The Sims 3: Outdoor Living

Vous avez passé beaucoup de temps à concevoir votre maison de rêves, à la décorer et à en faire lobjet de convoitise des Sims moins fortunés qui nont pas des goûts aussi raffinés que les vôtres. Il est maintenant temps de faire sortir le charme de votre maison et lexposer dans votre cour avec le kit Lesxa0Simsxa03xa0: Jardin de Style pour PC.Lesxa0Simsxa03 met en vedette quelques-unes des meilleures extensions jamais conçues pour la franchise. Pour la toute première fois, cette trousse dobjets permet aux joueurs de décorer lextérieur de leurs maisons avec autant de détails que lintérieur.Le kit Jardin de Style offre plusieurs nouveaux objets pour votre terrasse et votre cour. Les grils augmentent vos options de cuisson, les foyers vous permettent de profiter dune nuit tranquille à la belle étoile et les spas sont parfaits pour la soirée romantique idéale. Choisissez parmi deux styles pour votre paradis extérieurxa0: «xa0terrasse jardinièrexa0» et «xa0coucher de soleil sur la vérandaxa0»; chaque choix offre une touche de style unique à lextérieur de votre maison. Pour ajouter encore plus de plaisir à votre périple extérieur, les Sims peuvent shabiller en conséquence, changeant ainsi de vêtements pour aller relaxer dans le spa ou pour samuser dans le cadre dun barbecue avec les voisins — ou sans eux. Peut-être voulez-vous les faire saliver de lautre côté de la clôture en vous délectant de délicieuses côtes levées.Télécharger le kit Lesxa0Simsxa03xa0: Jardin de Style est un essentiel. Vous pourrez ajouter les touches finales à votre demeure, en faisant ainsi la place idéale où vivre — ou fêter — ou les deux, autant à lintérieur quà lextérieur.Caractéristiquesxa0:• Mettez en place une fresque idéale pour vos Sims avec du mobilier stylisé, des appareils électroniques extérieurs et des foyers invitants.xa0• Choisissez parmi plusieurs spas de style unique pour vos Sims afin quils puissent relaxer avec des amis ou profiter dun moment intime avec lélu de leur cœur.xa0• Ajoutez du bon goût avec le tout nouveau gril de comptoir intégré, le nouvel ajout à la cuisine extérieure de votre Sim. Vous pourrez ainsi faire augmenter ses compétences de chef au niveau supérieur.xa0• Choisissez parmi deux nouveaux styles. La «xa0terrasse jardinièrexa0» met en vedette délégantes pièces en fer forgé, tandis que le «xa0coucher de soleil sur la vérandaxa0» met en valeur le soleil et la beauté extérieure.xa0• Habillez vos Sims avec une gamme de vêtements chics, mais décontractés afin de passer une journée amusante au soleil ou une soirée relaxante sous les étoiles.xa0

For første gang nogensinde kan dine simmere nu få alt det bedste inden for udendørsluksus til deres hjem. Uanset om de indretter den perfekte gårdhave, skaber stemning med et nyt boblebad eller tænder op under en højteknologisk grill, vil dine simmeres udendørsindretning få et gevaldigt pift. Giv dine simmere alt, hvad de skal bruge, til et stilet og komfortabelt udendørsområde med The Sims 3 Udendørsluksus!Indeholder:• Byg det perfekte al fresco-miljø til dine simmere, med stilede møbler, udendørselektronik og hyggelige ildsteder og kaminer.• Giv dine simmere en række unikt tematiserede boblebade, de kan slappe af sammen med venner eller bejle til deres udkårne i.• Skru op for varmen med en helt ny indbygget gril, der er en del af dine simmeres køkken, og før deres madlavning skridtet videre.• Vælg mellem to nye temaer. “Haveterrasse” indeholder elegante støbejernsgenstande, mens “Solnedgang på verandaen” rummer udendørslivets varme.• Giv dine simmere en masse smart og afslappet tøj på til en dejlig dag i solen eller en afslappende aften under stjernerne.

Je Sims kunnen voor de allereerste keer de mooiste spullen voor buiten in huis halen. Of ze nou de veranda willen opleuken, in de stemming willen komen met een nieuw bubbelbad of het ultieme tuinfeest willen geven; je Sims kunnen zich helemaal uitleven met de nieuwste spullen voor buiten.Laat je Sims een luxe leventje leiden in de buitenluchtJe Sims kunnen voor de allereerste keer de mooiste spullen voor buiten in huis halen. Of ze nou de veranda willen opleuken, in de stemming willen komen met een nieuw bubbelbad of het ultieme tuinfeest willen geven; je Sims kunnen zich helemaal uitleven met de nieuwste spullen voor buiten. Geef je Sims alles wat ze nodig hebben om het buiten gezellig te maken, met De Sims 3 Buitenleven!Kenmerken:• Maak een mooi buitenzitje voor je Sims, compleet met mooie meubels elektronica voor buiten en gezellige vuurkolven en openhaarden.• Geef je Sims verschillende uniek vormgegeven bubbelbaden, waar ze met vrienden in kunnen ontspannen, of romantisch kunnen badderen met een liefje.• Maak je zomeravonden extra heet met een nieuwe barbecue die je op het aanrecht kunt plaatsen, waardoor hij ideaal is voor keukens in de buitenlucht.• Kies uit twee nieuwe stijlen. De collectie Tuinterras bevat elegante smeedijzeren meubels, terwijl je met Zonsondergang op de Veranda dat warme buitengevoel kunt creëren.• Kleed je Sims stijlvol en comfortabel aan, zodat ze hun dagen heerlijk in de zon of onder de sterrenhemel door kunnen brengen.

You’ve spent a lot of time designing your dream house, decorating it, and making it the envy of the other unfortunate Sims who don’t have your taste. Now it’s time to move the charm of your home outside and into your backyard by downloading The Sims 3: Outdoor Living Stuff for the PC.The Sims 3 features some of the best expansions to ever hit the franchise. This stuff pack is the first time players get to decorate the outsides of their homes with as much detail as the inside.Outdoor Living Stuff offers several new items to add to your patio and yard. Grills expand your range of cooking, fire pits suggest a cozy evening under the stars, and hot tubs set the mood for a perfect romantic evening. Choose from two styles for your outdoor paradise: “Garden Terrace” and “Sunset on of the Veranda,” each adding a unique sense of style to your house’s exterior. To add even more fun to the great outdoors, your Sims can dress the part, changing clothes to enjoy a relaxing soak in the hot tub or a fun BBQ with the neighbors — or don’t invite them and let them smell the delicious ribs from over the fence.Downloading The Sims 3: Outdoor Living Stuff is an absolute must to put the finishing touches on your house, making it the perfect place to live — or party — both inside and out.Features:• Build the perfect al fresco setting for your Sims with stylish furnishings, outdoor electronics, and cozy fire pits and fireplaces. • Give your Sims several uniquely styled hot tubs where they can relax with friends or get romantic with someone special. • Turn up the heat with an all-new built-in countertop grill as part of your Sims’ outdoor kitchen and take their cooking to a whole new level. • Choose from two new styles. “Garden Terrace” features elegant wrought-iron pieces, while “Sunset on the Veranda” embraces the warmth of outdoors. • Dress your Sims in an array of chic but casual attire for a great day in the sun or a relaxing evening under the stars.

Simisi voivat viimein hankkia ensiluokkaiset kalusteet myös pihamaalleen. Voit tehdä terassista täydellisen, luoda romanttista tunnelmaa porepaljulla tai ruokkia koko naapuruston megagrillilläsi. Joka tapauksdasa voit olla varma siitä, että puutarhakalusteet kohentuvat nyt kertaheitolla. The Sims™ 3 Pihaparatiisi tarjoaa simeilldai tyylikkäät puitteet mukaviin puutarhapuuhiin.Ominaisuudet:• Rakenna simeilldai täydellinen puutarha tyylikkäillä kalusteilla, ulkokäyttöön suunnitellulla elektroniikalla, leppoisilla tulisijoilla ja tulisilla takoilla.• Hanki simeilldai erityylisiä poreammeita, joissa he voivat rentoutua ystäviensä kanssa tai viettää romanttisen kuherteluhetken armaansa kanssa.• Kokoa nyt puutarhaasi unelmakeittiö helloineen ja jääkaappeineen. Ruoanlaitto avoimen taivaan alla on aivan uudenlainen kokemus.• Valittavana kaksi uutta tyyliä. Koristeelliset takorautakalusteet sopivat tyylitajuisille simeille, kun taas perinteisemmät verannankalusteet tarjoavat mukavuutta ja rentoa ilmapiiriä.• Pue simisi tyylikkäisiin ja rentoihin ulkovaatteisiin, joissa kelpaa niin lekotella auringossa kuin juhlia tähtien loistedasakin.

Pour la toute première fois, vos Sims peuvent obtenir le meilleur du luxe à lextérieur pour leurs maisons. Quils décorent la terrasse idéale, créent une ambiance intime avec un nouveau bain à remous ou allument le plus beau des barbecues ultramodernes, vos Sims voient leur environnement extérieur nettement saméliorer.Une vie de luxe à lextérieur pour vos SimsPour la toute première fois, vos Sims peuvent obtenir le meilleur du luxe à lextérieur pour leurs maisons. Quils décorent la terrasse idéale, créent une ambiance intime avec un fantastique nouveau bain à remous ou allument le plus beau des barbecues ultramodernes, vos Sims voient leur environnement extérieur nettement saméliorer. Offrez à vos Sims tout ce dont ils ont besoin pour obtenir un espace de vie extérieur stylé et confortable avec Les Sims 3 Jardin de Style !Caractéristiques:• Créez le décor extérieur idéal pour vos Sims avec des meubles stylés, des appareils électroniques dextérieur et des cheminées et feux accueillants.• Offrez à vos Sims plusieurs bains à remous au design unique dans lesquels ils pourront se détendre entre amis ou passer un moment romantique avec leur moitié.• Faites monter la température en allumant un tout nouveau barbecue avec plan de travail intégré dans la cuisine extérieure de vos Sims, et donnez une autre dimension à leur talent de cordons-bleus.• Choisissez parmi deux nouveaux styles. ""Terrasse du jardin"" comprend délégants objets en fer forgé, tandis que ""Coucher de soleil sous la véranda"" vous procure une ambiance extérieure chaleureuse.• Habillez vos Sims avec une série de tenues élégantes mais décontractées parfaites pour une belle journée au soleil ou une soirée de détente sous les étoiles.

Zum allerersten Mal kannst du die Häuser deiner Sims mit allerfeinstem Gartenzubehör ausstatten. Gestalte die perfekte VeranDE, heize mit einem neuen Whirlpool die Stimmung an oder veranstalte mit dem hochmodernen Grill die ultimative Grillparty - die Gartendekoration deiner Sims wird gewaltig aufgepeppt.Luxuriöse Design-Garten-Accessoires für deine Sims:Zum allerersten Mal kannst du die Häuser deiner Sims mit allerfeinstem Gartenzubehör ausstatten. Gestalte die perfekte Veranda, heize mit einem neuen coolen Whirlpool die Stimmung an oder veranstalte mit dem hochmodernen Grill die ultimative Grillparty - die Gartendekoration deiner Sims wird gewaltig aufgepeppt. Hol dir mit Die Sims 3 Design-Garten-Accessoires alles, was deine Sims für einen eleganten und gemütlichen Wohn-Garten benötigen!Features:• Baue deinen Sims mit eleganten Möbeln, Garten-Elektronik sowie gemütlichen Feuerstellen und Kaminen den perfekten Platz unter freiem Himmel.• Verwöhne deine Sims mit Whirlpools in unterschiedlichen Stilen, wo sie mit Freunden entspannen oder zärtliche Momente mit ihrem Schatz erleben können.• xa0Sorge mit dem brandneuen, in die Theke der Open-Air-Küche integrierten Grill für ein noch nie da gewesenes Kocherlebnis.• xa0Wähle zwischen zwei neuen Stilen: Der Stil ""Gartenterrasse"" bietet elegante Objekte aus Schmiedeeisen, während ""Sonnenuntergang auf der Verande"" die gemütliche Atmosphäre im Freien unterstreicht.• xa0Ziehe deinen Sims für einen schönen Tag in der Sonne oder einen gemütlichen Abend unter dem Sternenhimmel schicke, aber bequeme Kleider an.

Il lusso per la vita allaria aperta dei tuoi SimPer la prima volta, i Sim potranno arricchire le proprie case con i migliori oggetti per esterni di lusso. Non importa se vuoi costruire il patio dei tuoi sogni, creare unatmosfera con una nuova vasca idromassaggio dalle linee eleganti o cucinare con un barbecue allultimo grido: larredamento per esterni dei tuoi Sim raggiungerà nuovi livelli. Regalagli tutto quel che serve per creare un posto allaperto comodo ed elegante con The Sims™ 3 Outdoor Living!Caratteristiche:• Costruisci un perfetto ambiente allaperto per i tuoi Sim con mobili eleganti, oggetti elettronici per esterni e accoglienti focolari o caminetti.• Regala ai tuoi Sim vasche idromassaggio di vari stili in cui possano rilassarsi con gli amici o concedersi momenti romantici con qualche persona speciale.• Accendi i fuochi con un nuovo bancone con griglia integrata che arricchirà la cucina per esterni dei Sim, portando a un nuovo livello la loro abilità ai fornelli.• Scegli fra due nuovi stili: "Terrazza con Giardino" offre eleganti pezzi in ferro battuto, mentre "Tramonto sulla Veranda" evoca tutto il calore della vita allaria aperta.• Vesti i tuoi Sim con una serie di abiti chic e al tempo stesso disinvolti per trascorrere una fantastica giornata al sole o una rilassante serata sotto le stelle.

※この製品は英語版のため、インストールは英語でおこなわれます。 ※この製品は英語版のため、『The Sims™ 3 Outdoor Living（英語版）』で追加されるアイテムは名称が英語で表示されます。 ついにあなたのシムもアウトドアの生活を満喫できます。中庭の飾り付けや、新しいお風呂、最先端のバーベキュー用グリルなどアウトドアに必要な物が全てそろっています。「The Sims™ 3 Outdoor Living」であなたのシムにアウトドアの楽しさを教えましょう！ フィーチャー • 野外のパーティーが行えるように、おしゃれな家具や電子機器、暖かい暖炉などを設置しましょう。 • お風呂は様々な種類が用意されています。あなたのシムも友達と一緒にリラックスしたり、だれか特別な人とロマンチックな時間を過ごしたいでしょう。 • 新しいカウンタートップグリルであなたのシムのアウトドアキッチンをアップグレードしましょう。 • 2つのスタイルから選べます。「Garden Terrace」はエレガントに鉄から作り上げられたデザインで、「Sunset on the Veranda」はアウトドアのぬくもりをイメージしています。 • あなたのシムに上品かつカジュアルな服を着せましょう。太陽の下または夜空の下でリラックスするには最適です。

드디어 심이 옥외 공간을 고급스럽게 꾸밀 수 있습니다. 집 뒤쪽의 테라스를 장식하고 , 야외에 온탕 욕조를 멋지게 꾸미고, 최첨단 기술을 사용해 최고의 바비큐를 구워 먹는 등 당신의 심은 이제 집 외관을 더 다양한 모습으로 완성할 수 있습니다. 심즈 3 아웃도어 리빙과 함께 심에게 더 쾌적하고, 멋진 옥외 생활 공간을 만들어 주세요. 기능 • 벽난로, 편안한 화덕, 야외 전자 장치 등을 이용해 완벽한 야외 공간을 만들 수 있습니다. • 하나하나 특별한 온탕 욕조에서 친구와 함께 편히 쉬거나 사랑하는 누군가와 특별한 시간을 보내세요. • 완전히 새로운 방식의 그릴 조리대에서 음식을 만드는 등 여러 가지 방법으로 다양한 요리를 즐기세요. • "Garden Terrace"에서 철제 구조물의 품격, "Sunset on the Veranda"에서 야외 공간의 편안함의 두 가지 스타일 중 원하는 것을 선택하세요. • 화창한 날에는 간편한 복장으로, 별이 빛나는 밤에는 편안한 복장으로 당신의 심을 꾸며보세요.

Por primera vez, tus Sims pueden crear patios y jardines a todo lujo para sus hogares. Decora el patio perfecto, atrévete a instalar un nuevo jacuzzi, prueba lo último en parrillas para una barbacoa legenESria... ¡La decoración de exteriores de tus Sims cobra protagonismo!¡Patios y jardines de lujo para tus Sims!Por primera vez, tus Sims pueden crear patios y jardines a todo lujo para sus hogares. Decora el patio perfecto, atrévete a instalar un nuevo jacuzzi, prueba lo último en parrillas para una barbacoa legenESria... ¡La decoración de exteriores de tus Sims cobra protagonismo! ¡Mima a tus Sims con todo lo necesario para crear espacios al aire libre confortables y a la última con Los Sims 3 Patios y Jardines Accesorios! Características: • Crea el enclave perfecto al aire libre para tus Sims con mobiliario, electrónica de jardín y acogedoras hogueras y chimeneas.• Pon a disposición de tus Sims jacuzzis perfectos para relajarse con amigos o compartir un momento romántico con alguien especial.• ¡Saca el chef que llevas dentro con la nueva parrilla integrada de la cocina de jardín de tus Sims y organiza barbacoas de impresión!• Elige entre dos nuevos estilos: ""Terraza ajardinada"" te ofrece elegantes piezas de hierro forjado, mientras que ""Ocaso en la veranda"" resalta la calidez del entorno.• Viste a tus Sims con multitud de modelitos chic a la par que informales para un espléndido día de sol o una relajante velada bajo las estrellas.

For første gang kan simmene skaffe seg fete luksusmøbler som er spesiallaget til utendørsbruk. Nå får simmenes uteplass et skikkelig løft, om de skal pynte opp på plattingen med et nytt boblebad eller vil fyre opp det råeste innen grillteknologi til den store hagefesten.Utendørsluksus til simmeneFor første gang kan simmene skaffe deg det ypperste innen utendørsluksus. Nå får simmenes uteplass et skikkelig løft, om de skal pynte opp på plattingen med et kult, nytt boblebad eller vil fyre opp det råeste innen grillteknologi til den store hagefesten. Gi simmene alt de trenger til et stilig og komfortabelt utendørsliv med The Sims 3 Luksus i det grønne!Funksjoner:• Bygg en perfekt al fresco-setting til simmene med stilige møbler, utendørselektronikk og koselige ildsteder.• Gi simmene fete boblebad der de kan slappe av med venner eller finne kjærlighet og romantikk med en spesiell sim.• Skru opp varmen på den nye grillen, som kan plasseres i utendørskjøkkenbenken, og ta matlagingen til nye høyder.• Velg mellom to nye stiler. Med “Hageterrasse” får du elegante smijernsdetaljer, mens “Solnedgang på verandaen” er en hyllest til det varme været om sommeren.• Kle opp simmene i moderne, men uformelle klær som sitter som et skudd i sola eller under stjernehimmelen.

Po raz pierwszy Twoi Simowie mogą cieszyć się prawdziwym luksusem w swoich ogródaach przydomowych. Simowie mogą dekorować patio, przygotować nastrojową kąpiel w nowej wannie z hydromasażem lub rozpalić nowoczesny grill. Ogródek Twoich Simów będzie teraz wyglądał lepiej niż kiedykolwiek.Luksusowa impreza w plenerze dla Twoich SimówPo raz pierwszy Twoi Simowie mogą cieszyć się prawdziwym luksusem w swoich ogródaach przydomowych. Simowie mogą dekorować patio, przygotować nastrojową kąpiel w nowej wspaniałej wannie z hydromasażem lub rozpalić nowoczesny grill. Ogródek Twoich Simów będzie teraz wyglądał lepiej niż kiedykolwiek. daj swoim Simom wszystko czego potrzebują, by stworzyć stylowe i wygodne miejsce do zabawy w The Sims™ 3 Impreza w plenerze!Cechy:• Zbuduj idealne miejsce pod gołym niebem, gdzie Twoi Simowie mogą cieszyć się stylowym wyposażeniem, elektroniką do użytku poza domem oraz przytulnymi paleniskami i kominkami.• daj swoim Simom różne unikalne i stylowe wanny z hydromasażem, w których mogą relaksować się z przyjaciółmi lub romansować z ukochaną osobą.• Podaręć temperaturę za pomocą nowego wbudowanego w blat grilla, stanowiącego część ogrodowej kuchni Twoich Simów. Wprowadź ich osiągnięcia kuchenne na nowy poziom.• Wybieraj spośród dwóch nowych stylów. „Taras ogrodowy” to eleganckie elementy z kutego żelaza, podczas gdy „Zachód na werandzie” zapewnia ciepło i komfort poza domem.• Ubieraj swoich Simów w rozmaite eleganckie ale swobodne stroje, doskonałe na piękny słoneczny dzień lub wieczorny relaks pod gwiazdami.

Впервые вашим персонажам предлагаются лучшие товары для отдыха на природе рядом с домом. Захотят ли они украсить свой дворик, воспрянуть духом в горячей ванне или разжечь костер под достойным кисти художника грилем и приготовить умопомрачительное барбекю — они найдут себе обстановку по вкусу.Обстановка для отдыха на природеВпервые вашим персонажам предлагаются лучшие товары для отдыха на природе рядом с домом. Захотят ли они украсить свой дворик, воспрянуть духом в горячей ванне или разжечь костер под достойным кисти художника грилем и приготовить умопомрачительное барбекю — они найдут себе обстановку по вкусу. Дайте своим персонажам все необходимое для стильного и комфортного отдыха на природе с каталогом «The Sims 3. Отдых на природе»!Особенности:• Обустройте для своих персонажей уголок для отдыха на свежем воздухе, обставив его модной мебелью, оснастив бытовыми приборами и соорудив посередине уютный очаг.• Подарите своим подопечным ванны и бассейны с уникальным оформлением, в которых они смогут понежиться с друзьями или устроить романтическое свидание с любимым человеком.• Задайте жару с новым, встроенным в поверхность стола грилем, удачно дополняющим уличную кухню симов. Пусть их готовка выйдет на новый уровень!• Выберите один из двух стилей. «Садовая терраса» радует глаз коваными железными деталями, а «Закат на веранде» дает почувствовать теплую атмосферу вечера во дворе.• Чтобы одеть своих симов, у вас будет целый набор элегантных, но практичных нарядов — как для погожего солнечного денька, так и для томного вечера под звездами.

Por primera vez, tus Sims pueden crear patios y jardines a todo lujo para sus hogares. Decora el patio perfecto, atrévete a instalar un nuevo jacuzzi, prueba lo último en parrillas para una barbacoa legenESria... ¡La decoración de exteriores de tus Sims cobra protagonismo!¡Patios y jardines de lujo para tus Sims!Por primera vez, tus Sims pueden crear patios y jardines a todo lujo para sus hogares. Decora el patio perfecto, atrévete a instalar un nuevo jacuzzi, prueba lo último en parrillas para una barbacoa legenESria... ¡La decoración de exteriores de tus Sims cobra protagonismo! ¡Mima a tus Sims con todo lo necesario para crear espacios al aire libre confortables y a la última con Los Sims 3 Patios y Jardines Accesorios!Características:• Crea el enclave perfecto al aire libre para tus Sims con mobiliario, electrónica de jardín y acogedoras hogueras y chimeneas.• Pon a disposición de tus Sims jacuzzis perfectos para relajarse con amigos o compartir un momento romántico con alguien especial.• ¡Saca el chef que llevas dentro con la nueva parrilla integrada de la cocina de jardín de tus Sims y organiza barbacoas de impresión!• Elige entre dos nuevos estilos: ""Terraza ajardinada"" te ofrece elegantes piezas de hierro forjado, mientras que ""Ocaso en la veranda"" resalta la calidez del entorno.• Viste a tus Sims con multitud de modelitos chic a la par que informales para un espléndido día de sol o una relajante velada bajo las estrellas.

För första gången kan dina simmar få lite utomhuslyx till sina hem. Vare sig de dekorerar uteplatsen, fixar stämningen med ett utomhusbad eller tänder den ultimata grillen så får din sims uteplats nu en boost. Ge dina simmar allt de behöver för att få en snygg och bekväm utomhusmiljö med The Sims 3 Utomhuslyx Prylpaket!xa0Funktioner:• Bygg den perfekta fresco-omgivningen åt dina simmar med tjusiga möbler, utomhusapparater och mysiga eldstäder och brasor.• Ge dina simmar flera unik spa-bad där de kan ta det lugnt med vänner eller ha det mysigt med någon speciell.• Höj värmen med den totalnya bordsgrillen som en del i utomhusköket och ta deras kokkonster till nya nivåer.• Välj mellan två nya stilar. ""Trädgårdsterrass"" har eleganta vridna metallföremål och ""Solnedgång på verandan"" tar sig an värmen i naturen.• Klä dina simmar i chica men vardagliga kläder för en dag i solen, eller en avkopplande kväll under stjärnhimlen.

เป็นครั้งแรกที่ซิมส์ของคุณจะได้ใช้ชีวิตเอาท์ดอร์ในแบบสุดหรู ไม่ว่าจะตกแต่งลานบ้านให้สวยเลิศ สร้างบรรยากาศด้วยอ่างอาบน้ำร้อนสุดเจ๋ง หรือจุดเตาย่างระดับเทพเพื่อทำสุดยอดบาร์บีคิว ชีวิตเอาท์ดอร์ของซิมส์คุณจะสมบูรณ์แบบกว่าที่เคย ให้ทุกสิ่งที่ซิมส์ของคุณต้องการสำหรับใช้ชีวิตนอกบ้านอย่างสะดวกสบายและมีสไตล์ด้วย The Sims™ 3 Outdoor Living! คุณสมบัติ • สร้างบรรยากาศนอกบ้านสุดเพอร์เฟกต์ให้กับซิมส์ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์เก๋ๆ เครื่องใช้ไฟฟ้าเอาท์ดอร์ และกองไฟอันน่าอบอุ่นแสนสบาย • มอบอ่างน้ำร้อนสไตล์เก๋ไม่ซ้ำใครให้ซิมส์ของคุณได้พักผ่อนกับเพื่อนหรือโรแมนติกกับคนพิเศษ • จุดไฟให้ร้อนฉ่ากับเตาย่างบิวท์อินแบบใหม่ที่จะมาเป็นหนึงในสมาชิกเครื่องครัวเอาท์ดอร์ของซิมส์คุณและใช้พัฒนาทักษะการทำอาหารให้สูงยิ่งขึ้น • เลือกตกแต่งจากสองสไตล์ใหม่ “Garden Terrace” ที่มีชุดเหล็กดัดสุดเท่และ “Sunset on the Veranda” ที่จะนำความรู้สึกอบอุ่นมาให้กับภายนอกตัวบ้าน • แต่งตัวซิมส์ให้สวยชิคในชุดสบายๆ แล้วออกมายืดเส้นยืดสายนอกบ้านหรือพักผ่อนยามเย็นใต้หมู่ดาว

有史以來，第一次您的模擬市民在庭院裡就能享受極致奢華的戶外生活。 布置出美輪美奐的露臺、在三溫暖浴缸裡放鬆休息，或者使用最先進的頂級烤肉架烤肉，您模擬市民的戶外生活更加摩登時尚。 《模擬市民3：戶外生活組》提供創造時髦與舒適戶外生活空間所需的每一樣設備！ 特色 • 用時髦的家具、室外電器與舒適的火爐或壁爐，為您的模擬市民創造一個完美的戶外空間。 • 提供您模擬市民好幾種摩登時尚的三溫暖浴缸，能與朋友在裡頭舒服泡澡，或者與情人親熱溫存。 • 室外廚房具有全新內建的流理台烤架，轉開火力，燒烤香噴噴的一餐，感受全新的烹飪方式。 • 有兩種新風格任君挑選，一種是「花園露臺」，以優雅的歐風鐵欄為主題；另一種是「夕陽遊廊」， 為庭院營造溫馨氣息。 • 穿上一系列別緻但休閒的服裝，享受熱情的艷陽天，或悠閒的星空夜。