CivCity: Rome

CivCity: Rome, an innovative city builder inspired by the world of Sid Meiers Civilization, and created by a collaboration between Firefly Studios and Firaxis Games, invites players to shift focus from building a multi-city empire and zoom-in on the great cities of the Roman Empire, culminating in Rome itself! Through dozens of missions, each offering an array of interesting decisions, players will be charged with building, nurturing and managing one of these great cities as they endeavour to lead the Roman Empire from its humble beginnings to its mighty apogee. Features players have enjoyed in the Civilization series, like research, city happiness, production and culture, can now be managed actively in the wonderfully immersive world of CivCity: Rome.

• Look inside the buildings - For the first time in a city builder you can look inside the Villas, the forums, and even the Roman baths! Discover, in much greater detail, how Romans went about their daily lives.
  
• Civilize your city - More than 70 technologies can be developed over time to give your city a strategic advantage. Use the rich research tree to improve many aspects of your city and its relation to the wider empire.
  
• Follow the life of a Roman family - Do they thrive and prosper from humble hut to noble palace as they move through the generations or not? Well, thats your call!
  
• Ease of play - Driven purely by building placement and strong visual feedback, the game lets you create your own living community simply by choosing and placing the wide variety of buildings.
  
• Real Romans - An intriguing array of characters will interact with you

CivCity: Rome on innovatiivinen kaupunginrakennuspeli, jota on inspiroinut Sid Meiers Civilizationin maailma ja joka on luotu Firefly Studiosin ja Firaxis Gamesin yhteistyönä. Se kutsuu pelaajat siirtämään katseensa monikaupunkisesta valtakunnasta Rooman valtakunnan suuriin kaupunkeihin, huipentuen itse Roomaan! Kymmenissä useita mielenkiintoisia päätösvaihtoehtoja tarjoavissa tehtävissä pelaaja tulee rakentamaan, hoitamaan ja johtamaan yhtä näistä suurista kaupungeista samalla ponnistellen Rooman valtakuntaa vaatimattomasta alusta mahtavaksi jättiläiseksi. Civilization-sarjan pidetyt ominaisuudet, kuten tutkimustyö, kaupungin onnellisuus, tuottavuus ja kulttuuri ovat nyt aktiivisesti hallittavissa CivCity: Romen mahtavan immersiivisessä maailmassa.

• Katso rakennusten sisälle - Ensimmäistä kertaa kaupunginrakennuspelissä voit katsoa huviloiden, keskusteluareenoiden ja jopa roomalaisten kylpylöiden sisälle! Ota hyvin yksityiskohtaisesti selvää, miten roomalaiset viettivät arkielämäänsä.
  
• Sivistä kaupunkiasi - Yli 70 teknologiaa on kehitettävänäsi aikojen kuluessa hankkiaksesi kaupungillesi strategisen edun. Käytä runsasta tutkimusvalikoimaa parannellaksesi useita kaupunkisi puolia ja sen suhdetta suurempaan valtakuntaan.
  
• Seuraa roomalaisperheen elämää - Kukoistavatko ja nousevatko he vaatimattomasta majasta ylvääseen palatsiin sukupolvien vaihtuessa? No, se on sinun päätettävissäsi!
  
• Pelaamisen helppous - Täysin rakennusten sijoittelemisen ja vahvan visuaalisen palautteen ohjaamana peli antaa sinun luoda oman eloisan yhteisösi yksinkertaisesti valitsemalla ja sijoittamalla monenlaisia rakennuksia.
  
• Aidot roomalaiset - Kiehtova hahmovalikoima on vuorovaikutuksessa kanssasi

CivCity : Rome, un simulateur de ville novateur inspiré du célèbre Civilization de Sid Meier, est le fruit d'une collaboration entre Firefly Studios et Firaxis Games. Ce jeu invite les joueurs à mettre de côté la construction d'un empire citadin et à s'intéresser aux grandes cités de l'Empire romain, culminant à Rome elle-même ! Au cours de douzaines de missions, chacune proposant une pléiade de décisions intéressantes, les joueurs sont chargés de construire, d'entretenir et de gérer une de ces grandes cités alors qu'ils s'efforcent de conduire l'Empire romain de ses humbles débuts à son grand apogée. Des fonctionnalités appréciées des joueurs dans la série Civilization, comme la recherche, le bien-être de la ville, la production et la culture, peuvent désormais être gérées activement dans l'univers magnifiquement captivant de CivCity : Rome.

• Découvrez l'intérieur des bâtiments : pour la première fois dans un simulateur de ville, vous pouvez admirer l'intérieur des villas, des forums et même des bains romains ! Découvrez, de manière beaucoup plus détaillée, la vie des Romains au quotidien.
  
• Civilisez votre cité : plus de 70 technologies peuvent être développées dans le temps pour donner un avantage stratégique à votre cité. Utilisez l'imposante arborescence de recherche pour développer nombre d'aspects de votre cité et sa relation avec le reste de l'empire.
  
• Suivez la vie d'une famille romaine : vont-ils prospérer et passer d'une humble hutte à un somptueux palais à travers les générations ou non ? Et bien, tout dépend de vous !
  
• Facile à jouer : dirigé simplement par le placement des bâtiments et l'impact visuel qui en découle, le jeu vous permet de créer votre propre communauté vivante en choisissant et plaçant simplement une grande variété de bâtiments.
  
• Vrais Romains : une palette intrigante de personnages interagit avec vous

CivCity: Rom, eine innovative Städtebau-Simulation, die durch die Welt von Sid Meiers Civilization inspiriert wurde. Das Spiel wurde gemeinsam von Firefly Studios und Firaxis Games entwickelt. Der Fokus wird dabei vom Bau eines Multi-City-Imperiums auf die großartigen Städte des römischen Reiches mit seiner Hauptstadt Rom gelegt. In Dutzenden von Missionen mit vielen spannenden Entscheidungen erbaut, pflegt und verwaltet der Spieler eine großartige Stadt, um dazu beizutragen, das Römische Reich zum Höhepunkt der Macht zu führen. Beliebte Funktionen der Civilization-Serie, wie Forschung, Wohlstand, Produktion und Kultur, können jetzt in der faszinierend authentischen Welt von CivCity: Rom aktiv verwaltet werden.

• Blick in die Gebäude: Zum ersten Mal können Sie in einer Städtebau-Simulation einen Blick in die Villen, Foren und sogar die römischen Bäder werfen. Entdecken Sie in zahlreichen Details, wie die Römer damals lebten.
  
• Zivilisierung der Stadt: Sie können während des Spiels über 70 Technologien anwenden, um Ihre Stadt strategisch aufzuwerten. Nutzen Sie die umfassenden Features, um zahlreiche Aspekte Ihrer Stadt und die Beziehung zum gesamten Imperium zu verbessern.
  
• Beobachtung des Lebens einer römischen Familie: Wächst ihr Wohlstand über die Generationen von einfachen Hütten zu noblen Palästen? Das ist Ihre Aufgabe!
  
• Einfaches Spiel: Dieses Spiel lebt einfach durch die Platzierung der Gebäude und das starke optische Feedback. Sie können Ihre eigene Lebensgemeinschaft kreieren, indem Sie aus der großen Vielfalt von Gebäuden wählen und diese aufstellen.
  
• Echte Römer: Eine faszinierende Reihe von Charakteren interagieren mit Ihnen.

A Firefly Studios és a Firaxis Games együttműködéséből létrejött CivCity: Rome, melyet Sid Meier Civilization játékainak világa ihletett. Egy újszerű városépítő játék, ami arra invitálja a játékost, hogy több városból álló birodalmak építése helyett ezúttal a Római Birodalom dicső városaira, végül pedig magára Rómára összpontosítsa figyelmét! Feladatok tucatjain keresztül, melyek mindegyike érdekes döntési lehetőségek sorát kínálja, a játékos feladata lesz e dicső városok valamelyikének felépítése, gondozása és igazgatása, miközben a szerény kezdetektől hatalma csúcsára vezeti a Római Birodalmat. A Civilization sorozatban megkedvelt játékelemek, mint a kutatás, a lakosság boldogsága, termelés és kultúra, most aktívan igazgathatók a CivCity: Rome csodálatosan magával ragadó világában.

• Nézz be az épületekbe - A városépítő játékok történetében először nézhetsz be a villákba, fórumokba, de még a római fürdőkbe is! Fedezd fel sokkal részletesebb formában, hogyan élték mindennapjaikat a rómaiak.
  
• Civilizáld városodat - Idővel több mint 70 technológia fejleszthető ki, hogy stratégiai előnyhöz juttassák városodat. A szerteágazó kutatási fa használatával számos szempontból javíthatod városodat, és annak birodalmon belüli megítélését.
  
• Kövesd figyelemmel egy római család életét - Vajon eljutnak-e nemzedékek során át jólétben élve egy szerény kunyhóból egy fényűző palotáig? Nos, ez csak rajtad áll!
  
• Egyszerű játszhatóság - Tisztán az épületek elhelyezkedésére és érthető vizuális visszajelzésekre építve a játék lehetővé teszi, hogy megalkosd saját élettel teli közösségedet mindössze azzal, hogy választasz az épületek széles választékából, és elhelyezed azokat.
  
• Valódi rómaiak - Érdekes karakterek sora lép majd veled kapcsolatba.

CivCity: Rome, et nyskapende byutviklingsspill inspirert av Sid Meiers Civilization-spill, og som er laget etter et samarbeid mellom Firefly Studios og Firaxis Games, får spillerne til å bytte fokus fra et flerbyimperium til de store byene i det romerske imperiet, og alt kulminerer i selve Roma! Gjennom dusinvis av oppdrag, der hvert av dem inneholder en rekke interessante avgjørelser som skal tas, må spillerne bygge, utvikle og styre én av disse store byene i bestrebelsene på å lede det romerske imperiet fra den spede begynnelse til dets mektige høydepunkt. Funksjoner som spillere har satt pris på i Civilization-serien, for eksempel forskning, byatmosfære, produksjon og kultur, kan nå brukes aktivt i den svært fascinerende byverdenen i CivCity: Rome.

• Se innsiden av bygninger – for første gang kan du se innsiden av villaer, forumer og til og med de romerske badene! Du får et mye mer detaljert innblikk i hvordan romerne levde.
  
• Gjør byen sivilisert – over 70 teknologier kan utvikles over tid for å gi byen en strategisk fordel. Bruk det omfattende forskningstreet til å forbedre mange aspekter ved byen og dens forhold til hele imperiet.
  
• Følg livet til en romersk familie på nært hold – trives de og slår de seg opp gjennom generasjonene fra en liten hytte til et stort palass? Vel, det er opp til deg!
  
• Enkelt å spille – spillet styres hovedsakelig av bygningsplassering og visuell tilbakemelding, og du kan lage dine egne samfunn ved å velge og plassere det store utvalget av bygninger.
  
• Ekte romere – et spennende utvalg av rollefigurer du samhandler med

CivCity: Rome - innowacyjny symulator miejski inspirowany Sid Meiers Civilization, zrobiony wspólnie przez Firefly Studios oraz Firaxis Games. Gra zmusza gracza do przesunięcia uwagi z budowania wielomiastowego imperium na rzecz budowy wielkich miast Imperium Rzymskiego, w tym samego Rzymu! Poprzez dziesiątki misji, z których każda posiada wachlarz interesujących decyzji, gracz będzie zawiadował rozbudową, pielęgnacją i zarządzaniem jednego z tych wielkich miast podczas jego dążenia do poprowadzenia Imperium Rzymskiego od jego skromnych początków do szczytu potęgi. Rzeczy, które gracze lubili w serii Civilization, takie jak: badania, zadowolenie w miastach, produkcja oraz kultura są także obecne we wspaniałym świecie CivCity: Rome.

• Zaglądnij do środka budynków - Po raz pierwszy w historii symulatorów miejskich możesz zobaczyć wnętrza willi, forów a nawet łaźni! Odkryj, jak Rzymianie żyli na co dzień.
  
• Ucywilizuj swoje miasto - Możesz rozwinąć ponad 70 technologii w celu nadania swemu miastu strategicznej przewagi. Używaj bogatego drzewka rozwoju, aby ulepszyć wiele aspektów swojego miasta i jego relacje z imperium.
  
• Śledź życie rzymskiej rodziny - Czy wraz ze zmianą pokoleń zamienią skromną chatę na pałac? To zależy od Ciebie!!
  
• Łatwa rozgrywka - Polegająca wyłącznie na stawianiu budynków i odbiorze wzrokowym. Gra pozwala na stworzenie własnej, żyjącej społeczności poprzez prosty wybór i konstrukcję różnorodnych budynków.
  
• Prawdziwi Rzymianie - Szereg intrygujących postaci będzie mógł nawiązać z Tobą interakcję.

CivCity: Rome, инновационный градостроитель, вдохновленный миром Sid Meiers Civilization, и созданный в содействии между Firefly Studios и Firaxis Games, приглашает игроков сместить фокус со строительства империи с множеством городов и приблизить взгляд на великие города Римской империи, включая и сам Рим! Через множество миссий, каждая из которых предлагает набор интересных решений, игрокам придется строить, обеспечивать всем необходимым и управлять одним из этих великих городов, в стремлении провести Римскую империю по пути от скромных начал до могущественного апогея. Особенностями, которые нравились игрокам в серии Civilization, такие как исследования, счастье города, производство и культура, теперь можно активно управлять и в замечательном и реалистичном мире CivCity: Rome.

• Загляните внутрь построек — Впервые в градостроительной игре вы можете заглянуть внутрь вилл, форумов и даже римских бань! В подробностях рассматривайте, как римляне проживают свои дни.
  
• Развивайте свой город — За всё время могут быть разработаны более 70 технологий, дающих вашему городу стратегические преимущества. Используйте богатое дерево исследований для улучшения многих аспектов города и его связей с огромной империей.
  
• Наблюдайте за жизнью римской семьи — Удастся им или нет, двигаясь из поколения в поколение, преуспеть и перебраться из скромной лачуги в величественный дворец? Это вызов для вас!
  
• Легко играть — Хорошо управляемое расположение постройки и сильная визуальная отдача, позволяют вам создать свое собственное живое сообщество просто выбирая и размещая большое разнообразие построек.
  
• Настоящие римляне — Интригующий набор персонажей, взаимодействующих с вами.
  

CivCity: Rome, un juego innovador de construcción de ciudades inspirado en el mundo de Sid Meiers Civilization y creado por Firefly Studios en colaboración con Firaxis Games, invita a que los jugadores se olviden de construir un imperio de varias ciudades para que se centren en las grandes urbes del Imperio Romano, ¡culminando en la mismísima Roma! A través de docenas de misiones, cada una con gran variedad de interesantes decisiones, los jugadores van a ser los encargados de la construcción, el desarrollo y la gestión de una de estas grandes ciudades mientras se esfuerzan en llevar al Imperio Romano de sus humildes comienzos a su poderoso apogeo. Las características con las que los jugadores han disfrutado en la saga de Civilization, tales como la investigación, la felicidad de la ciudad, la producción y cultura, ahora pueden ser controladas activamente en el maravilloso e inmersivo mundo de CivCity: Rome.

• Mira dentro de los edificios - ¡Por primera vez en un constructor de ciudades podrás ver el interior de las Villas, de los foros y hasta de los baños romanos! Descubre con mucho más detalle cómo los romanos vivían su vida diaria.
  
• Haz prosperar a tu ciudad - Más de 70 tecnologías pueden ser desarrolladas con el tiempo para dar a tu urbe una ventaja estratégica. Usa el rico árbol de investigación para mejorar muchos aspectos de tu ciudad y su relación con el resto del imperio.
  
• Sigue la vida de una familia romana - ¿Se desarrollarán y prosperarán de una humilde choza a un noble palacio mientras transcurren las generaciones? Bueno, ¡eso es decisión tuya!
  
• Fácil de jugar - El juego te permite crear tu propia comunidad escogiendo y colocando una gran variedad de edificios, ayudándote a centrarte exclusivamente en el emplazamiento de los mismos con el apoyo de claras pistas visuales.
  
• Romanos Reales - Se relacionarán contigo una serie de interesantes personajes.

CivCity: Rome är ett innovativt stadsbyggarspel som inspirerats av Sid Meiers Civilization och skapats genom ett samarbete mellan Firefly Studios och Firaxis Games. Från att bygga ett flerstadsimperium kan spelarna istället koncentrera sig på de storslagna städerna i romarriket med Rom högst på listan. Genom dussintals uppdrag som medför mängder av intressanta beslut ska spelarna bygga, underhålla och hantera en av de här stora städerna under sina försök att leda romarriket från sin blygsamma början till en mäktig stormakt. Funktioner som spelarna känner igen från Civilization-serien, som forskning, trivsel i staden, produktion och kultur, kan nu hanteras aktivt i en underbar, fängslande värld i CivCity: Rome.

• Se inuti byggnader - För första gången i ett stadsbyggarspel kan du se hur husen, forumen och de romerska baden ser ut på insidan! Upptäck hur romarna levde på ett mycket mer detaljerat sätt.
  
• Skapa en civiliserad stad - Mer än 70 tekniker kan utvecklas över tid och ge din stad strategiska fördelar. Använd det innehållsrika forskningsträdet till att förbättra många av stadens aspekt och dess relation till riket i stort.
  
• Följ livet för en romersk familj – Ska människorna utvecklas och frodas genom generationerna eller inte? Till exempel kan en familj först bo i en enkel stuga och avancera till ett ståtligt palats. Det är du som bestämmer.
  
• Lätt att spela – I det här spelet som styrs enbart av byggnadsplacering och stark visuell feedback, kan du skapa ditt eget samhälle att leva i helt enkelt genom att välja och placera ett brett urval byggnader.
  
• Äkta romare – Du umgås med en högst intressant blandning karaktärer.