. Die neue Simulations Engine bietet sofortiges Feedback, damit Sie so schnell wie möglich auf Bedürfnisse der wachsenden Metropole reagieren können. Sie erhalten nun auch Feedback von individuellen Gebäuden und deren Grundstücke. Benutzen Sie die My Sim Funktion, um Ihre Sim individuell zu gestalten und sie oder ihn an eine beliebigen Ort versetzten und beobachten, wie diese Ihre Leben in der Stadt erleben und Sie erhalten sofortiges Feedback zum Fortschritt der Stadt. Jede Entscheidung hat eine große Auswirkung und bietet Ihnen die Möglichkeit so gut wie möglich darauf zu reagieren.
Inklusive SimCity™ 4 Rush Hour: Sie haben volle Kontrolle über das Verkehrssytem Ihrer Stadt, indem Sie die Straßen, Gleise, Luft, Wasser und sogar Fahrzeuge übernehmen. Erfüllen Sie U-Drive It! Missionen, wie zum Beispiel einen Bankräuber verfolgen oder einen Autodieb festnehmen. Wenn Missionen erfolgreich ausgeführt werden, erhalten Sie Belohnungsgebäude und -fahrzeuge. Wenn Ihr Transportsystem erweitert wird, indem Sie Probleme lösen und Missionen erfüllen, steigt Ihre Zustimmungsrate und Sims werden in Scharen in Ihre Stadt kommen. Sie haben eine große Auswahl von vielen neuen Straßentypen, wie zum Beispiel breiten Alleen, Hängebrücken oder Einbahnstraßen mit denen Sie nahtlose regionale Netzwerke, die Sims zwischen Städten befördern, erstellen können. Mit den zusätzlichen Optionen können Sie Metropolen erstellen, die auf dem brandneuen, modernen europäischen Gebäudeset basieren oder neue Kreationen individualisieren, in dem Sie Straßen, Berge, Nachbarschaften und Sehenswürdigkeiten benennen. Verrichten Sie Chaos mit brandneuen Katastrophen, inklusive UFO Invasionen, schweren Unfällen an Bahnübergängen und den gelegentlichen Blechschäden. Es gibt außerdem neue Tutorien, damit Sie sofort loslegen können und neue Spiellevel, um die Stadt Ihrer Träume zu errichten.

System Kompatibilität

SimCity wurde auf Leistung und Hardware Kompatibilität getestet als es ursprünglich herausgebracht wurde. Das klassische Spielvergnügen von SimCity 4 bleibt unverändert, allerdings können unerwartete Leistungs- und Grafikprobleme mit neueren Systemen auftreten. Wenn Sie Leistungs- oder Grafikprobleme haben sollten, empfehlen wir das Spiel im Windowed Modus und/oder Kompatibilitätsmodus zu spielen, um das Spielerlebnis beizubehalten.

SimCity 4 Deluxe Edition includes the bestselling SimCity 4 and the all-new SimCity 4 Rush Hour Expansion Pack. Create the most massive region of cities ever, with a farming town, bedroom community, high-tech commercial center, and industrial backbone. Take complete control of your city's transportation system, and solve U-Drive-It missions — from fighting crime to tackling disasters. Watch your population skyrocket as you get your Sims on the go and create the ultimate living, breathing megalopolis — the most expansive SimCity 4 compilation ever.

Features

• Create an Entire Region of Cities — Weave together a tapestry of cities linked by a fully integrated transportation network and watch them share and compete for resources.
  
• Wield God-like Powers — Sculpt the landscape to create a world based on your imagination, then summon volcanoes, tornadoes, meteors, and lightning.
  
• Be a Responsive Mayor — Build a world-class city with stadiums, airports, universities, and real-world landmarks. Deploy emergency vehicles and join in the action as they battle blazes, mobs, and more.
  
• Get Insight from Your Sims — Read the rhythm of the city, from commuter hell to mellow cruising, noon-time crowds to night-time calm.

Includes SimCity™ 4 Rush Hour:


Have the ultimate level of control over your city's transportation network by completely taking charge of roads, rail, air, waterways, and even vehicles. U-Drive It! missions will be presented for you to solve, such as chasing down a bank robber or apprehending a car-jacker. Choose from all-new road types including wide-avenues, suspension bridges, or one-way streets, as well as map out seamless regional networks that whisk Sims from one city to another. Wreak havoc with all-new disasters including a UFO invasion, massive wrecks at railroad crossings, and the occasional car fender bender. There are also all-new tutorials available to help you get started.

System Compatibility

SimCity was tested for performance and hardware compatibility when it was originally launched. While the classic gameplay of SimCity 4 remains unchanged, unexpected performance and graphics issues with newer systems may occur. If you experience any performance or graphics issues, we recommend running in Windowed Mode and/or Compatibility Mode to maintain the intended experience.

Vedd meg a SimCity 4-et és a SimCity™ 4 Rush Hour-t egyetlen kényelmes csomagban. Alkosd meg, fejleszd és keltsd életre álmaid városi környezetét. Küzdj meg mind valószerű, mind képzeletbeli katasztrófákkal. Irányítsd saját virtuális nagyvárosodat a SimCity 4-ben úgy, ahogyan jónak látod.
A SimCity 4-ben nem pusztán megépíted a városodat, hanem életre kelted azt. Hozz létre nagyvárost különféle települések, például alvóváros, fejlett városközpont, üdülőtelep vagy mezőgazdász falu egyesítésével. Teljesen integrált közlekedési rendszerrel összekötött, erőforrásokat megosztó és azokért versengő összekapcsolt városokból álló városrégiókat hozhatsz létre. „Isteni” képességeket használva készíts hegyláncokat, vájj ki völgyeket és fakassz folyókat az elképzelhető legvalósághűbb nagyváros létrehozásához. Az új szimulációs motor azonnali visszajelzést ad, így reagálhatsz egy terjeszkedő nagyváros szükségleteire. Mostantól az egyedi épületek és telkeik látnak el visszajelzéssel. A My Sim funkció használatával személyre szabhatod Sim-edet, és elhelyezheted őt bárhová, hogy figyeld, amint megtapasztalja az életet a városban, és azonnali visszajelzést kapj a város fejlődéséről. Minden döntésnek nagyobb hatása van, és lehetőséget ad a hatékonyabb reagálásra.
Tartalmazza a SimCity™ 4 Rush Hour-t: Vedd át a teljes irányítást városod közlekedési rendszere fölött, személyesen felügyelve minden utat, vasutat, légi járatot és hajózási útvonalat, még a járműveket is. „Te vezetsz!” küldetéseket kell teljesítened, melyek során üldözhetsz bankrablót, vagy elfoghatsz autótolvajt. Ha sikeresen teljesíted a küldetést, jutalom-épületeket és egyéb járműveket kapsz. Ahogy egyre inkább lendületbe jössz a problémák megoldása és küldetések teljesítése során, polgármesteri minősítésed az egekbe szárnyal, és a Simek özönleni kezdenek a városodba. Vadonatúj úttípusok között válogathatsz, például széles sugárutak, függőhidak, vagy egyirányú utcák, és kialakíthatsz egybefüggő regionális hálózatokat, melyek várostól városig repítik a Simeket. Kiegészítő lehetőségként globális léptékbe válthatsz, hogy vadonatúj modern európai épületkészlet alapján hozz létre nagyvárost, vagy személyesebbé teheted új műveidet az utcák, hegyek, kerületek, és érdekességek egyedi elnevezésével. Törj-zúzz vadonatúj katasztrófákkal, például UFO-invázióval, hatalmas balesettel egy vasúti átjáróban, vagy az alkalmankénti autós koccanásokkal. Vannak még vadonatúj oktatások, melyek segítenek elindulni a játékban. A játékmenet új szintjei is rendelkezésre állnak álmaid városának megalkotásához.

Rendszer-kompatibilitás

A SimCity teljesítmény- és hardver-kompatibilitását az eredeti megjelenése idején tesztelték. Bár a SimCity 4 klasszikus játékmenete változatlan marad, újabb rendszereken előfordulhatnak váratlan teljesítmény- és grafikai problémák. Ha bármilyen teljesítmény- vagy grafikai problémát tapasztalsz, a tervezettnek megfelelő játékélmény fenntartásához javasoljuk, hogy futtasd a játékot ablakban és/vagy kompatibilis módban.

통합 패키지를 통해 간편하게 SimCity 4와 SimCity™ 4 Rush Hour를 함께 구매하세요. 여러분이 꿈꿔온 이상의 도시를 창조하고, 발전시키고, 도시에서의 삶을 만끽할 수 있습니다. 여러분이 SimCity 4에 알맞다 생각하는 방식으로 자신만의 가상 도시 만들어 이끌어보세요.
SimCity 4에서 여러분은 단지 도시를 만드는 것이 아니라, 그곳에서 살아가게 됩니다. 교외 주택지, 첨단 기술 중심지, 화려한 휴양지, 한적한 농촌 마을 등 다양한 종류의 도시들을 엮어 거대한 도시군을 만들어보십시오. 완벽하게 통합된 교통수단을 통해 도시 간의 자원 교류와 경쟁이 이루어지는 지역을 만들 수도 있습니다. "신과 같은" 힘을 이용해 산맥을 이루고, 계곡을 깎고, 강을 놓아 무엇보다 사실적인 도시를 건설해보십시오. 새로운 시뮬레이션 엔진은 각종 피드백을 즉각적으로 전달하며 그에 따라 확장하는 도시의 요구에 즉각적으로 대응할 수 있습니다. 이제 개별 건물과 시설들을 통해 반응을 살필 수도 있습니다. 나의 심 기능을 이용해 자신만의 심을 만들고, 이들을 원하는 지역으로 이주시켜 보십시오. 심의 삶을 지켜보며 도시의 발전에 따른 즉각적인 의견을 확인할 수 있습니다. 모든 선택은 더욱 커다란 파급력을 지니며, 변화에 한층 더 효과적으로 대응할 수 있는 능력을 제공합니다.

SimCity™ 4 Rush Hour 포함: 도시의 교통수단 전반에 대해 완벽한 통제권을 지녀보십시오. 도로와 철도, 상공, 해상의 교통수단은 물론 모든 차량을 조작할 수 있습니다. 은행강도 추적, 차량 절도범 체포 등 다양한 종류의 운전대를 잡아라!(U-Drive It) 임무가 제공됩니다. 임무를 성공적으로 수행하면 보상 건물과 차량을 획득할 수 있습니다. 문제를 해결하고 임무를 완수해 추진력을 얻을 수록 시장 평가는 상승하고 더 많은 심들이 도시로 몰려들 것입니다. 좌우로 넓게 뻗은 애비뉴, 현수교, 일방통행로 등 다양한 종류의 도로를 이용해 거대한 지역 네트워크를 구성하고 심들의 이동을 장려하십시오. 추가 옵션을 통해 도시에 완전히 새로운 근대 유럽식 건물 디자인을 채택할 수 있으며, 도로나 이웃의 건물, 산맥, 관심 지점 등에 이름을 붙여 한층 더 상세한 자신만의 도시를 만들 수 있습니다. UFO 침공과 같은 새로운 재해나, 철도 건널목의 대규모 추돌 사고 또는 차량 접촉 사고로 대혼란을 야기할 수도 있습니다. 초심자를 위한 완전히 새로운 도움말도 제공됩니다. 꿈의 도시를 건설할 새로운 게임플레이 레벨도 제공됩니다.

시스템 호환성

SimCity는 발매 당시에 맞춰 실행 및 하드웨어 호환성 테스트를 수행했습니다. SimCity 4의 게임플레이 요소는 변화하지 않았지만 새로운 시스템 상에선 예기치 못한 실행 및 그래픽 문제가 발생할 수 있습니다. 실행 및 그래픽 문제가 발생할 경우 윈도우 창 모드 또는 호환 모드를 통해 실행하여 게임 플레이 경험을 해치지 않도록 하십시오.

SimCity 4 Deluxe Edition includes the bestselling SimCity 4 and the all-new SimCity 4 Rush Hour Expansion Pack. Create the most massive region of cities ever, with a farming town, bedroom community, high-tech commercial center, and industrial backbone. Take complete control of your city's transportation system, and solve U-Drive-It missions — from fighting crime to tackling disasters. Watch your population skyrocket as you get your Sims on the go and create the ultimate living, breathing megalopolis — the most expansive SimCity 4 compilation ever.

Features

• Create an Entire Region of Cities — Weave together a tapestry of cities linked by a fully integrated transportation network and watch them share and compete for resources.
  
• Wield God-like Powers — Sculpt the landscape to create a world based on your imagination, then summon volcanoes, tornadoes, meteors, and lightning.
  
• Be a Responsive Mayor — Build a world-class city with stadiums, airports, universities, and real-world landmarks. Deploy emergency vehicles and join in the action as they battle blazes, mobs, and more.
  
• Get Insight from Your Sims — Read the rhythm of the city, from commuter hell to mellow cruising, noon-time crowds to night-time calm.

Includes SimCity™ 4 Rush Hour:


Have the ultimate level of control over your city's transportation network by completely taking charge of roads, rail, air, waterways, and even vehicles. U-Drive It! missions will be presented for you to solve, such as chasing down a bank robber or apprehending a car-jacker. Choose from all-new road types including wide-avenues, suspension bridges, or one-way streets, as well as map out seamless regional networks that whisk Sims from one city to another. Wreak havoc with all-new disasters including a UFO invasion, massive wrecks at railroad crossings, and the occasional car fender bender. There are also all-new tutorials available to help you get started.

System Compatibility

SimCity was tested for performance and hardware compatibility when it was originally launched. While the classic gameplay of SimCity 4 remains unchanged, unexpected performance and graphics issues with newer systems may occur. If you experience any performance or graphics issues, we recommend running in Windowed Mode and/or Compatibility Mode to maintain the intended experience.

Consigue SimCity 4 y SimCity™ 4 Rush Hour en este práctico pack. Crea, haz crecer, y llena de vida tu entorno urbano ideal. Enfréntate a desastres tanto reales como fantásticos. Gobierna tu propia metrópolis virtual con SimCity 4.
En SimCity 4 no te limitas a construir tu ciudad, sino que además le das vida. Crea una megalópolis tejiendo un tapiz de ciudades que abarcan desde una pequeña comunidad de vecinos hasta centros urbanos de alta tecnología, o desde un destino vacacional hasta una villa de granjeros. Puedes crear una región de ciudades interconectadas que comparten y compiten por los recursos que tienen enlazados en una completa red integrada de transporte. Usa poderes divinos para crear montañas, esculpir valles, tender ríos y construye la metrópolis más realista que se pueda imaginar. El nuevo motor de simulación te informa inmediatamente de los resultados para que puedas reaccionar a las necesidades de una metrópolis en expansión. Ahora los edificios individuales y sus parcelas te proveen de información. Usa las características de Mi Sim para personalizar un Sim colocándolo inmediatamente en cualquier zona y viéndolo experimentar la vida en la ciudad a la vez que recabas información sobre el progreso de la misma. Cada decisión tiene un impacto cada vez mayor y te capacita para responder de forma más efectiva.
Incluye SimCity™ 4 Rush Hour: Obtén el control absoluto de la red de transporte de tu ciudad haciéndote cargo de carreteras, vías, aire y accesos marítimos e incluso de vehículos. Las misiones U-Drive It! (¡Tú lo conduces!) te permiten hacer cosas como perseguir a un atracador de bancos o detener a un ladrón de coches. Si completas las misiones con éxito, obtendrás recompensas como edificios y otros vehículos. A medida que adquieras experiencia arreglando problemas y cumpliendo misiones, las encuestas de satisfacción de tu alcalde subirán como la espuma y los Sims vendrán en tropel a tu ciudad. Elige entre los nuevos tipos de carreteras, incluyendo grandes avenidas, puentes colgantes, calles de un solo sentido y planifica una red regional que permita a tus Sims desplazarse rápidamente de una ciudad a otra. Otras opciones incluyen aspectos globales como la creación de una metrópolis basada en novedosos edificios europeos o personalizar tus creaciones añadiendo etiquetas a calles, montañas, barrios y puntos de interés. Causa estragos con los nuevos desastres incluyendo una invasión alienígena, destrozos masivos en los cruces de vías y los ocasionales choques de coches. También dispones de nuevos tutoriales que te ayudarán a dar los primeros pasos, así como de nuevos modos de juego que te permitirán crear la ciudad de tus sueños.

COMPATIBLIDAD CON LOS EQUIPOS

SimCity fue probado para evaluar su rendimiento y compatibilidad con el hardware cuando fue originalmente lanzado. Aunque la jugabilidad clásica de SimCity 4 permanece inalterada, puede haber problemas gráficos o de rendimiento en equipos más nuevos. Si sufres de algún problema gráfico o de rendimiento, te recomendamos que ejecutes el juego en Modo Ventana y/o en Modo de Compatibilidad para lograr una adecuada experiencia de juego.

SimCity 4 Deluxe Edition includes the bestselling SimCity 4 and the all-new SimCity 4 Rush Hour Expansion Pack. Create the most massive region of cities ever, with a farming town, bedroom community, high-tech commercial center, and industrial backbone. Take complete control of your city's transportation system, and solve U-Drive-It missions — from fighting crime to tackling disasters. Watch your population skyrocket as you get your Sims on the go and create the ultimate living, breathing megalopolis — the most expansive SimCity 4 compilation ever.

Features

• Create an Entire Region of Cities — Weave together a tapestry of cities linked by a fully integrated transportation network and watch them share and compete for resources.
  
• Wield God-like Powers — Sculpt the landscape to create a world based on your imagination, then summon volcanoes, tornadoes, meteors, and lightning.
  
• Be a Responsive Mayor — Build a world-class city with stadiums, airports, universities, and real-world landmarks. Deploy emergency vehicles and join in the action as they battle blazes, mobs, and more.
  
• Get Insight from Your Sims — Read the rhythm of the city, from commuter hell to mellow cruising, noon-time crowds to night-time calm.

Includes SimCity™ 4 Rush Hour:


Have the ultimate level of control over your city's transportation network by completely taking charge of roads, rail, air, waterways, and even vehicles. U-Drive It! missions will be presented for you to solve, such as chasing down a bank robber or apprehending a car-jacker. Choose from all-new road types including wide-avenues, suspension bridges, or one-way streets, as well as map out seamless regional networks that whisk Sims from one city to another. Wreak havoc with all-new disasters including a UFO invasion, massive wrecks at railroad crossings, and the occasional car fender bender. There are also all-new tutorials available to help you get started.

System Compatibility

SimCity was tested for performance and hardware compatibility when it was originally launched. While the classic gameplay of SimCity 4 remains unchanged, unexpected performance and graphics issues with newer systems may occur. If you experience any performance or graphics issues, we recommend running in Windowed Mode and/or Compatibility Mode to maintain the intended experience.