CONSTRUIR, CURAR e MELHORAR! Projete hospitais incríveis, decore-os como quiser, cure doenças peculiares e gerencie funcionários problemáticos conforme expande sua organização de saúde por todo o Condado de Two Point.
Projete e construa o seu hospital
Construa um hospital do zero e transforme-o em uma obra-prima ao projetar a mais bela — ou eficiente — organização de saúde de todo o Condado de Two Point.
Cura doenças peculiares
Não espere pacientes comuns no Condado de Two Point. Você conhecerá as doenças insólitas que são a marca registrada de Two Point, como Clarão na Cuca e Cubismo — cada uma com sua própria máquina de tratamento especial.
O Condado é o limite
Tudo começa pelo seu primeiro hospital, mas e depois disso?
Depois de curar os residentes de um pequeno vilarejo portuário, você acha que consegue encarar um desafio maior em um hospital mais movimentado?
Faça melhorias nas suas instalações, aprimore máquinas, funcionários e plantas para ganhar mais dinheiro mais rápido.
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Concevez et bâtissez votre hôpital !
Bâtissez un hôpital en partant de rien et concevez le plus beau (ou fonctionnel) des centres de soin de Two Point County.
Optimisez votre hôpital pour améliorer la vitesse de traitement des patients (et donc des entrées d'argent). Arrangez les couloirs, les pièces et les salles d'attente comme vous le souhaitez. Étendez votre hôpital à de nombreux bâtiments pour pouvoir traiter le plus de patients possible.
Placez des objets utiles ou décoratifs dans votre hôpital pour améliorer son prestige, réduire l'ennui des patients, augmenter leur bonheur et recevoir des prix en fin d'année.
Guérissez des maladies étranges
Ne vous attendez pas à voir les patients habituels à Two Point County. Dans ce monde, vous découvrirez toutes sortes de maladies étranges, de la tête d'ampoule au cubisme, chacune demandant l'aide d'une machine spéciale pour être traitée.
Diagnostiquez les maladies, construisez les salles adéquates pour les traiter, engagez le personnel adéquat et préparez-vous car guérir une de ces maladies n'est que le début. Il est facile de s'occuper d'un patient... mais pourrez-vous stopper une pandémie de Marmitête ?
Une fois une maladie guérie, améliorez les remèdes et les machines de traitement pour transformer votre hôpital en véritable machine à guérir inarrêtable.
Améliorez votre hôpital et étendez vos horizons !
Tout commence dans votre premier hôpital, mais que vous réserve l'avenir ?
Une fois les habitants du petit village de pêcheurs guéris, arriverez-vous à relever le défi d'un hôpital plus grand au rythme plus effréné ?
Améliorez vos installations, vos machines, votre personnel et la disposition des pièces pour vous enrichir plus rapidement.
Formez votre personnel, faites-les monter de niveau et apprendre de nouvelles capacités pour rendre votre hôpital encore plus efficace.
Utilisez les nombreuses statistiques et informations à votre disposition pour analyser vos forces et vos faiblesses et compenser rapidement ces dernières. Ajustez le prix de vos traitements, surveillez vos besoins en personnel, faites des emprunts et optimisez vos gains.
Chaque membre du personnel de votre hôpital possède une personnalité unique. Faites attention, certains seront extrêmement efficaces tandis que d'autres se la couleront douce. Adaptez votre personnel aux besoins de vos ambitions et visez toujours plus de profit (sans oublier de guérir des gens au passage).
Entwirf und bau dein eigenes Krankenhaus!
Bau ein Krankenhaus vom ersten Stein bis zum Meisterwerk. Erschaffe das schönste – oder effektivste – Krankenversorgungsunternehmen in ganz Two Point County.
Optimiere dein Krankenhaus, um den Patientenfluss (und damit den Umsatz) zu steigern, und lege Gänge, Räume sowie Wartebereiche ganz nach deinen Vorstellungen an. Erweitere dein Krankenhaus um mehrere Gebäude und bau möglichst große Türen ein – dann passen mehr Patienten durch.
Verteile geschmackvolle Dekorationen und Funktionsgegenstände in deinem Krankenhaus, um dessen Prestige zu erhöhen, die Langeweile deiner Patienten zu senken, ihre Zufriedenheit zu steigern und am Ende des Jahres möglichst viele Auszeichnungen abzugreifen.
Kuriere ungewöhnliche Krankheiten
In Two Point County treiben sich nicht besonders viele normale Patienten rum. In dieser Welt gibt es eigentlich nur seltsame Krankheiten: Kubismus zum Beispiel ist hier nicht nur ein Malstil. Jede Krankheit erfordert eine ganz eigene Behandlungsmaschine.
Aber vorher will die Krankheit diagnostiziert werden. Du musst die passenden Räume bauen, in denen man sich um sie kümmert, die richtigen Fachkräfte einstellen und dich dann bereit halten – denn einen Fall zu kurieren, ist nur der Anfang. Ein einzelner Patient ist kein Problem, aber was ist mit einer Pandemie?
Sobald du eine Krankheit geheilt hast, kannst du verbesserte Heilungen erforschen und dein Krankenhaus in einen unaufhaltsamen Medizin-Moloch verwandeln.
Verbessere und erweitere deinen Krankenhaus-Horizont!
Mit deinem ersten Krankenhaus fängt alles an, aber wie geht es weiter?
Sobald die Einwohner einer kleinen Hafenstadt alle kuriert sind, versiegen natürlich die Einnahmequellen – gesunde Menschen geben kein Geld für Ärzte aus. Schlechtes Geschäftsmodell? Quatsch, irgendwo ist immer jemand krank. Stell dich doch einer größeren Herausforderung in einem geschäftigeren Krankenhaus!
Verbessere die Abteilungen, hol dir bessere Maschinen, stell fähigeres Personal ein und überarbeite dein gesamtes Krankenhaus, um schneller mehr Geld zu scheffeln – durch das Leiden anderer Leute, aber wer fragt da schon genau nach? Hinterher geht es ja allen besser. Deinem Geldbeutel auch.
Bilde dein Personal weiter, bring ihnen neue Fähigkeiten bei und mach dein Krankenhaus noch effizienter.
Nutze die ausführlichen Statistiken und Informationsbildschirme, um deine Stärken und Schwächen genau zu erkennen, und führe schnelle Anpassungen durch. Passe die Preise deiner Behandlungen an, halte deinen Profit im Auge, nimm Kredite auf und optimiere deinen Verdienst.
Du wirst es mit Personal zu tun bekommen, das einzigartige Persönlichkeiten und Eigenschaften hat, also finde heraus, wer effizient arbeitet – und wer nur auf der faulen Haut liegt. Ist schließlich auch ungesund, und eigentlich sollten Kranke dich bezahlen und nicht andersherum. Finde ein Gleichgewicht zwischen deinen Arbeitskräften und deinen Plänen, damit du ordentlich Profit machen kannst. Und wer weiß, vielleicht rettest du dabei noch das eine oder andere Leben. Da war ja schließlich was mit Krankenhäusern und Heilung.
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Progetta e costruisci il tuo ospedale!
Crea un capolavoro di ospedale realizzando il più splendido - o funzionale - centro sanitario di tutta la Contea di Two Point.
Ottimizza la struttura per aumentare il flusso di pazienti (e di denaro) disponendo corridoi, stanze e aree d'attesa come preferisci. Aggiungi edifici al tuo ospedale per accogliere il maggior numero possibile di pazienti.
Disponi elementi decorativi e funzionali in tutta la struttura per migliorarne il prestigio, intrattenere i pazienti, aumentare la felicità e vincere i premi di fine anno.
Cura strane malattie
I pazienti della Contea di Two Point sono molto particolari. In questo mondo scoprirai le malattie più strane: dalla cefalea a bulbo al cubismo - ognuna con il suo macchinario di cura specifico.
Diagnostica malattie, costruisci le stanze giuste per trattarle, assumi lo staff giusto e tieniti pronto, perché curare solo una di queste malattie è solo l'inizio. Non hai problemi a gestire un paziente - ma sapresti affrontare il cuoio padelluto?
Una volta sconfitta una malattia, la ricerca migliora cure e macchinari trasformando il tuo ospedale in un'inarrestabile forza sanitaria.
Migliora ed espandi i tuoi orizzonti ospedalieri!
Si comincia con un ospedale, ma poi?
Una volta curati gli abitanti di un paesino portuale, riuscirai a gestire un ospedale più grande?
Migliora le tue strutture, potenzia macchinari, staff e disposizioni per guadagnare più soldi, più velocemente.
Forma e migliora il tuo staff, aumentandone il livello con nuove abilità e capacità per rendere il tuo ospedale ancora più efficiente.
Utilizza le esaustive schermate di statistiche e informazioni per analizzare i tuoi punti di forza e le tue debolezze, e intervieni rapidamente. Modifica i prezzi dei trattamenti, tieni d'occhio il fatturato, richiedi prestiti e ottimizza i tuoi guadagni.
Gestirai uno staff fatto di personalità e tratti unici, quindi dovrai monitorarlo per capire chi è efficiente e chi è solo una spina nel fianco. Mantieni un equilibrio tra la forza lavoro e le tue ambizioni mentre lotti per guadagnare (e magari salvare anche qualcuno, già che ci sei).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Zaprojektuj i zbuduj własny szpital!
Zbuduj szpital zupełnie od podstaw. Stwórz najbardziej imponującą placówkę medyczną w całym Two Point.
Zoptymalizuj projekt swojego szpitala, aby zwiększyć przepływ pacjentów (i gotówki!). Buduj korytarze, pomieszczenia i poczekalnie tak, jak tylko to sobie wymarzysz. Rozbuduj szpital do kilku budynków i zdobywaj zaufanie tak wielu pacjentów, jak to możliwe.
Stawiaj przedmioty dekoracyjne i użytkowe, aby zwiększyć prestiż szpitala, zdobywać nagrody roczne i zapobiec nudzie wśród pacjentów.
Zajmuj się nietypowymi chorobami
Pamiętaj, że pacjenci z Two Point nie należą do przeciętnych. W tym świecie napotkasz najdziwniejsze choroby, takie jak pomroczność jasna i kubizm. Każda wymaga specjalistycznego sprzętu.
Diagnozuj schorzenia, buduj odpowiednie pomieszczenia, zatrudniaj personel i zachowaj czujność — nigdy nie wiesz, kiedy na horyzoncie pojawi się kolejne choróbsko! Jeden pacjent to nic strasznego. Ale co zrobisz w przypadku pandemii?
Gdy uporasz się z chorobą, możesz rozwijać metody leczenia i uczynić swój szpital prawdziwą potęgą współczesnej medycyny.
Poszerzaj możliwości swojego szpitala!
Pierwszy szpital to dopiero początek. Co będzie dalej?
Czy po wyleczeniu mieszkańców małej nadmorskiej wioski podejmiesz się wyzwania w znacznie większej placówce?
Ulepszaj swoje budynki i sprzęt lekarski, szkol personel i projektuj wygląd szpitala, aby zdobywać więcej funduszy.
Szkol swój personel i podnoś poziom ich umiejętności, aby twój szpital był jeszcze efektywniejszy.
Wykorzystuj dostępne statystyki i informacje, aby analizować wady i zalet
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Спроектируйте и постройте больницу!
Постройте больницу с нуля и сделайте её самой привлекательной — и самой эффективно работающей — во всём округе Две Вершины.
Оптимизируйте устройство больницы, размещая коридоры, кабинеты и зоны ожидания так, чтобы увеличить приток пациентов (и средств). Расширяйтесь, стройте новые корпуса, чтобы принять как можно больше больных.
Размещайте функциональные и декоративные предметы обстановки, которые разгоняют скуку и поднимают настроение пациентов — а также престиж больницы, необходимый для получения наград.
Лечите от необычных болезней
Думаете, жители Двух Вершин потянутся к вам с насморком и гриппом? О нет! Вы столкнётесь с самыми причудливыми недугами — от злокачественного просветита до кубизма — для лечения каждого из которых требуется специальный аппарат.
Диагностируйте заболевания, оборудуйте кабинеты всем необходимым для правильной терапии, нанимайте квалифицированных сотрудников — и готовьтесь к наплыву пациентов, ведь болезнь не приходит одна! Долго ли вы будете смотреть на светлую сторону жизни, если у пациентов сплошная серость?
Победив заболевание, исследуйте более эффективные методы лечения и разрабатывайте новые аппараты, чтобы машина здравоохранения ни на секунду не останавливалась.
Большое больничное будущее
Окружная больница — только начало.
Сможете ли вы, оказав помощь жителям прибрежного посёлка, взять на себя руководство более крупной и загруженной больницей?
Оптимизируйте расположение кабинетов, обновляйте аппаратуру и обучайте сотрудников, чтобы увеличить прибыль.
Повышайте квалификацию сотрудников, прививая им новые умения и навыки для эффективного лечения пациентов.
Анализируйте статистику и другие данные о больнице, чтобы своевременно выявить свои сильные и слабые стороны и принять соответствующие решения. Меняйте цены на лечение, контролируйте текучку кадров, берите кредиты и повышайте окупаемость.
Под вашим началом будут работать сотрудники с самым разным характером. Следите за тем, кто занимается делом, а кто просто занимает должность.
Ищите баланс между прибылью и настроем коллектива (и помните, что предназначение больницы — лечить).
设计和建造属于你自己的医院！
你将从无到有建造一座医院，设计整个双点县最美观、或是服务水平最高的医疗机构。
优化你的医院设计，精确规划走廊、病房和等待区，以增加病患流量（以及现金收入）。如果想要让尽可能多的患者前来就诊，不妨将医院扩展到数栋大楼之多。
还可以在医院中放置各种装饰性和功能性设施，提高医院的名望、避免患者无聊、提升幸福感、并在年底收获大量评奖。
处理“非常”的病症
不要以为来双点医院的都是普通病人。你会在这里会见识到各种各样罕见的病症。从光头症到立体症，每一种病症都需要专用的特效治疗设备。
你必须诊断病因、建造处理病症所需的治疗室、雇佣合适的员工、并做好一切准备，因为成功治疗一种疾病只是你整个医疗生涯的开始。也许你可以治疗一个病人，但是你能够应对流行锅病大爆发吗？
克服了一种病症以后，可以研究优化的治疗方案和设备，将医院打造成一座永不沉没的医疗航母。
改良并扩展你的医院帝国！
第一座医院只是你迈出的第一步，接下来要做什么呢？
在医治了港口小镇的所有居民以后，你能否面对一座更为繁忙的医院所带来的挑战呢？
改良设施、升级设备、员工、和医院布局，更多更快地治病挣钱。
训练并提高你的员工能力、提升他们的等级、学习新的技术和能力，让医院工作效率大大提升。
利用完善的数据和信息界面，分析你的优势和劣势，并快速进行调整。你还可以调整治疗费用、追踪病人流动率、贷款投资、并优化你的收益。
你将会管理一大群拥有独特性格和属性的员工，所以你需要熟悉他们每个人的工作绩效，并找出其中的害群之马。努力赚取利润（或许顺便救人治病），还要在你的野心和职工的福祉之间找到一个良好的平衡。
¡Diseña y construye tu propio hospital!
Construye desde cero una verdadera obra maestra, un hospital con las instalaciones sanitarias más bonitas —o funcionales— del condado de Two Point.
Mejora el diseño del hospital con el fin de aumentar el flujo de pacientes (y de dinero). Distribuye los pasillos, las habitaciones y las salas de espera para que se ajusten a tus requisitos. Amplía el hospital: crea diversos edificios para poder acoger al mayor número posible de pacientes que entren por la puerta.
Coloca objetos decorativos y funcionales por el hospital para aumentar su prestigio, reducir el aburrimiento de los pacientes, fomentar su felicidad y seguir recibiendo premios al final del año.
Cura enfermedades raras
No esperes que los pacientes del condado de Two Point sean normales. En este mundo conocerás todo tipo de enfermedades insólitas, como las lumbreras o el cubismo, cada una con su propia máquina especial de tratamiento.
Diagnostica enfermedades, crea salas adecuadas para tratarlas, contrata al personal apropiado y prepárate, porque curar una de estas enfermedades es solo el principio. Puedes ocuparte de un paciente, pero ¿podrás afrontar una epidemia de cazos perdidos?
Una vez controlada la enfermedad, investiga nuevos tratamientos y máquinas para convertir tu hospital en un gigante de la atención sanitaria.
Mejora y amplía los horizontes de tu hospital
Todo empieza con tu primer hospital, pero ¿qué será lo próximo?
Después de curar a los habitantes de un pequeño pueblo portuario, ¿superarás el reto de gestionar un hospital más concurrido?
Reforma las instalaciones, mejora las máquinas y al personal y optimiza los espacios para ganar más dinero más rápido.
Forma al personal para mejorar su nivel con nuevas habilidades y conocimientos. Así tu hospital será aún más eficiente.
Aprovecha las pantallas de información y los datos estadísticos para analizar tus puntos fuertes y débiles, y realizar los cambios pertinentes. Ajusta el precio de los tratamientos, controla la facturación, solicita préstamos y optimiza tus ganancias.
Te encargarás de gestionar a un grupo con personalidades y rasgos únicos. Presta atención para distinguir a los trabajadores eficientes de los que resulten un estorbo. Ajusta la plantilla a tus objetivos con el fin de obtener beneficios (y de paso salvar a algunas personas).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
設計並打造你專屬的醫院！
從零開始打造你專屬的醫院，設計雙點郡境內最美觀（或實用）的醫療機構。
按照自己的意思規劃走廊、房間和候診區，把醫院調整到最佳狀態，吸引更多病患（和現金）。上門的病人當然是越多越好，所以不妨擴建醫院，建立有多棟建築的院區。
在院內放置裝飾性和實用物件，不僅能提升醫院的名望，還可以娛樂病人、提升幸福感，並讓你在歲末年終時獎項拿不完。
治癒稀奇古怪的病症
雙點郡的病人可跟你平常看到的不一樣。在這個世界，你將看到光頭症、立體派畫症等各種光怪陸離的病症，每種疾病都有專屬的治療儀器。
做出診斷、建造治療所需的房間、雇用合適的員工，然後做好心理準備，因為治好一種疾病，還有無數種疑難雜症等著你。有頭有臉的病人你看過，那頂鍋症的病人呢？
克服所有疾病之後，可以研究更好的療法和儀器，讓所有的症狀碰到你的醫院都迎刃而解。
改善並擴張你的醫療帝國！
第一家醫院為你的事業奠定了基礎。那接下來呢？
治癒海港小鎮的居民之後，你願意接受更大的挑戰，經營更忙碌的醫院嗎？
改善醫院設施，並升級儀器、員工和院內佈局，讓財源廣進滾滾來。
培訓並提升員工素質，員工升等就能獲得新的技能與能力，讓醫院的經營效率更上一層樓。
利用完善的統計資料和資訊畫面來分析你的優勢與弱點，並快速改善。調整治療費用、持續追蹤病患周轉率、貸款投資，盡可能提升收入。
你手下的員工形形色色，各有不同的個性和特質。你必須留意誰的績效高，誰又是團隊中的麻煩精。在員工滿意度與發展之間尋求平衡，爭取最佳利潤（運氣好的話，還能順便救幾條人命）。
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
Design and build your own hospital!
Build up a hospital from nothing to a masterpiece as you design the most beautiful – or functional – healthcare operation in the whole of Two Point County.
Optimise your hospital design to increase patient (and cash) flow, arranging corridors, rooms and waiting areas to your exact specifications. Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Place decorative and functional items around your hospital to improve its prestige, lower patient boredom, increase happiness and keep those end of year awards flowing in.
Cure unusual illnesses
Don’t expect Two Point County to be populated with your usual types of patients. In this world, you’ll experience all kinds of unusual illnesses; from Light-headedness to Cubism – each requiring their very own special type of treatment machine.
Diagnose illnesses, build the right rooms to handle them, hire the right staff, and then get ready, because curing just one of these illnesses is just the beginning. You can handle a single patient – but can you handle a Pandemic?
Once you’ve conquered an illness, research improved cures and machines and turn your hospital into an unstoppable healthcare juggernaut.
Improve and expand your hospital horizons!
Your first hospital is where it begins, but what next?
Once you’ve cured the residents of a small harbour village, can you take on a bigger challenge in a busier hospital?
Improve your facilities, upgrade machines, staff and layouts to make more money, more quickly.
Train and improve your staff, levelling them up with new skills and abilities to make your hospital even more efficient.
Make use of the extensive statistic and information screens to analyse your strengths and weaknesses, and make rapid alterations. Adjust the price of your treatments, keep an eye on your turnover, take out loans and optimise your earnings.
You’ll be managing staff with unique personality types and traits, so you’ll need to keep an eye on who’s being efficient – and who is just a pain in the neck. Balance your workforce with your ambitions as you strive to make profit (and hopefully save some people along the way).
