Transforme a cozinha dos seus Sims e dê um toque moderno com eletrodomésticos elegantes em aço inoxidável e novas mobílias "gourmet". Descubra os sabores surpreendentes que os seus Sims vão criar com a nova sorveteira! Além disso, seus Sims vão ficar uma delícia de se ver com os novos trajes e penteados.
RECURSOS PRINCIPAIS
Prepare algo divertido com a nova sorveteira. Eu gosto, você gosta, os Sims adoram e essa sorveteira faz todos os tipos de sorvete! Pegue uma casquinha e sirva um sorvete de massa, de máquina ou gelato. Depois, coloque fatias de banana, chantilly, granulado e calda de chocolate - que delícia!
Dê um novo visual à sua cozinha. Crie uma cozinha digna de um gourmet com eletrodomésticos em aço inoxidável, armários com portas em vidro fosco e muito mais. Essa cozinha está à altura de qualquer Mestre-Cuca, mesmo se os seus Sims preferirem usar o micro-ondas para fazerem suas refeições.
Estilo delicioso. Os seus Sims estão prontos para servir uma porção de moda! Atualize o visual dos seus Sims com uma variedade de novos penteados e roupas casuais cheias de estilo.
Transformez les cuisines de vos Sims et ajoutez une touche de modernité avec des électroménagers en acier inoxydable aux lignes épurées et du nouvel équipement axé sur la gastronomie. Découvrez quelles surprenantes saveurs vos Sims créeront avec la nouvelle sorbetière! Vos Sims seront à croquer avec leurs nouveaux vêtements et coupes de cheveux.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Mijotez du plaisir avec la toute nouvelle sorbetière. Les Sims adorent la crème glacée et cette sorbetière fait tout! Prenez un cornet et servez de la glace italienne, de la crème glacée et de la crème glacée molle. Ajoutez ensuite des tranches de banane, de la crème fouettée, des bonbons décoratifs et de la sauce au chocolat — miam!
Donnez un coup de fraîcheur à votre cuisine. Créez une cuisine gastronomique avec des électroménagers en acier inoxydable, des portes d’armoire en verre maté au sable et bien plus encore.
Des styles à croquer. Vos Sims sont prêts à concocter de nouvelles tendances! Mettez à jour l’apparence de vos Sims avec une variété de nouvelles coupes de cheveux et de vêtements tendance décontractés.
Få dine simmeres køkken til skinne med moderne nyt udstyr i rustfrit stål, der kan omdanne ethvert måltid til en gourmetmiddag. Opdag delikate nye smagssammensætninger med den flotte ismaskine! Det nye tøj og de flotte nye frisurer gør dine simmere lige til at spise.
NØGLEFUNKTIONER
Pisk en herlig stemning op med den nye ismaskine. Der er ingen ko på isen, når dine simmere kaster sig over den nye ismaskine! Snup en vaffel med flødeis, sorbet eller softice. Tilføj bananskiver, flødeskum, krymmel og chokoladesauce – mums!
Gør dit køkken mere moderne. Lav dit eget gourmetkøkken fyldt med smart nyt udstyr i rustfrit stål eller med matterede glaslåger. Dit køkken bliver en mesterkok værdig, også selvom dine simmere helst vil lave mad i mikrobølgeovnen.
Simmerne bliver lige til at spise. Få nye ingredienser til garderoben! Gør dine simmere klar til at hænge ud i køkkenet med nyt tøj og nye frisurer.
Transformeer de keukens van je Sim met stijlvolle, roestvrijstalen apparaten en nieuw kookmeubilair. Ontdek de verrassende, nieuwe smaken die je Sims kunnen maken met de nieuwe ijsmaker! En met de nieuwe kleding en kapsels zien je Sims er ook nog eens uit om op te eten.
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
Maak plezier met de gloednieuwe ijsmaker. Je Sims eisen ijs! Sims zijn dol op ijs en deze ijsmaker kan alles. Pak een hoorntje en serveer Italiaans, soft en gewoon ijs. Maak het nog lekkerder met plakjes banaan, slagroom, suikerhageltjes en chocoladesaus toe – jammie!
Geef de keuken een frisse nieuwe look. Maak de mooiste keuken met roestvrijstalen apparatuur, kasten met matglazen deuren en meer. Deze keuken is de droom van iedere chef-kok, maar ook van Sims die liever de magnetron gebruiken om maaltijden te bereiden.
Een stijl om op te eten. Je Sims zijn klaar om wat nieuwe mode op tafel te zetten! Geef je Sim een hippe look met nieuwe kapsels en trendy casual kleding.
Transform your Sims kitchens and add some modern flair with sleek, stainless steel appliances and new gourmet furnishings. Discover what surprising new flavors your Sims will create with the new ice cream maker! Plus, your Sims will look good enough to eat with new fashions and hairstyles.
KEY FEATURES
Whip up some fun with the all-new ice cream maker. I scream, you scream, Sims love ice cream and this ice cream maker does it all! Grab a cone and serve up gelato, ice cream, and soft serve. Then add banana slices, whipped cream, sprinkles, and chocolate sauce – yum!
Give your kitchen a fresh new look. Create a gourmet kitchen with stainless steel appliances, frosted glass cabinet doors, and more. This kitchen is worthy of any master chef, even if your Sims prefer to use the microwave to make their meals.
Good-enough-to-eat style. Your Sims are ready to serve up some fashion! Update your Sim’s look with a variety of new hairstyles and trendy, casual apparel.
Uudista simisi keittiö ja anna sille moderni ilme tyylikkäillä teräskodinkoneilla ja luksuskalusteilla. Kehittele uusia herkkuja jäätelökoneella. Stailaa simisi uusilla vaatteilla ja hiustyyleillä näyttämään syötävän hyvältä!
TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
Valmista hauskoja herkkuja uudella jäätelökoneella. Maistuisiko perustötterö, gelato tai pehmis? Kruunaa simisi suosikkijäde banaaniviipaleilla, kermavaahdolla, strösseliä ja suklaakastiketta: nam!
Anna keittiölle uusi ilme. Huurrelasikaapeilla ja teräskodinkoneilla saat aikaan gourmet-keittiön, joka kelpaisi mestarikokeillekin (vaikka simisi laittaisikin ruokansa mikrossa).
Syötävän hyvä look. Keittiössäkin saa olla muodikas! Uudista simiesi look uusilla hiustyyleillä ja trendikkäillä arkiasuilla.
Transformez les cuisines de vos Sims et donnez-leur un style moderne avec des appareils élégants en acier inoxydable et des meubles inédits parfaits pour les gourmets. Découvrez les nouvelles saveurs étonnantes que vos Sims peuvent créer avec la nouvelle sorbetière ! De plus, vos Sims seront à croquer grâce à des tenues et coiffures inédites.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Cuisinez de manière ludique avec la toute nouvelle sorbetière. Aucun Sim ne restera de glace face aux délices réalisés avec cette sorbetière ! Prenez un cornet et servez de la gelato, de la crème glacée et de la glace italienne. Ajoutez ensuite des tranches de banane, de la crème chantilly, des vermicelles et du coulis au chocolat. Miamxa0!
Donnez un nouveau look à votre cuisine. Créez une cuisine idéale pour un gourmet avec des appareils en acier inoxydable, des meubles avec portes en verre dépoli et bien plus encore. Cette cuisine sera digne dun grand chef, même si vos Sims préfèrent utiliser le micro-ondes pour préparer leurs repas.
Un style à croquer. Vos Sims sont prêts à se concocter un style parfait ! Relookez-les avec une grande variété de coiffures inédites et de tenues à la fois décontractées et branchées.
Verschönere die Küche deiner Sims und verleihe ihr mit schicken Geräten aus Edelstahl und luxuriösen Küchenmöbeln einen modernen Anstrich. Entdecke, welche außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen deine Sims mit der neuen Eismaschine kreieren können! Mit den neuen Kleidern und Frisuren können deine Sims stilvoll speisen.
HAUPT-FEATURES
Sorge für eiskalten Spaß mit der brandneuen Eismaschine. Ich bins, du bists, alle Sims sind heiß auf Eis, und diese Eismaschine lässt keine Wünsche offen! Schnapp dir ein Hörnchen und fülle es mit Eiscreme, Gelato oder Softeis. Füge dann Bananenscheiben, Schlagsahne, Streusel und Schokosoße hinzu - lecker!
Verleihe deiner Küche einen frischen neuen Anstrich. Erstelle eine Profiküche mit Edelstahl-Geräten, Schränken mit Milchglastüren und mehr. Diese Küche ist eines jeden Meisterkochs würdig, auch wenn dein Sim sein Essen normalerweise in der Mikrowelle erhitzt.
Kleider und Frisuren, um angemessen zu speisen. Deine Sims sind bereit für einen stilvollen Auftritt! Peppe den Look deiner Sims mit einer Vielzahl neuer Frisuren und trendigen, aber trotzdem bequemen Kleidern auf.
Trasforma le cucine dei tuoi Sim con gusto moderno grazie ai fantastici elettrodomestici di acciaio inossidabile e ai nuovi mobili da cucina di alto livello. Scopri quali nuovi sapori sorprendenti creeranno i tuoi Sim con la nuova macchina dei gelati! I Sim avranno anche un aspetto tutto da gustare con i nuovi abiti e le pettinature.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Preparati al divertimento con la nuova macchina dei gelati. I Sim amano il gelato e questa macchina li prepara tutti! Prendi un cono e servi un gelato denso, voluminoso o alla spina, poi aggiungi fette di banana, panna montata, zuccherini e cioccolato liquido – slurp!
Conferisci uno stile nuovo e fresco alla tua cucina. Crea una cucina di alto livello con elettrodomestici di acciaio inossidabile, armadietti con sportelli di vetro smerigliato e molto altro. Questa cucina è degna di un grande chef, anche se i tuoi Sim preferiscono cucinare i pasti al microonde.
Uno stile tutto da gustare. I Sim sono pronti a servire la moda in tavola! Aggiorna il look del tuo Sim con una varietà di nuove pettinature e vestiti casual di tendenza.
スタイリッシュなステンレス製のキッチン家電と家具でキッチンをモダンにリフォーム。新しいアイスクリームメーカーで今までに味わったことのないフレーバー作りに挑戦。「食べちゃいたいくらい」魅力的になれる新しい服とヘアスタイルを試すのもお忘れなく。
主な特徴
新登場のアイスクリームメーカーで楽しいアイス作り。アイスはシムの世界でも大人気。ジェラート、アイスクリーム、ソフトクリーム…ベースが決まったらトッピングも。バナナスライス、ホイップクリーム、スプリンクルに温かいチョコレートソース…もう最高！
キッチンをリフォーム。ステンレス製のキッチン家電、曇りガラスのキャビネットドアなどで、キッチンを本格的なモダンスタイルの調理場に変身させましょう！電子レンジしか使用しない？なら、ただのインテリアとしてもお勧めです。
「食べちゃいたいくらい」に魅力的。新しいヘアスタイルとカジュアルな服に身を包んだシムは、できたてのグルメ料理にだって負けません！
주방을 리모델링하고 세련된 스테인리스스틸 주방 가전과 고급 주방 가구로 현대적인 분위기를 연출하세요. 새로운 아이스크림 제조기로 다양하고 참신한 맛을 시도하세요! 또 새로운 의상과 머리모양으로 세련된 식사를 즐기세요.
중요 특징
새로운 아이스크림 메이커로 다양한 맛 즐기기. 심들은 아이스크림을 좋아합니다. 그리고 이 아이스크림 제조기는 못하는 것이 없습니다. 콘을 집어 들고 젤라또, 아이스크림, 소프트크림을 담고 바나나 슬라이스, 휘핑크림, 스프링클, 초콜릿 소스를 얹어서...냠냠!
새롭게 주방 리모델링하기. 세련된 스테인리스스틸 가전, 유리 주방 캐비닛 등으로 주방을 세련되게 리모델링하세요. 멋지고 세련된 주방은 셰프의 전유물이 아닙니다. 전자레인지로 냉동 식품을 데워먹는 심들도 새로운 주방을 좋아할 겁니다!
매력 만점의 식사 패션. 심들은 새로운 패션을 즐길 준비가 되었습니다! 새로운 머리모양과 세련되고 캐주얼한 의상으로 심들의 외모를 바꿔 보세요.
Transforma las cocinas de tus Sims y dales un toque moderno con elegantes electrodomésticos en acero y nuevos muebles de gourmet. ¡Descubre los nuevos y sorprendentes sabores que crearán tus Sims con la nueva máquina de hacer helados! Además, mientras comen, se verán bien con nueva ropa y peinados.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
¡Batir es divertido con la nueva máquina de hacer helados! ¿A quién no le gusta el helado? A los Sims les encantan y esta máquina hace de todo. Agarra un cono y sírvete gelato, helado o helado suave y añade rodajas de banana, nata, granas y salsa de chocolate. ¡Delicioso!
Dale a tu cocina un look renovado: crea una cocina gourmet con electrodomésticos en acero, gabinetes con puertas de cristal y más. Tu cocina será digna de cualquier chef, incluso si tus Sims solo cocinan con microondas.
Estilo delicioso: ¡tus Sims van a tener la moda más gourmet! Cambia la apariencia de tus Sims con una variedad de nuevos peinados y ropa a la moda y casual.
Gjør om kjøkkenet til simmene dine med strømlinjeformede stålapparater og nye gourmetmøbler. Oppdag alle de spennende smakene simmene kan diske opp med ved hjelp av den nye iskremmaskinen. Og de blir helt til å spise opp selv også, med nye moteklær og frisyrer.
DETTE FÅR DU
Lag noe gøy med den nye iskremmaskinen. Alle liker iskrem! Simmene elsker de frosne fristelsene, og denne iskremmaskinen kan lage nesten hva det skal være! Prøv deg på vanlig iskrem, eller gå for en softis. Så kan du legge på bananskiver, pisket krem, strø og sjokoladesaus – nam!
Gi kjøkkenet en fresh, ny look. Lag et gourmetkjøkken med stålapparater, dører med frostet glass og masse annet. Dette kjøkkenet er en mesterkokk verdig, selv om simmene dine foretrekker å bruke mikrobølgeovnen til å varme opp maten sin.
Mote og frisyrer som gjør simmene til å spise opp. Simmene er klare til å servere ny mote! Oppdater simmenes utseende med en rekke forskjellige frisyrer og trendy klær.
Przekształć kuchnię swojego Sima i nadaj jej nowoczesny styl, korzystając z doskonale zaprojektowanych urządzeń ze stali szlachetnej oraz nowych elementów wyposażenia kuchni. Przekonaj się, jakie nowe, zaskakujące smaki stworzą Twoi Simowie w nowej maszynce do lodów! Dodatkowo, dzięki nowym strojom i fryzurom Twoi Simowie zasiądą do stołu przebrani ze smakiem.
GŁÓWNE CECHY
Przygotuj zabawę za pomocą całkowicie nowej maszynki do lodów. Bo wszyscy uwielbiamy lody, a w tej maszynce przygotujesz takie lody, jakie tylko chcesz! Weź rożek i włóż lody w kulce lub włoskie. Dodaj plasterki banana, bitą śmietanę, posypkę i mus czekoladowy – mniam!
Odśwież wygląd swojej kuchni. Stwórz elegancką kuchnię, wyposażoną w urządzenia ze stali szlachetnej, szafki z drzwiczkami z matowego szkła i nie tylko. To miejsce, jakiego nie powstydziłby się mistrz kuchni, nawet jeśli Twoi Simowie wolą podgrzewać swoje posiłki w mikrofali.
Wysmakowany styl. Twoi Simowie gotowi są zaserwować trochę mody! Odśwież wygląd swoich Simów, korzystając z wyboru nowych fryzur i modnych strojów w swobodnym stylu.
Преобразите ваши кухни и придайте им современный вид, благодаря изящным приборам из нержавеющей стали и новой, достойной гурманов мебели. Узнайте, мороженое с какими новыми вкусами можно приготовить в новой мороженице. А также принарядите ваших персонажей к обеду, с помощью новой одежды и причесок.
КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Приведите гостей в восторг с помощью совершенно новой мороженицы. Ой, мороз-мороз, не морозь меня. Не морозь меня, а морозь... мороженое. Новая мороженица делает любое мороженое на любой вкус! Приготовьте стаканчик мороженого, мягкое мороженое или десерт-джелато. А затем украсьте их ломтиками банана, взбитыми сливками, кондитерскую посыпку и шоколадный соус — вкуснотища!
Придайте кухне новый вид. создайте достойную гурмана кухню, обставив ее приборами из нержавеющей стали, шкафами с матовыми стеклянными дверцами и многими другим. Эта кухня достойна любого шеф-повара, даже если ваши персонажи предпочитают просто разогревать еду в микроволновке.
Стиль роскошного обеда. ваши персонажи готовы подать себя! Обновите гардероб персонажей новыми прическами и модными повседневными костюмами.
Transforma la cocina de tus Sims y dale un aire más moderno con sofisticados electrodomésticos de acero inoxidable y nuevos muebles de gourmet. Descubre qué sorprendentes sabores se pueden crear con la nueva heladera. Y haz que tus Sims estén para comérselos con los nuevos modelitos y peinados.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Diviértete utilizando la nueva heladera. A los Sims les encanta el helado ¡y la nueva heladera hace de todo! Coge un cucurucho y elige un tipo de helado. A continuación añade rodajas de plátano, nata montada, virutas y sirope de chocolate. ¡Ñam!
Rediseña y moderniza tu cocina. Crea una cocina gourmet con electrodomésticos de acero inoxidable, armarios con puertas de cristal esmerilado y mucho más. Será una cocina digna de cualquier chef, aunque tus Sims prefieran hacer sus comidas en el microondas.
Prueba estilos que hacen la boca agua. Actualiza la imagen de tus Sims con una variedad de nuevos peinados y modernos atuendos informales. ¡Estarán para comérselos!
Förvandla din sims kök och ge det en modern känsla med stilrena apparater i rosfritt stål plus nya möbler för gourmeter. Upptäck de delikata smakerna din sim skapar med glassmaskinen! Dessutom kommer dina simmar se riktigt aptitliga ut i sina nya frisyrer och kläder.
UTVALT INNEHÅLL
Vispa ihop något skoj med den nya glassmaskinen. Alla älskar glass och den nya glassmaskinen klarar allt! Ta en våffla med några kulor, lite mjukglass eller en sorbet. Lägg sedan till bananskivor, vispgrädde, strössel och chokladsås – mums!
Ge köket en ny fräsch look. Skapa ett gourmetkök med rostfria vitvaror, skåp med frostat glas med mera. Köket är värdigt en mästerkock, även om dina simmar helst mikrar sina måltider.
Aptitretande stil. Dina simmar är redo att bli serverade lite mode! Uppdatera dina simmars utseenden med nya frisyrer och trendiga, vardagskläder.
แปลงโฉมห้องครัวให้ซิมของคุณแล้วเติมลุคแบบโมเดิร์นด้วยเครื่องใช้สเตนเลสดีไซน์เฉี่ยวกับการตกแต่งชวนหิว ค้นพบรสชาติใหม่ๆ ที่คาดไม่ถึงซึ่งซิมของคุณสร้างขึ้นด้วยเครื่องทำไอติมใหม่! นอกจากนี้ซิมของคุณยังดูดีสำหรับการหม่ำให้อร่อยด้วยแฟชั่นและทรงผมแบบใหม่อีกด้วย
คุณสมบัติสำคัญ
สนุกเพลิดเพลินไปกับเครื่องทำไอศกรีมใหม่ล่าสุด - ไม่ว่าซิมรายไหนๆ ก็ชอบไอศกรีมทั้งนั้น แล้วเจ้าเครื่องทำไอศกรีมนี้ก็ยังทำได้สารพัดแบบอีกด้วย คว้าโคนมาแล้วตักไอศกรีมแบบธรรมดา เจลาโต หรือซอฟต์เสิร์ฟ จากนั้นก็เติมกล้วยหั่น วิปครีม ผงโรยช็อคโกแลต และฮอตฟัดจ์ – อ้ำ อร่อย!
มอบลุคใหม่ให้กับครัวของคุณ - สร้างห้องครัวสำหรับนักกินตัวจริงที่มีเครื่องใช้ผิวสเตนเลสดีไซน์มืออาชีพ ฝาตู้แบบกระจกขุ่น และอีกมากมาย นี่คือครัวที่คู่ควรกับพ่อครัวแม่ครัวใหญ่ทุกคน แม้ว่าซิมของคุณจะชอบใช้เตาอบไมโครเวฟทำอาหารก็ตามที
แฟชั่นสไตล์ชวนหิว - เสิร์ฟแฟชั่นแสนอร่อยให้กับซิมของคุณ! เปลี่ยนลุคของซิมคุณให้ทันสมัยด้วยทรงผมใหม่และชุดเครื่องแต่งกายอินเทรนด์หลากหลายแบบ
改造您模擬市民的廚房並用時髦的不鏽鋼器具與新的美食設備來增添無以倫比的現代感。發掘您的模擬市民可以用冰淇淋機創造出哪些驚人的口味！還有，有了新的服飾與髮型，您的模擬市民將會好看到讓您的眼睛吃冰淇淋。
重點特色
取得全新的冰淇淋機。拿一支蛋捲冰淇淋、義式冰淇淋或是霜淇淋！擁有從鮮奶油加彩色糖米到巧克力醬加香蕉切片各式各樣的組合，可選擇不同的配料與裝飾來替您模擬市民最愛的冰淇淋零食添加風味
給廚房煥然一新的外觀。從擁有霧面玻璃門的櫥櫃到新的不鏽鋼器具，創造出最酷的廚房，讓您的模擬市民可以烹飪並放鬆享受。
好看到讓您的眼睛吃冰淇淋服飾與髮型。您的模擬市民已經準備好要端上一些時尚！用各種新髮型與時髦便服更新您模擬市民的外觀。
