Surviving Mars: Martian Express

Togene er ankommet! Med Martian Express-pakken af modderne Lucian og Sylvain kan du endelig flytte dine kolonister og ressourcer mellem stationer, så der bliver adgang til fjerne kupler og afsidesliggende ressourcelagre. Det vil også være muligt at bygge andre bygninger med udendørsbemanding i nærheden af stationer uden en kuppel.

Oplev bl.a.

Velkommen pendlere! – Byg dine stationer hvor som helst på kortet, og hjælp dine kolonister med at komme på arbejde og hjem igen. Klik på informationstavlen for at se rejsens formål, og sørg for, at alle får en plads. Ellers må de vente på det næste tog – og frustrationen vil vokse. Ingen bryder sig om at misse toget.

Nye spor – Klik og træk for at placere spor, der forbinder dine stationer. Sporene bygges i højden, så dine biler og droner kan passere under dem sammen med strømkablerne, mens rør kan passere over dem.

Samme tog, ny fragt – Det har aldrig været mere sikkert (og effektivt) at rejse på den røde planet. Tog får 2 vogne, der kan transportere kolonister og ressourcer på samme tid. Bare rolig: De kører på samme spor uden risiko for sammenstød. Byg dine tog i stationerne, tildel dem til de forbundne spor, og se dem suse af sted.

Treinen zijn gearriveerd! Vanaf nu heb je makkelijker toegang tot afgelegen koepels en grondstofvoorraden. Met het Martian Express-pack van modders Lucian en Sylvain kun je eindelijk je kolonisten en grondstoffen tussen stations verplaatsen. Andere bemande buitengebouwen kun je ook bouwen bij stations zonder dat je een koepel nodig hebt.

Belangrijkste kenmerken

Welkom forensen! - Bouw je stations waar je maar wilt op de kaart en help je kolonisten naar hun werk te komen en weer terug. Klik op het infovenster om te zien waarom ze reizen en zorg ervoor dat iedereen een plaatsje heeft. Anders moeten ze wachten op de volgende trein en zijn ze gefrustreerd. Niemand mist graag de trein.

Nieuwe treinsporen - Klik en sleep om spoorlijnen aan te leggen die je stations met elkaar verbinden. Spoorlijnen zijn verhoogd, zodat je rovers en drones eronderdoor kunnen passeren samen met stroomkabels, terwijl leidingen eroverheen kunnen lopen.

Zelfde trein, andere vracht - Reizen op de rode planeet is nooit veiliger (en efficiënter!) geweest. Treinen hebben 2 wagons om tegelijkertijd kolonisten en grondstoffen te vervoeren. Maak je geen zorgen, ze rijden over hetzelfde spoor en kunnen niet botsen. Bouw je treinen in de stations, wijs ze toe aan de verbonden spoorlijnen en kijk hoe ze wegrijden.

Trains are here! With the Martian Express pack by modders Lucian and Sylvain, you’ll finally be able to move your colonists and resources between stations facilitating access to far away domes and remote resource deposits. Other outside manned buildings will also be buildable near stations without needing a dome.

Key features

Welcome commuters! - Build your stations anywhere on the map and help your colonists get to work and back. Click on the info panel to see their reason for traveling and make sure that everyone gets their seat. otherwise, they’ll have to wait for the next train (and be frustrated, nobody likes to miss the train).

New tracks - Click and drag to create tracks that connect your stations. Tracks will be elevated allowing your rovers and drones to pass underneath together with power cables, while pipes can cross over them.

Same train, different cargo - Traveling on the red planet has never been safer (and efficient!). Trains will have 2 wagons to transport colonists and resources at the same time. Don't worry: they'll travel on the same track with no risk of collision. Build your trains in the stations, assign them to the connected tracks and watch them go.

Junat ovat nyt täällä! Modintekijöiden Lucianin ja Sylvainin Martian Express -paketin myötä voit nyt kuljettaa siirtokuntalaisia ja resursseja asemien välillä. Tämä helpottaa kaukaisten kupujen ja etäisten resurssisuonten hyödyntämistä. Myös muita miehitettäviä rakennuksia voi rakentaa asemien lähelle ilman kupua.

Tärkeimmät ominaisuudet

Tervetuloa, työmatkalaiset! – Rakentamalla asemia minne tahansa kartalla voit auttaa siten siirtokunnan asukkaita pääsemään töihin ja takaisin kotiin. Tietopaneelia napsauttamalla näet asukkaiden syyn matkaamiseen. Parasta varmistaa, että istumapaikkoja riittää jokaiselle, koska muuten asukkaat joutuvat odottamaan seuraavaa junaa (ja turhautuvat, koska kukaan ei pidä junasta pois jäämisestä).

Uudet radat – Voit yhdistää asemat radoilla napsauttamalla ja vetämällä. Radat ovat ilmaratoja, joten Mars-kulkijat ja kauko-ohjattavat ajokit voivat kulkea niiden ali, samoin kuin virtakaapelit, kun taas putket voivat kulkea niiden yli.

Sama juna, eri kuorma – Matkanteko punaisella planeetalla ei ole koskaan ollut näin turvallista (ja tehokasta!). Junissa on kaksi vaunua, joissa voi kuljettaa yhtä aikaa asukkaita ja resursseja. Huoli pois: ne kulkevat samalla radalla ilman törmäysvaaraa. Rakenna junat asemilla, määrää niille yhdistetty rata ja katso, kun ne kulkevat.

Les trains sont là ! Avec le pack Martian Express des créateurs de mods Lucian et Sylvain, vous pourrez enfin déplacer vos colons et vos ressources entre les stations, facilitant ainsi l'accès aux dômes lointains et aux gisements de ressources isolés. D'autres bâtiments extérieurs habités pourront également être construits près des stations sans qu'un dôme soit nécessaire.

Fonctionnalités principales

Bienvenue aux banlieusards ! - Construisez vos stations n'importe où sur la carte et aidez vos colons à se rendre au travail et à en revenir. Cliquez sur le panneau d'information pour connaître la raison de leur déplacement et assurez-vous qu'il y a de la place pour tout le monde, sinon, certains devront attendre le prochain train (et seront contrariés, car personne n'aime rater son train).

Nouveaux chemins de fer - Cliquez et déplacez les voies ferrées qui relient vos stations. Les chemins de fer seront surélevés pour permettre à vos astromobiles et drones de passer en dessous avec les câbles d'alimentation, tandis que des tuyaux pourront passer par-dessus.

Même train, différentes cargaisons - Voyager sur la planète rouge n'a jamais été aussi sûr (et efficace !). Les trains auront deux wagons afin de transporter les colons et les ressources en même temps. Ne vous inquiétez pas : ils voyageront sur la même voie, sans risque de collision. Construisez vos trains dans les gares, affectez-les aux voies raccordées et regardez-les filer.

Die Bahn kommt! Mit dem Martian Express Pack von den Moddern Lucian und Sylvain kannst du endlich deine Kolonisten und Ressourcen von einem Bahnhof zum anderen quer durch deine Kolonie transportieren und auch noch die entferntesten Kuppeln und Ressourcendepots erreichen. In der Nähe von Bahnhöfen lassen sich auch andere bemannte Außengebäude errichten, ohne dass dafür eine Kuppel benötigt wird.

Hauptmerkmale

Willkommen, Pendler! Du kannst deine Bahnhöfe überall auf der Karte bauen und so deinen Kolonisten helfen, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen. Mit einem Klick auf das Infofeld siehst du, warum jemand reist, und kannst dafür sorgen, dass jeder einen Sitzplatz bekommt. Anderenfalls müssen Kolonisten auf den nächsten Zug warten (was Frust schafft, denn niemand verpasst gern einen Zug).

Neue Gleise: Du kannst klicken und ziehen, um Gleise zu bauen, die deine Bahnhöfe miteinander verbinden. Gleise verlaufen auf einer Hochtrasse, damit Drohnen, Rover und Stromkabel sie unterqueren können. Rohrleitungen dagegen liegen hoch genug, um sie zu überqueren.

Ein Zug – viele Transportgüter: Reisen auf dem roten Planeten war noch nie so sicher (und effizient)! Jeder Zug hat 2 Waggons, um Kolonisten und Ressourcen gleichzeitig transportieren zu können. Keine Sorge: Sie fahren auf demselben Gleis, ohne Gefahr zu laufen zu kollidieren! In Bahnhöfen kannst du deine Züge bauen, den angeschlossenen Gleisen zuweisen und dann zusehen, wie sie davonfahren.

Arrivano i treni! Con il pacchetto Martian Express dei modder Lucian e Sylvain potrai finalmente spostare i coloni e le risorse tra le varie stazioni, facilitando l'accesso a cupole lontane e a depositi di risorse remoti. Potrai anche costruire altri edifici esterni con equipaggio vicino alle stazioni senza bisogno di cupole.

Caratteristiche chiave

Dai il benvenuto ai pendolari - Costruisci le tue stazioni ovunque sulla mappa e aiuta i coloni nella tratta quotidiana casa-lavoro. Fai clic sul pannello informativo per vedere il motivo del viaggio e assicurati che tutti abbiano un posto a bordo, altrimenti dovranno aspettare il treno successivo (con tutta la frustrazione che ne consegue, perché a nessuno piace perdere il treno).

Nuovi binari - Fai clic e trascina per creare binari che collegano le tue stazioni. I binari saranno sopraelevati, così i tuoi rover e droni potranno passarci sotto insieme ai cavi elettrici, mentre le tubazioni possono attraversarli.

Stesso treno, carico diverso - I trasporti sul pianeta rosso non sono mai stati così sicuri (ed efficienti!). I treni avranno 2 vagoni adibiti al trasporto misto di passeggeri e risorse. Non preoccuparti: viaggeranno sullo stesso binario senza rischio di collisione. Costruisci i tuoi treni nelle stazioni, assegnali ai binari collegati e guardali passare.

列車の到着です！MOD製作者のLucianとSylvainが手がけた「Martian Express」パックを手に入れれば、ついに住人と資源を駅間で移動させられるようになり、遠く離れたドームや資源の保管場所へのアクセスが簡単になります。中心部から離れた位置にあるその他の有人施設も、ドーム無しで駅の近くに建設可能です。

主な内容

乗客の皆さん、ようこそ！ - マップの好きな位置に駅を建設して、住人の通勤を手助けしましょう。情報パネルをクリックして乗客の移動理由をチェックし、全員分の座席を確保しましょう。上手くいかないと、次の列車まで待たせてしまうことになります（さらに、ストレスも溜まってしまいます。乗り損なうのは誰だって嫌いです）。

新しい経路 - クリック&ドラッグで線路を作って駅をつなげましょう。線路を高架橋にすることで、その下に探査機、ドローン、電源ケーブルを通せるようになります。また、パイプは線路の上に交差させられます。

1つの列車で2つを運ぶ - 火星での移動は過去最高に安全（そして効率的！）になりました。列車は住人用と資源用の2つの車両を持ち、両者を同時に運びます。列車は衝突せずに同じ線路上を運行するので、心配はいりません。駅で列車を建造し、繋がった経路に割り当てれば、列車は走り出します。

기차가 도착했어요! 게임 모더인 Lucian과 Sylvain이 제작한 Martian Express 팩으로 드디어 주민과 자원을 철로를 통해 옮길 수 있습니다. 이제 멀리 떨어져 있는 돔과 외딴곳에 매립된 자원에 더 쉽게 접근해 보세요. 기차역 주변에는 돔을 건설하지 않아도 사람이 거주할 수 있는 건물을 건설할 수 있습니다.

주요 특징

환영합니다, 탑승객 여러분! - 맵 어디에든 기차역을 세우고 주민이 출퇴근 할 수 있게 도우세요. 정보 패널을 클릭하여 주민들이 기차를 탄 이유를 확인하고 모두가 자신의 자리에 앉도록 하세요. 그러지 않으면 다음 기차를 타야 하는 탑승객이 생길 테니까요. (그걸 좋아할 사람은 없겠죠?)

새로운 철로 - 클릭하고 드래그하여 기차역을 철로로 연결하세요. 철로를 땅에서 띄워 그 아래로 로버와 드론이 전력 케이블과 함께 통과할 수 있게 하고 그 위로 파이프가 가로지를 수 있게 하세요.

하나의 기차, 두 개의 수송 칸 - 화성에서 이동하는 게 이보다 더 안전하고 효율적이었던 적은 없습니다. 기차에는 주민과 자원을 동시에 수송할 수 있도록 2개의 수송 칸이 마련됩니다. 충돌의 위험이 없도록 같은 철로에 운행될 거니 걱정하지 마세요. 기차역에서 만든 기차에 철로를 지정하여 운행해 보세요.

Togene er her! Med Martian Express-pakken fra modderne Lucian og Sylvain kan du endelig forflytte nybyggerne og ressursene dine mellom stasjoner som gir tilgang til fjerntliggende kupler og ressursforekomster. Andre utendørs bemannede bygninger vil også kunne bygges i nærheten av stasjoner uten kupler.

Hovedinnhold

Velkommen, pendlere! Bygg stasjonene dine hvor som helst på kartet, og hjelp nybyggerne dine å komme seg på jobb og hjem igjen. Klikk på infopanelet for å se hvorfor de reiser, og sørg for at alle finner setet sitt. Ellers må de vente på neste tog (og bli frustrert, for det er ingen som liker å komme for sent til toget).

Nye spor: Klikk og dra for å lage spor mellom stasjonene dine. Spor legges høyt oppe, slik at kjøretøy og droner kan passere under. Strømkabler kan også gå under dem, og rør kan gå over dem.

Samme tog, ny last: Det har aldri vært tryggere (eller mer effektivt) å reise på den røde planeten. Tog har nå to vogner for å transportere nybyggere og ressurser samtidig. Men ikke vær redd: De reiser på samme spor, uten risiko for kollisjon. Bygg togene dine i stasjonene, tilordne dem til de tilknyttede sporene, og se dem kjøre av sted.

Kolej na pociągi! Dzięki pakietowi Martian Express stworzonemu przez modderów Luciana i Sylvaina wreszcie będzie można przewozić kolonistów i zasoby między stacjami, ułatwiając im dostęp do odległych kolonii i złóż surowców. W pobliżu stacji będzie można budować także inne zewnętrzne budynki załogowe bez konieczności zakładania kolonii.

Główne cechy gry

Dojeżdżanie do pracy jest proste! Buduj stacje w dowolnym miejscu na mapie i pomóż kolonistom dojeżdżać z pracy do domu i z powrotem. Kliknij panel informacyjny, aby zobaczyć powód podróży i zadbaj o to, aby dla każdego znalazło się miejsce w pociągu. W przeciwnym wypadku koloniści będą musieli czekać na następny transport i będą sfrustrowani — nikt przecież tego nie lubi.

Nowe trasy — klikaj i przeciągaj, aby tworzyć tory łączące stacje. Tory znajdą się nieco wyżej, dzięki czemu łaziki i drony będą mogły przemieszczać się pod nimi, ciągnąc za sobą kable zasilające, a nad liniami kolejowymi będą mogły przebiegać rury.

Ten sam pociąg, inny ładunek — podróżowanie po czerwonej planecie jeszcze nigdy nie było tak bezpieczne i wydajne! W pociągach znajdą się 2 wagony do jednoczesnego transportu kolonistów i zasobów. Bez obaw — będą poruszać się po tym samym torze, bez ryzyka kolizji. Twórz pociągi na stacjach, przypisuj je do połączonych z nią i obserwuj, jak pokonują wybrany dystans.

Os trens chegaram! Com o pacote Expresso Marciano, feito pelos modders Lucian e Sylvain, você poderá transportar os seus colonos e recursos entre as estações, facilitando o acesso a domos mais distantes e depósitos remotos. Outras construções tripuladas também poderão ser erguidas próximas a estações sem um domo.

Destaques

Saudações, viajantes! – Construa as suas estações em qualquer lugar do mapa e ajude os seus colonos a irem e voltarem do trabalho. Clique no painel de informações para ver os motivos que eles têm para viajar e garanta que todos tenham um lugar, senão, precisarão esperar o próximo trem (e ficarão frustrados, ninguém gosta de perder o trem).

Novos trilhos – Clique e arraste para criar trilhos que conectam as suas estações. Os trilhos podem ser elevados para permitir que as sondas e os drones passem sob eles com cabos de alimentação e canos passem sobre eles.

Mesmos trens, cargas diferentes – Viajar pelo planeta vermelho nunca foi tão seguro (e eficiente!). Os trens terão 2 vagões para transportar colonos e recursos simultaneamente. Não se preocupe: eles viajarão no mesmo trilho e sem risco de colisão. Construa as suas estações de trem, designe-os para trilhos conectados e veja todos andarem.

А вот и поезда! Благодаря набору Martian Express, созданному разработчиками модов Lucian и Sylvain, вы наконец-то сможете перемещать колонистов и ресурсы между станциями. Это упростит поездки к отдаленным куполам и месторождениям. Также рядом со станциями можно будет возводить требующие персонала постройки, даже если рядом нет купола.

Главные особенности

Поехали на работу! - Стройте станции в любом месте карты, чтобы колонисты могли ездить на работу и обратно. Нажмите на информационную панель, чтобы увидеть причину поездки и убедиться, что все заняли свои места. Иначе колонистам придется ждать следующего поезда (и расстраиваться, ведь никто не любит опаздывать).

Новые пути- Прокладывайте пути между станциями. Рельсы будут подняты, что позволит самоходам и дронам проходить под ними. Также под путями можно проложить силовые кабели, а трубопровод проложить поверх путей.

Один поезд, разные грузы- Никогда еще поездки по Красной планете не были такими безопасными и эффективными. Поезда состоят из двух вагонов и могут одновременно перевозить колонистов и ресурсы. Не бойтесь: риска столкновения не существует. Собирайте поезда на станциях, назначайте их на маршруты и смотрите, как они отправляются в путь.

列车隆重登场！有了模块作者 Lucian 和 Sylvain 制作的 Martian Express 包，您终于可让聚居地居民和资源在车站之间移动，以便快速抵达遥远的圆顶屋和资源产区。此外，您也即将可在车站附近建造其他外部居住用建筑，而无须圆顶屋。

主要特色

欢迎通勤族：在地图上的任何位置建造车站，方便聚居地居民上下班。点击信息面板可查看居民的搭车原因，并确保所有人都有座位。假如没有座位，他们就必须等待下一班列车 (并为此感到沮丧，因为没有人喜欢错过班次)。

新轨道：点击并拖动即可创建轨道来连接车站。轨道会采用高架设计，可让探测车和无人机在底下与电缆一起通过，而且管道可以跨越轨道。

用同一辆列车运送不同货物：在红色星球上移动变得更加安全 (而且更有效率！)。列车将有 2 种车厢，能够同时运送聚居地居民和资源。别担心：它们会在同一条轨道上移动，不会有擦撞之虞。在车站中打造您的列车、为已连接的轨道指派列车，并欣赏它们运作时的风貌。

¡Los trenes llegaron! Con el paquete Martian Express de los modders Lucian y Sylvain, por fin podrás transportar recursos y colonos de una estación a otra, lo que te permitirá acceder con más facilidad a cúpulas y a depósitos de recursos alejados. También podrás construir otros edificios exteriores manejados por trabajadores cerca de las estaciones sin necesidad de una cúpula.

Características principales

Bienvenidos, viajeros: construye tus estaciones en cualquier parte del mapa y ayuda a los colonos a ir y volver del trabajo. Clica el panel de información para conocer el motivo del viaje y asegúrate de que todos los viajeros tienen asiento. Si no, tendrán que esperar al siguiente tren (y se desesperarán, a nadie le gusta perder el tren).

Nuevas vías: clica y arrastra para crear vías y conectar tus estaciones. Las vías se elevarán para que los rovers y los drones puedan pasar por debajo junto con los cables eléctricos, mientras que las tuberías pueden cruzar por encima.

Mismo tren, distinto cargamento: viajar por el planeta rojo nunca fue tan seguro (y eficiente). Los trenes tendrán 2 vagones para transportar recursos y colonos a la vez. Y no te preocupes: viajarán por la misma vía sin riesgo de chocarse. Construye trenes en las estaciones, asígnalos a las vías conectadas y observa cómo se alejan.

Tågen är här! Med Martian Express-paketet av moddarna Lucian och Sylvain kommer du äntligen kunna förflytta dina kolonisatörer och resurser mellan stationer och få enklare tillgång till fjärran kupoler och avlägsna resursdepåer. Du kan också bygga andra bemannade byggnader nära stationer utan att behöva en kupol.

Viktiga funktioner

Välkomna pendlare! – Bygg dina stationer var du vill på kartan och hjälp dina kolonisatörer att ta sig till arbetet och tillbaka. Klicka på infopanelen för att se varför de reser och se till att alla får en plats. Annars blir de tvungna att vänta på nästa tåg (och bli frustrerade, för ingen gillar att missa tåget).

Nya spår – Klicka och dra för att bygga spår som kopplar samman dina stationer. Spåren kommer att vara upphöjda, så att dina rovers, drönare och strömkablar kan passera under dem, medan rör kan korsa ovanför dem.

Samma tåg, annan last – Resor på den röda planeten har aldrig varit säkrare (eller effektivare!). Tågen har två vagnar för att kunna transportera kolonisatörer och resurser på samma gång. Oroa dig inte: de reser på samma spår utan kollisionsrisk. Bygg dina tåg på stationerna, tilldela dem de anslutna spåren och se på när de rullar iväg.

列車隆重登場！有了模組作者 Lucian 和 Sylvain 製作的 Martian Express 包，您終於可讓殖民地居民和資源在車站之間移動，以便快速抵達遙遠的穹頂和資源產區。此外，您也即將可在車站附近建造其他外部居住用建築，而無須穹頂。

主要特色

歡迎通勤族：在地圖上的任何位置建造車站，方便殖民地居民上下班。按一下資訊面板可查看居民的搭車原因，並確保所有人都有座位。假如沒有座位，他們就必須等待下一班列車 (並為此感到沮喪，因為沒有人喜歡錯過班次)。

新軌道：按一下並拖曳即可建立軌道來連接車站。軌道會採用高架設計，可讓探測車和無人機在底下與電纜一起通過，而且管線可以跨越軌道。

用同一輛列車運送不同貨物：在紅色星球上移動變得更加安全 (而且更有效率！)。列車將有 2 種車廂，能夠同時運送殖民地居民和資源。別擔心：它們會在同一條軌道上移動，不會有擦撞之虞。在車站中打造您的列車、為已連接的軌道指派列車，並欣賞它們運作時的風貌。

Trenler geldi! Mod yapımcıları Lucian ve Sylvain tarafından geliştirilen Martian Express paketiyle, koloni sakinlerinizi ve kaynaklarınızı istasyonlar arasında nihayet taşıyabilecek, uzaktaki kubbelere ve kaynak yataklarına erişebileceksiniz. Diğer insanlı dış yapılar da bir kubbeye ihtiyaç olmaksızın istasyonların yakınlarına inşa edilebilecek.

Temel özellikler

Hoş geldiniz, yolcular! - Haritanın her yerine istasyonlarınızı inşa edin ve koloni sakinlerinizin işe gidiş dönüşlerine yardımcı olun. Seyahat sebeplerini görmek için bilgi paneline tıklayın ve herkesin yerine yerleştiğinden emin olun, yoksa bir sonraki treni beklemek zorunda kalırlar (ve canları sıkılır, kimse treni kaçırmaktan hoşlanmaz).

Yeni raylar - İstasyonlarınızı bağlayan rayları oluşturmak için tıklayın ve sürükleyin. Raylar rover'ların ve güç kablolarıyla birlikte dronların altından geçmelerine olanak tanıyacak şekilde yüksek olacak. Borularsa rayların üzerinden geçebilecek.

Aynı tren, farklı kargo - Kızıl gezegende seyahat etmek hiç bu kadar güvenli (ve verimli!) olmamıştı. Trenler, aynı anda hem koloni sakinlerini hem de kaynakları taşımak için 2 vagonlu olacak. Merak etmeyin, çarpışma riski olmaksızın aynı rayda ilerleyebilecekler. Trenlerinizi istasyonlarda inşa edin, bağlı raylara atayın ve harekete geçişlerini izleyin.