Galactic Civilizations III: Crusade Expansion Pack

Experience a whole new side of Galactic Civilizations III with the Crusade expansion! Discover your enemy’s weak points with espionage, actively invade and conquer planets, and help talented citizens rise to power and drive your civilization into a golden age. With a detailed civilization builder tool for Steam workshop, espionage, revamped invasions, Galactic Citizens system, new races and civilizations, and more, Crusade adds a host of depth for Galactic Civilizations III that players have been craving.

Core Features:

Civilization Builder
Create a custom faction complete with leader, ideology, and abilities. You can also customize your own galactic navy and create unique conversation dialogue for your faction to use when it comes into contact with friends and enemies. The civilization builder is integrated into Steam Workshop so that you can upload your creation for other users to enjoy!

Invasions
Conquering a world is no small task. The revamped invasion system in Crusade allows a citizen to be trained as a soldier in order to invade worlds. Strategic and challenging, invasions will require careful planning as you train your legions and determine which tile to attack first. Be careful not to forget to defend your own worlds from your enemies, too!

Espionage
Smaller civilizations can keep up with their larger counterparts by training their citizens in the art of espionage. Spies can steal technologies, circulate rumors to create civil unrest, sabotage enemy worlds, or even go so far as to assassinate enemy citizens to keep their edge above the competition.

Galactic Citizens
Shape the course of your civilization’s destiny with talented individuals called citizens. Choose from over a dozen unique roles - commander, engineer, farmer, celebrity, and more - to help your colonies flourish by unlocking new gameplay or providing bonuses. The unique Promotions system allows citizens to answer a higher calling. They become effectively “consumed” for a large benefit. Commanders can become Privateers and convert their ship into a powerful vessel that belongs to no civilization and terrorizes other ships for fun, profit, and plausible deniability. Celebrities can sing their swan song in a spectacular final concert, Spies can choose to go down in a blaze of glory (and explosives!) as Saboteurs, and more.

New Races and Civilizations
You already know you’re not alone in the universe, but there are always new civilizations to discover. Crusade features three brand-new factions:

• Terran Resistance: The portion of humanity that avoided being trapped on Earth behind the Precursor Shield, years on the run have made them resourceful, but hard.
  
• The Onyx Hive: These multi-limbed worms were born from the deep, volcanic vents in the ocean of their homeworld. Natural spies, their society thrives on backstabbing and intrigue.
  
• The Slyne: These cybernetic space amoebas look down on other races as being primitive. Fickle and hard to kill, it’s probably best to stay on their good side.

Updated Civilizations
Think you know how the Drengin operate or what kind of trades the Krynn might expect from you? The races you were once familiar with have all been changed so that playing against them is a more unique experience. When you go to select opponents for a map, a whole new host of information is available to you now so that you can make a better decision about who you’d like to play against. All of the races value different resources, ideologies, and more, so each experience you have will be unique!

Updated Economy, Diplomacy, and Alliance Systems
Overall re-balancing and pacing changes keep the early game chock-full of interesting and important choices that you need to make for your civilization. The economy makes it so that each choice impacts what options you have available to you later - will you build a shipyard first, or will you establish a Central Bank in order to boost your income early on?

Trading is critical in Crusade because you need to obtain and amass resources in order to do things. A “trade bar” now shows up above the dialogue box and shows how fair the trade is and how much further you’ll have to go before your trade partner accepts your proposal. Races will value resources differently based on how much money they have, whether they like you or not, and dozens of other factors.

The re-balancing done on the Alliances system will make you think twice about going back on your word or attacking certain civilizations. There are very real consequences for “war mongering” or for breaking an alliance or treaty - not only will the offended civilization come for blood, but now they’ll be bringing all their friends and allies, too.

Crusade also features a sleek, functional new UI. Multi-core pathfinding keeps turns short and quick, even in late games with dozens of civilizations on massive maps. Crusade is packed with new features and improvements that are both accessible to new fans and exciting for long-time players of Galactic Civilizations III

Faites l'expérience d’un tout nouveau Galactic Civilizations III avec l’extension Crusade ! Utilisez l'espionnage pour découvrir les points faibles de vos ennemis, participez de manière active à l’envahissement et à la conquête de planètes et aidez les plus talentueux de vos citoyens à monter au pouvoir afin que votre civilisation atteigne l’âge d’or. Avec un concepteur de civilisation exhaustif intégré dans le Steam Workshop, de l'espionnage, des invasions repensées, un système de citoyens galactiques, de nouvelles races et civilisations, Crusade offre à ses joueurs une toute nouvelle dimension.

Caractéristiques principales :

Concepteur de civilisation
Créez une faction personnalisée de A à Z, avec son dirigeant, son idéologie et ses aptitudes. Vous pouvez également personnaliser votre propre marine galactique et créer des dialogues uniques que votre faction utilisera lorsqu’elle rentrera en contact avec vos alliés et vos ennemis. Le concepteur de civilisation est également intégré dans le Steam Workshop afin que vous puissiez uploader vos créations et les partager avec les joueurs de la galaxie tout entière !

Invasions
La conquête du monde n'est pas une tâche facile. Le système d’invasion de Crusade a été repensé et permet maintenant à des citoyens de se former en tant que soldats afin de partir à l’invasion de mondes. Éprouvantes et nécessitant une bonne stratégie, les invasions vous forceront à planifier vos mouvements avec précaution : il vous faudra former vos légions et déterminer quelle case attaquer en premier. Attention cependant, n’oubliez pas aussi de défendre vos propres mondes des attaques ennemies !

Espionnage
Les plus petites des civilisations peuvent rester dans la course avec leurs grandes sœurs en formant leurs citoyens à l'art de l'espionnage. Les espions peuvent voler des technologies, faire circuler des rumeurs pour semer le trouble dans l’ordre civil, saboter les mondes ennemis, ou encore assassiner les citoyens ennemis pour rester garder une avance sur les adversaires.

Citoyens galactiques
Façonnez la destinée de votre civilisation à l'aide d'individus de talents appelés « Citoyens ». Choisissez-les parmi plus d’une dizaine de rôles (Commandant, ingénieur, fermier, célébrité et bien plus encore) afin d'aider vos colonies à prospérer et débloquer des nouveaux mécanismes de jeu ou des bonus. Le système unique de promotions permet aux citoyens d’aller rejoindre un « monde supérieur ». Ainsi, ils se font « utiliser » pour le bénéfice de toute la civilisation. Les Commandants peuvent devenir des corsaires et convertir leur vaisseau en une unité puissante n’appartenant à aucune civilisation. Ils peuvent alors terroriser les autres vaisseaux pour le profit ou juste pour le fun. Les célébrités peuvent faire leur chant du cygne lors d’un concert ultime et spectaculaire, les espions peuvent choisir de devenir saboteurs pour partir à l’apogée de leur gloire (et de leurs explosions) et bien plus encore !

Nouvelles races et civilisations
Vous savez déjà que vous n’êtes pas seul dans l’univers, mais il y a toujours de nouvelles civilisations à découvrir. Crusade renferme trois nouvelles factions inédites :

• La résistance terrienne : Cette partie de l’humanité a évité de se faire piéger sur Terre derrière le bouclier des Précurseurs. Des années en cavale l'ont rendue pleine de ressources et vraiment dure à cuire.
  
• La fourmilière onyx : Ces vers dotés de membres sont nés dans au cœur des orifices volcaniques des océans de leur monde d’origine. Espions nés, leur société prospère à l'aide de coups bas et de complots.
  
• Les Slynes : Ces amibes cybernétiques regardent les autres races de haut, car les considèrent comme primitives. D'une consistance changeante et difficiles à tuer, il vaut probablement mieux être de leur côté.

Mise à jour des civilisations
Vous pensiez savoir la manière d’opérer des Drengiens sur le bout des doigts ? Vous pensiez savoir quelles négociations les Krynns allaient pouvoir accepter ? Les races que vous connaissez si bien ont toutes changé. Jouer contre elle maintenant une expérience beaucoup plus unique. Lorsque vous allez choisir vos adversaires sur une carte, la toute nouvelle gamme d’informations vous étant mise à disposition vous permet de mieux choisir avec qui vous battre. Toutes les races ont, entre autres, des intérêts dans des ressources et idéologies différentes : chacune de vos expériences sera unique !

Mise à jour des systèmes d’alliance, de diplomatie et d’économie
Un rééquilibrage global et des changements dans le rythme font que le début du jeu est bardé de décisions à la fois importantes et intéressantes qu’il vous faudra prendre pour votre civilisation. L’économie est pensée de telle sorte que chaque choix que vous faites a une incidence sur les options qui seront plus tard à votre disposition : allez-vous commencer par construire un chantier astronaval ou par installer une banque centrale afin de booster votre économie ?

Dans Crusade, l’échange tient aussi une place critique, car vous devrez obtenir et ramasser des ressources afin de pouvoir accomplir certains objectifs. Une « barre d’échange » apparait maintenant au-dessus des dialogues et vous indique le degré d’équité de l’échange afin que vous puissiez estimer ce qu’il vous faut rajouter avant que la personne avec qui vous négociez accepte votre proposition. Les races ont différentes estimations des ressources en fonction de la quantité d'argent qu’elles ont à disposition, de la manière dont elles vous apprécient, et de plus d’une dizaine d’autres facteurs.

Le rééquilibrage effectué sur le système d’alliances vous fera réfléchir à deux fois avant de retourner sur votre monde ou d'attaquer certaines civilisations. Il y a de vraies conséquences liées à l’incitation à la guerre ou à la rupture d’une alliance ou d’un traité : non seulement la civilisation vexée en aura après vous, elle rameutera maintenant aussi ses amis et ses alliés.

Crusade offre aussi une nouvelle interface utilisateur beaucoup plus fonctionnelle et agréable. Le nouveau système de calcul de trajectoires permet aux tours d’être plus courts et plus rapides, même en plein milieu de partie lorsqu’il y a des dizaines de civilisations sur des cartes immenses. Crusade est rempli de nouvelles améliorations et fonctionnalités qui sont accessibles aux nouveaux fans et captivantes pour les joueurs vétérans de Galactic Civilizations III

Erlebe mit der „Crusade“-Erweiterung eine völlig neue Seite von Galactic Civilizations III. Decke mithilfe von Spionage die Schwachpunkte deines Gegners auf, falle aktiv auf Planeten ein und erobere sie. Unterstütze talentierte Bürger auf ihrem Weg zur Macht und führe deine Zivilisation in ein goldenes Zeitalter. Crusade verleiht Galactic Civilizations III mit einem detaillierten Zivilisations-Aufbauwerkzeug für Steam Workshop, Spionage, aufgemöbelten Invasionen, dem System für Galaktische Bürger, neuen Rassen und Zivilisationen u.v.m. eine von Spielern heiß ersehnte Tiefe.

Wichtigste Features:

Zivilisationsersteller
Erstelle eine eigene Fraktion – komplett mit Anführer, Ideologie und Fähigkeiten. Du kannst außerdem deine eigene galaktische Flotte anpassen und einzigartige Dialoge für deine Fraktion erstellen, die beim Kontakt mit Freunden und Gegnern wiedergegeben werden. Der Zivilisationsersteller ist im Steam Workshop integriert, sodass du dein Werk hochladen und auch für andere zur Verfügung stellen kannst!

Invasionen
Eine Welt zu erobern, ist keine leichte Aufgabe. Mit dem aufgemöbelten Invasionssystem in Crusade kann ein Bürger als Soldat ausgebildet werden, um in Welten einzufallen. Für die herausfordernden Invasionen ist ein gehöriges Maß an Strategie erforderlich und es bedarf sorgfältiger Planung, wenn du deine Legionen ausbildest und entscheidest, welches Feld dein erstes Angriffsziel wird. Vergiss nicht, deine eigenen Welten vor deinen Feinden zu beschützen!

Spionage
Kleinere Zivilisationen können mit ihren größeren Gegenübern mithalten, indem sie ihre Einwohner in der Kunst der Spionage ausbilden. Spione können Technologien stehlen, Gerüchte in Umlauf bringen, um die Einwohner aufzuwiegeln, gegnerische Welten sabotieren oder sogar Attentate auf feindliche Bürger verüben, um auch weiterhin im Wettbewerb die Nase vorn zu haben.

Galaktische Bürger
Schmiede mit talentierten Individuen, die Bürger genannt werden, das Schicksal deiner Zivilisation. Wähle aus über einem Dutzend einzigartiger Rollen aus: Commander, Ingenieur, Bauer, Berühmtheit u.v.m. und hilf deiner Kolonie beim Gedeihen, indem du neue Spielmöglichkeiten oder Boni freischaltest. Das einzigartige System der Beförderungen ermöglicht es Bürgern, dem Ruf zu Höherem zu folgen. Sie werden tatsächlich gegen einen großen Vorteil „konsumiert“. Commander können Freibeuter werden und ihr Schiff in ein mächtiges Raumfahrzeug umwandeln, das keiner Zivilisation gehört und andere Schiffe nur zum Spaß, für Profit und weil ihnen niemand etwas beweisen kann terrorisieren. Berühmtheiten können ihren Schwanengesang in einem spektakulären letzten Konzert zum Besten geben, Spione können zu Saboteuren werden und mit Pauken und Granaten (vor allem Granaten) untergehen u.v.m.

Neue Rassen und Zivilisationen
Es ist dir nichts Neues, dass du nicht alleine im Universum bist, aber es gibt immer wieder neue Zivilisationen zu entdecken. Crusade verfügt über drei brandneue Fraktionen:

• Terranischer Widerstand: Der Teil der Menschen, der es vermied, hinter dem Precursor-Schild auf der Erde gefangen zu sein. Jahrelange Flucht hat sie einfallsreich gemacht – und zäh.
  
• Der Onyx-Schwarm: Diese Würmer mit mehreren Gliedmaßen wurden aus den tiefen, vulkanischen Kanälen im Meer ihrer Heimatwelt geboren. Sie sind von Natur aus Diebe und ihre Gesellschaft lebt von Verrat und Intrige.
  
• Die Slyne: Diese kybernetischen Raumamöben betrachten andere Rassen als primitiv. Vielleicht ist es besser, sie nicht zum Feind zu haben – sie sind unbeständig und schwer zu töten.

Aktualisierte Zivilisationen
Du glaubst, du weißt, wie Drengin operieren oder welchen Handel die Krynn von und mit dir erwarten? Die einst so vertrauten Rassen wurden alle geändert, sodass es jetzt eine speziellere Erfahrung ist, gegen sie zu spielen. Wenn du Gegner für eine Karte auswählst, steht dir jetzt eine ganze Reihe neuer Informationen zur Verfügung, sodass du dich leichter entscheiden kannst, gegen wen du spielen willst. Jede Rasse legt Wert auf andere Ressourcen, Ideologien und mehr, sodass jede Erfahrung einzigartig für dich wird!

Aktualisierte Wirtschafts-, Diplomatie- und Allianz-Systeme
Das Balancing wurde generell überarbeitet und das Tempo verändert, sodass das frühe Spiel voller interessanter und wichtiger Entscheidungen steckt, die du für deine Zivilisation treffen musst. Wirtschaftliche Entscheidungen beeinflussen, welche Optionen dir später zur Verfügung stehen – wirst du zuerst eine Werft bauen oder eine Zentralbank einrichten, um dein Einkommen schon im frühen Stadium zu erhöhen?

Der Handel in Crusade ist lebenswichtig, weil du massenweise Ressourcen anhäufen musst, um Sachen zu erledigen. Ein „Handelsbalken“ taucht jetzt über der Dialogbox auf und zeigt, wie gerecht der Handel ist und wie viel weiter du noch gehen musst, bevor dein Handelspartner auf dein Angebot eingeht. Die einzelnen Rassen legen unterschiedlichen Wert auf Ressourcen, abhängig davon, wie viel Geld sie besitzen, ob sie sie mögen oder nicht und Dutzende andere Faktoren.

Das neue Balancing am Allianzsystem lässt dich noch einmal darüber nachdenken, ob du dein Versprechen brichst oder bestimmte Zivilisationen angreifst. Die Konsequenzen für „Kriegstreiberei“ und dafür, eine Allianz oder einen Vertrag zu brechen, sind verdammt real. Nicht nur, dass es die beleidigte Zivilisation nach Blut dürstet, jetzt bringen sie auch noch alle ihre Freunde und Verbündeten.

Crusade verfügt außerdem über eine elegante, funktionale neue Benutzeroberfläche. Aufgrund der Mehrkern-Pfadfindung bleiben die Züge kurz und schnell, sogar im späten Spiel mit Dutzenden von Zivilisationen auf riesigen Karten. Crusade steckt voller neuer Features und Verbesserungen, die gleichermaßen zugänglich für neue Fans sind wie aufregend für Spieler, die Galactic Civilizations III schon lange spielen

Vivi una nuova avventura in Galactic Civilization III con l'espansione Crusade! Scopri i punti deboli dei tuoi nemici con lo spionaggio, invadi e conquista pianeti, aiuta cittadini dotati a controllare il potere e guidare la tua civiltà in un'età d'oro. Con un dettagliato costruttore di civiltà per Steam workshop, lo spionaggio, invasioni migliorate, il sistema di Cittadini Galattici, nuove razze e civiltà, e altro ancora, Crusade aggiunge quella profondità che i giocatori di Galactic Civilization III bramano.

Caratteristiche:

Costruttore di civiltà
Crea una fazione personalizzata completa di capi, ideologia e abilità. Puoi anche personalizzare il tuo esercito galattico e creare dialoghi unici per la tua fazione da usare quando viene a contatto con amici e nemici. Il costruttore di civiltà è integrato in Steam Workshop, per permetterti di caricare le tue creazioni e metterle a disposizione di altri utenti!

Invasioni
Conquistare un mondo non è un lavoro facile. Il sistema di invasione migliorato di Crusade permette di addestrare i cittadini perché divengano soldati e conquistino i mondi. Strategiche e impegnative, le invasioni richiedono accurata pianificazione mentre addestri le tue legioni e decidi dove attaccare prima. E non dimenticare di difendere il tuo mondo dai tuoi nemici!

Spionaggio
Le civiltà più piccole possono tenere il passo con le controparti più grandi addestrando i propri cittadini nell'arte dello spionaggio. Le spie possono rubare le tecnologie, diffondere voci per creare malcontento civile, sabotare mondi nemici, perfino assassinare cittadini nemici per mantenere il proprio vantaggio nella competizione.

Cittadini galattici
Modella il destino della tua civiltà grazie a individui dotati chiamati cittadini. Scegli fra una dozzina di ruoli unici, come comandante, ingegnere, agricoltore, celebrità e altro, per aiutare le tue colonie a prosperare sbloccando nuove fasi di gioco o ricevendo bonus. L'esclusivo sistema di Promozioni permette ai cittadini di servire un bene supremo. Vengono effettivamente "consumati" in cambio di un beneficio maggiore. I Comandanti possono diventare Corsari e convertire le loro navi in potenti vascelli che non appartengono ad alcuna civiltà e terrorizzano le altre navi per profitto e innegabile divertimento. Le Celebrità possono concludere con il loro canto del cigno in uno spettacolare concerto finale, le Spie possono scegliere di finire in una vampata di gloria (ed esplosivi!) come Sabotatori, e altro ancora.

Nuove razze e civiltà
Hai sempre saputo di non essere solo nell'universo, ma ci sono sempre nuove civiltà da scoprire. Crusade comprende tre fazioni nuove di zecca:

• Resistenza terrestre: la porzione di umanità che ha evitato di essere intrappolata sulla Terra dietro lo Scudo dei Precursori, resa intraprendente ma rigida da anni di fuga.
  
• L'alveare di onice: questi vermi con molti arti sono nati dai profondi camini vulcanici nell'oceano del loro mondo natio. Spie naturali, la loro società prospera grazie a tradimenti e intrighi.
  
• Gli Slyne: queste amebe spaziali cibernetiche vedono le altre razze come esseri primitivi. Capricciosi e duri da uccidere, probabilmente è meglio essere nelle loro grazie.

Civiltà migliorate
Pensi di sapere come operano i Drengin o che genere di commercio i Krynn si aspettano da te? Le razze che ti erano familiari sono state migliorate, così che giocare contro di loro sia un'esperienza ancora più unica. Quando scegli un avversario su una mappa, molte nuove informazioni sono disponibili per permetterti di prendere decisioni migliori su come vorresti giocare. Tutte le razze danno valore differente alle risorse, alle ideologie e via dicendo, così ogni esperienza sarà unica!

Sistemi di economia, diplomazia e alleanza migliorati
Un bilanciamento complessivo e un cambio di ritmo rende le partite piene zeppe di scelte interessanti e importanti per la creazione della tua civiltà. Ogni scelta economica ha impatto sulle opzioni che saranno disponibili in seguito: costruirai prima un cantiere, o stabilirai una Banca Centrale per aumentare immediatamente i tuoi profitti?

Il commercio è cardinale in Crusade, perché hai bisogno di procurarti e ammassare risorse per fare cose. Ora una "barra del commercio" viene mostrata nei dialoghi per mostrare quanto è onesto il commercio e quanto in là dovrai spingerti perché l'altra parte accetti la tua proposta. Le razze daranno un valore differente alle risorse, in base al denaro che hanno, a quanto piaci loro e a dozzine di altri fattori.

Il bilanciamento fatto al sistema delle alleanze ti obbligherà a pensarci due volte prima di rimangiarti la tua parola o attaccare alcune civiltà. Ci sono vere conseguenze per i "mercanti di guerra" o per aver violato un'alleanza o un trattato: le civiltà offese non solo vorranno il tuo sangue, ma porteranno con sé anche tutti i loro amici e alleati.

Crusade include anche una nuova UI più agile e funzionale. Il pathfinding multi-core rende le svolte rapide ed efficaci, anche nelle fasi avanzate della partita, con dozzine di civiltà su enormi mappe. Crusade è pieno di nuove caratteristiche e miglioramenti accessibili ai nuovi fan ed eccitanti per i giocatori di lungo corso di Galactic Civilization III

拡張パック「Crusade」でまったく新しい「Galactic Civilizations III」を体験しよう。諜報活動で敵の弱点を見つけ、様々な惑星を果敢に侵略・征服。有能な市民に権力を与えて、あなたの文明に黄金時代を築こう！Steam ワークショップ、諜報活動、侵略の刷新、銀河市民システム、新種族や新文明といった細かな文明作成ツールを収録した「Crusade」には、プレイヤー待望の多彩な機能が追加されています。

主な特徴：

文明ビルダー
リーダー、イデオロギー、アビリティを揃えた独自の勢力を制作します。他にも自分だけの銀河軍をカスタマイズし、友達や敵と接触した際に使用する、ユニークな会話ダイアログを自分の派閥に作りましょう。文明ビルダーはSteam ワークショップに統合されているため、作った勢力をアップロードして他のユーザーに使わってもらうことができます。

侵略
世界征服は一筋縄ではいかないもの。Crusadeでは侵略システムが刷新され、市民を兵士として訓練し、世界侵略の戦力を強化することができます。戦略的かつ挑戦敵な戦いで自軍を鍛え、最初の攻撃対象を選択する際に綿密な計画を立てなければ、侵略は達成できません。敵から自分の世界を守るための防御も大切です！

諜報活動
小規模な文明は、市民をスパイとして鍛え上げることで、大きな文明と渡り合うことができます。スパイは技術を盗み、噂を流して社会の動揺を誘い、敵の世界に妨害工作を仕掛け、さらには敵の市民を暗殺することで優位性を保ちます。

銀河市民
市民という有能な個人を利用して、あなたの文明の命運を占いましょう。司令官、エンジニア、農夫、有名人など、多彩な職業を選択し、新しいプレイモードをアンロックしつつボーナスを与えることで、コロニーの繁栄を支援しましょう。ユニークな昇進システムにより、市民は高度な職務を果たせるようになっていきます。彼らは事実上、大いなる利益のために「消費」される存在です。司令官は武装船の船長となり、船を艦船へと強化することができます。艦船は文明に所属せずに敵艦に脅威を与え、楽しみながら利益を得て、堂々と容疑を否認します。有名人は大盛況の引退コンサートでラストソングを歌いあげ、スパイは妨害工作として栄誉の自爆に身を投じることも厭いません。

新しい種族と文明
宇宙にあなた以外の創造主が存在することは明らかで、宇宙にはまだ未発見の文明が存在します。Crusadeには、次の3つの新勢力が登場します。

• テランレジスタンス：人類の一部がプレカーソルシールドで地球に閉じ込められるのを逃れ、幾年にもおよぶ逃走日々で才知を増やした一方で、強硬な性格となった。
  
• オニキスハイヴ：海底の噴火口から生まれ、姿を現した多足蠕虫。生まれついてのスパイで、その社会の繁栄は、中傷と陰謀の上に成り立っている。
  
• スライン：人工頭脳を搭載した宇宙アメーバで、他種族を原始的だと見下している。気まぐれで殺害は難しい。彼らには気に入られておくのが最善策か。

文明のアップデート
Drenginの動向や、Krynnが交易で望むものを把握したプレイヤーは多いはず。傾向が明らかになっていた種族の設定が変わったことで、彼らを相手にしたプレイをもっと楽しめるようになりました。マップで敵を選ぶ際に、大量の新情報を閲覧できるようになり、対戦相手をより正確に選択できるようになりました。すべての種族は重視する資源、イデオロギーなどが異なっており、ゲームに彩りを与えます！

経済・外交・同盟システムのアップデート
全体的なバランス調整やペース変更を行ったことで、ゲームの序盤から、文明発展に必要な重要で面白い選択が次々と登場します。経済ではそれぞれの決断がその後の展開に影響が及ぶため、最初に造船所を建設するか、それとも中央銀行を作って収入を増やしておくかといった選択が重要となります。

また、「Crusade」では活動のための資源を集める必要があるため、貿易は特に重要です。「貿易バー」がダイアログボックスの上に表示され、貿易の公平性や、相手に提案を受け入れさせるのに必要な物資の量を確認できるようになりました。各種族は、あなたの所持金や好感度など、多くの要素に基づいて資源の価値を判断します。
同盟システムのバランスを再調整したことで、約束を反故にしたり、特定の文明に攻撃を行うような場合に十分な配慮が必要となりました。利益目当ての戦争や、同盟と協定の破棄は大きな代償に繋がり、違反した文明から犠牲が出るだけでなく、友達や同盟にまで被害が及びます。

「Crusade」は、滑らかで機能的な新UIも特徴。マルチコアで経路探索を行うことでターンを短縮・高速化し、大規模マップで数多くの文明が現れるゲーム終盤でも速度は落ちません。「Crusade」に満載された新機能や改善点は新規プレイヤーには親しみやすく、Galactic Civilizations IIIの従来のプレイヤーにはさらなる興奮をお届けします

Crusade 확장팩으로 Galactic Civilizations III의 새로운 이야기를 경험하세요! 첩보 활동으로 적의 약점을 찾고, 적극적인 행성 침공과 정복 활동을 펼치며, 유능한 시민을 도와 권력을 키우고 문명을 황금 시대로 이끄세요. Crusade에는 Steam 창작마당, 첩보 활동, 개선된 침략, 은하계 시민 시스템, 새로운 종족 등 세밀한 문명 제작 도구가 추가되어, Galactic Civilizations III에서 플레이어가 원했던 심도 있는 게임을 제공합니다.

주요 특징:

문명 제작
지도자, 이데올로기, 능력을 갖춘 고유의 세력을 창조하세요. 또한 자신만의 은하군을 만들고 친구나 적과 만났을 때 자신의 세력이 사용할 전용 대화 문구도 만들 수도 있습니다. 문명 제작 도구는 Steam 창작마당과 호환됩니다. 제작물을 업로드하고 다른 유저들에게 즐거움을 선사하세요!

침략
세계를 정복하는 건 절대 쉽지 않습니다. Crusade에서 개선된 침략 시스템으로 시민들을 훈련하고 군인으로 사용해 다른 나라를 침략하세요. 전략적이며 도전적인 침략 시스템에서는 군대를 훈련하고 어느 타일을 먼저 공격할지를 신중하게 계획해야 합니다. 적들에게 자신의 영역을 지키는 것도 절대 잊지 마세요!

첩보 활동
규모가 작은 문명은 시민들을 뛰어난 스파이로 훈련해 거대한 적 세력의 정보를 빼돌릴 수 있습니다. 스파이는 기술을 훔치고, 시민에게 소문을 퍼뜨려 불안하고 하며, 적의 국가를 파괴하거나, 적 시민을 암살하기 위해 멀리까지 이동하여 경쟁에서 우위를 계속 차지할 수 있습니다.

은하계 시민
시민으로 불리는 유능한 개개인과 함께 문명의 운명을 좌우하세요. 지휘관, 기술자, 농부, 유명 인사 등 총 12가지가 넘는 특수한 역할 중 하나를 선택해 새로운 게임 플레이를 해제하거나 보너스를 제공해 식민지의 번영을 도우세요. 독창적인 승급 시스템으로 시민들은 더욱 큰 소명에 응답할 것입니다. 이들은 대의를 위해 효과적으로 “소모”됩니다. 지휘관은 사략선장이 되어 배를 어떤 문명에 속하지 않는 강력한 함선으로 개조하고 다른 함선들을 재미, 이익, 그럴듯한 이유 등으로 공포에 빠트릴 수 있습니다. 연예인이 되어 화려한 마지막 무대에서 마지막 노래를 부르고, 공작원의 되어 영광의 불꽃(과 폭발!) 속으로 몸을 던지는 등 다양한 활동을 즐길 수 있습니다.

새로운 종족과 문명
우주에서 혼자가 아니란 건 이미 아시겠지만, 새로운 문명은 언제나 등장하기 마련입니다. Crusade에는 새로 추가된 3가지 세력이 존재합니다.

• Terran Resistance: Precursor Shield 뒤 지구에 갇히게 될 운명을 피한 일부 사람들로, 수년간의 도피를 경험해 지략이 풍부하지만 힘겨운 생활을 해왔습니다.
  
• The Onyx Hive: 다리가 여러 개 달린 벌레로, 고향 행성의 바닷속 깊은 분화구에서 태어납니다. 이 종족은 타고난 스파이로, 이 사회는 음모와 배신으로 번영합니다.
  
• The Slyne: 인공두뇌형 우주 아메바는 원시적인 다른 종족을 업신여깁니다. 변덕스러운 데다 처치도 힘들어서 우호 관계를 유지하는 게 좋습니다.

발전한 문명
Drengin이 어떻게 작전을 세우는지, Krynn이 어떤 거래를 원하는지 알고 있나요? 한때 익숙했던 여러 종족이 모두 새로워져, 종족과의 전투는 더 특별해졌습니다. 지도에서 대상을 선택하고 새로운 정보를 이용해 어느 종족과 전투를 벌일지 더 현명한 결정을 내릴 수 있습니다. 모든 종족은 다른 종족의 자원, 이데올로기 등을 평가하고, 이는 더 독특한 경험을 선사합니다!

발전된 경제, 외교, 동맹 시스템
전반적인 밸런스 조정 및 속도 변경으로 게임 초반에 문명 건설을 위해 했던 즐겁고 중요한 선택을 계속 이어나갈 수 있습니다. 경제 시스템으로 조선소를 먼저 건설할지, 아니면 소득을 얻기 위해 중앙 은행을 설립할지 등의 각 선택이 추후 사용할 수 있는 선택에 영향을 미칩니다.

Crusade에서 활동을 하기 위한 자원을 얻고 비축하는 데 무역은 매우 중요합니다. “무역 바”는 이제 대화 상자 위에 나타나 거래가 얼마나 공정한지, 상대방이 제안을 수락하기까지 얼마나 남았는지 보여줍니다. 종족은 여러분과의 호감도, 보유 금액 등 수십 가지 조건에 따라 다르게 자원을 평가합니다.

동맹 시스템의 밸런스 조정으로 여러분은 약속을 어기거나 특정 문명을 공격할 때 한 번 더 생각할 기회가 생겼습니다. “전쟁 공포 조성”, 동맹, 조약 파기 시에는 그에 상응하는 매우 현실적인 결과가 뒤따릅니다. 기분이 상한 문명은 친구와 동맹을 모두 동원해 피바람을 불러올 것입니다.

Crusade는 세련되고 기능적인 신규 UI도 제공합니다. 다중 길찾기로 거대한 지도에서 수십 개의 문명과 플레이하는 게임 후반에도 턴을 짧고 빠르게 진행할 수 있습니다. Crusade의 새로운 기능과 개선된 내용으로 새로운 유저는 무리 없이 플레이할 수 있으며, Galactic Civilizations III을 오랫동안 즐겨온 유저는 더욱 즐겁게 플레이할 수 있습니다

Poznaj grę Galactic Civilizations III od zupełnie nowej strony dzięki dodatkowi Crusade! Wykorzystaj szpiegostwo, by odkryć słabe punkty przeciwnika, aktywnie najeżdżaj i podbijaj planety, wspieraj utalentowanych obywateli w osiąganiu wpływów i poprowadź swoją cywilizację w złoty wiek. Dodatek Crusade dodaje grze Galactic Civilizations III mnóstwa wyczekiwanych przez graczy smaczków takich jak zaawansowany kreator cywilizacji w Warsztacie Steam, szpiegostwo, ulepszone inwazje, system galaktycznego obywatelstwa, nowe rasy czy cywilizacje.

Najważniejsze elementy:

Kreator cywilizacji
Twórz niestandardowe frakcje wraz z przywódcą, ideologią i umiejętnościami. Możesz również dostosować własną galaktyczną flotę i tworzyć unikatowe dialogi, których Twoja frakcja będzie używać w kontakcie z przyjaciółmi i wrogami. Kreator cywilizacji jest zintegrowany z Warsztatem Steam, dzięki czemu możesz udostępniać stworzone projekty do wykorzystania przez innych użytkowników.

Inwazje
Podbicie świata to nie lada zadanie. W dodatku Crusade przebudowany system inwazji umożliwia szkolenie obywateli na żołnierzy, którzy będą podbijać światy. Wymagające, strategiczne inwazje będą oznaczać konieczność starannego planowania w kwestii szkolenia legionów i decydowania, które pole zaatakować w pierwszej kolejności. Lepiej nie zapomnij przy tym o obronie własnych planet przed zakusami wrogów.

Szpiegostwo
Mniejsze cywilizacje mogą dotrzymywać kroku większym, szkoląc swoich obywateli w sztuce szpiegostwa. Szpiedzy mogą wykradać technologie, rozsiewać plotki wprowadzające niepokoje społeczne, sabotować wrogie światy, a nawet przeprowadzać zamachy na obywateli wroga, aby być o krok przed konkurencją.

Galaktyczni obywatele
Określ przeznaczenie swojej cywilizacji poprzez utalentowane jednostki – obywateli. Wybieraj z przeszło kilkunastu unikalnych ról, takich jak dowódca, inżynier, rolnik czy celebryta, aby rozwijać kolonie, odblokowując nowe aspekty rozgrywki i premie. Unikalny system awansu pozwala obywatelom oddać się wyższym celom. W ten sposób zostają „pochłonięci” dla większego dobra. Dowódcy mogą zostać korsarzami i przekształcić swoje statki w potężne jednostki, które nie należą do żadnej cywilizacji i terroryzują inne statki dla zabawy i zysku, wszystkiego się wypierając. Celebryci mogą wykonać łabędzi śpiew w spektakularnym koncercie finałowym, a szpiedzy mogą zdecydować się odejść w blasku chwały (i materiałów wybuchowych) jako sabotażyści.

Nowe rasy i cywilizacje
Już wiesz, że nie jesteśmy sami we wszechświecie – nowe cywilizacje zawsze czekają na odkrycie. Dodatek oferuje trzy zupełnie nowe frakcje:

• Terrański Ruch Oporu: Odłam ludzkości, który uniknął uwięzienia na Ziemi za Tarczą Prekursora. Po latach tułaczki są się zaradni, ale i trudni w obyciu.
  
• Rój Onyx: Te robale o wielu odnóżach wypełzły z głębokich wulkanicznych otworów w oceanie na swojej rodzimej planecie. To urodzeni szpiedzy. Ich społeczeństwo bazuje na kolaboracji i knowaniach.
  
• Slyne: Te cybernetyczne kosmiczne ameby traktują inne rasy jako prymitywne. Nieprzewidywalne i trudne do zabicia. Najlepiej ich nie drażnić.

Zróżnicowane cywilizacje
Myślisz, że wiesz jak działają Drenginowie albo jakiego rodzaju transakcji może oczekiwać od ciebie Krynn? Znane do tej pory rasy zostały zmienione tak, aby granie przeciwko nim było jeszcze bardziej wyjątkowym doświadczeniem. Teraz przy wyborze przeciwników na mapie dostępne są zupełnie nowe informacje umożliwiające lepsze rozeznanie przeciwko komu grać. Poszczególne rasy cenią różne zasoby czy ideologie, dlatego każda rozgrywka będzie jedyna w swoim rodzaju!

Ulepszone ekonomia, dyplomacja i sojusze
Zmiany w balansie i tempie zapewniają na początku gry konieczność podjęcie mnóstwa ciekawych i ważnych wyborów dla swojej cywilizacji. System ekonomiczny jest tak skonstruowany, że każda decyzja ma wpływ na to, jakie opcje będą dostępne później. Czy najpierw zbudujesz stocznię? A może ustanowisz Bank Centralny, aby zapewnić sobie pewny dochód na starcie?

Handel ma tutaj kluczowe znaczenie, ponieważ aby działać, musisz pozyskiwać i gromadzić zasoby. Teraz pasek handlu jest wyświetlany nad polem dialogowym i pokazuje, jak sprawiedliwy jest handel i ile jeszcze musisz zrobić, aby partner handlowy zaakceptował ofertę. Poszczególne rasy cenią sobie różne zasoby w zależności od tego, ile mają pieniędzy, czy cię lubią oraz dziesiątek innych czynników.

W na nowo zbalansowanym systemie sojuszy dwa razy się zastanowisz, zanim złamiesz dane słowo albo zaatakujesz inną cywilizację. Za podżeganie do wojny lub złamanie sojuszy czy paktu grożą surowe konsekwencje. Urażona cywilizacja będzie domagać się krwi – i teraz zaprzęgnie do pomocy wszystkich swoich sojuszników.

W dodatku zaimplementowano również nowy, przejrzysty i funkcjonalny interfejs. Dzięki wyznaczaniu ścieżki z wykorzystaniem wielu rdzeni tury są krótkie i szybkie nawet na późnym etapie gry, gdzie na ogromnych mapach ulokowane są dziesiątki cywilizacji. Dodatek Crusade jest pełen nowych funkcji i ulepszeń zarówno przystępnych dla nowych fanów, jak i ekscytujących dla graczy z długim stażem w Galactic Civilizations III

玩转 Crusade，体验全新《银河文明 III》！依靠间谍活动发现敌人弱点，积极入侵和征服不同的星球，帮助才能出众的公民掌权上任，将自身文明推向黄金时期。凭借复杂的 Steam 工厂文明建造器工具、间谍活动、改良的入侵系统、银河公民系统、新的种族和文明等等，Crusade 为玩家们梦寐以求的《银河文明 III》增添了诸多深度内容。

主要特点：

文明建造器
创建一个具有领导、意识形态和能力的自定义派系。您还可以自定义自己的银河海军，并创建独特的对话，让您的派系与朋友和敌人接触时使用。文明建造器整合到 Steam 工厂，让您可以上传创造的作品，供其他用户享受！

入侵
征服世界并非小事。Crusade 中改良的入侵系统可将公民训练为士兵，以便入侵不同的世界。在训练军团并确定首先攻击的瓦片时，您需要小心翼翼地计划策略性和挑战性的入侵活动。还要记住保卫自己的世界免遭敌人攻击！

间谍活动
规模较小的文明可通过训练公民掌握间谍艺术，赶上规模较大的文明。间谍可以窃取技术，传播谣言造成内乱，破坏敌方世界，甚至暗杀敌方公民，以保持竞争优势。

银河公民
依赖才能出众的称为公民的个人，开辟自身文明的命运坦途。选择十多个独特的角色——指挥官、工程师、农民、名人等等——解锁新的游戏或给予奖励，助力您的殖民地蓬勃发展。独特的“晋升”系统允许公民响应更高层次的呼召。为谋取丰厚的好处，他们被有效“消耗”。指挥官可成为私掠船船长，将其船只转换为不属于任何文明的强大船只，并为寻求乐趣和利润以及为貌似可信的推诿，对其他船只实施恐怖统治。名人可在壮观的终场音乐会上进行告别演出，间谍可以选择作为破坏者在荣誉之光（和炸药！）中倒下，等等。

新的种族和文明
您已经知道您在宇宙中并不孤单，但总是有新的文明要发现。Crusade 具有三个全新的派系：

• Terran Resistance：他们是人类的分支，躲在 Precursor Shield 之后避免被困在地球上，数年的闯荡使他们变得足智多谋，但却冷酷无情。
  
• Onyx Hive：这些多肢蠕虫出生在其家园海洋中深不可测的火山口。他们是大自然中的间谍，他们的社会依赖卑鄙手段和阴谋求得生存。
  
• Slyne：这些控制论空间变形虫认为其他种族比较低等，因此看不起他们。他们变幻无常，生命力强，可能最好和他们搞好关系。

新的文明
觉得自己知道 Drengin 如何运作，或者 Krynn 可能期望什么样的交易？您曾经熟悉的种族已经变样，所以与他们对抗是种更独特的体验。当您针对某个地图选择对手时，现在会有整套新的信息，以便您更好地决定想要对付的对象。所有种族都重视不同的资源，意识形态等等，所以您拥有的每次体验都将是独一无二的！

新的经济、外交和联盟系统
整体重新平衡和节奏变化，使早期游戏充斥着需要为自己的文明所做的有趣和重要的选择。经济使然，每个选择都会影响您以后可以使用的选项—— 您将先建造船厂，还是建中央银行，以尽早提高收入？

交易在 Crusade 至关重要，因为做任何事情都需要获得和积累资源。现在，对话框上方显示有“交易栏”，并显示了交易的公平程度，以及交易伙伴接受您的提议之前，您必须前进多远。不同的种族会根据他们的经济情况，他们是否喜欢您，以及各种其他因素，对资源进行不同的评估。

在联盟系统上进行的重新平衡后，您需要再三思考，是违背诺言还是攻击特定文明。对于“战争贩子”或打破联盟或条约都会有实际的后果，不仅被冒犯的文明将让您血债血还，而且现在，他们将带上所有的朋友和盟友。

Crusade 还具有时尚、功能全新的 UI。多核探险越来越短促，即使是在庞大的地图上有着许许多多的文明的后期游戏中，也是如此。 Crusade 包含新的功能和改进，可供新的粉丝使用，并为《银河文明 III》的老玩家们带来刺激体验

¡Experimenta una faceta completamente nueva de Galactic Civilizations III con la expansión Cruzada! Descubre los puntos débiles de tu enemigo con el espionaje, invade y conquista planetas activamente, y ayuda a ciudadanos de talento a ascender al poder e impulsar a tu civilización a una edad dorada. Con una detallada herramienta de creación de civilizaciones para Steam Workshop, el espionaje, las invasiones renovadas, el sistema de ciudadanos galácticos, nuevas razas y civilizaciones, y mucho más, Cruzada añade el gran realismo a Galactic Civilizations III que los jugadores ansiaban.

Características fundamentales:

Creador de civilizaciones
Crea una facción personalizada, con su líder, ideología y habilidades. También puedes personalizar tu propia flota galáctica y crear diálogos únicos que usará tu facción cuando entre en contacto con aliados y enemigos. El creador de civilizaciones está integrado en Steam Workshop, ¡así que puedes subir tu creación para que los demás usuarios la disfruten!

Invasiones
Conquistar un mundo no es una tarea sencilla. El renovado sistema de invasión de Cruzada permite entrenar a un ciudadano para convertirlo en soldado e invadir mundos. Las invasiones, estratégicas y difíciles, requerirán una planificación minuciosa mientras adiestras a tus legiones y determinas qué casilla atacar primero. ¡Ten cuidado de no olvidarte de defender también tus propios mundos de los enemigos!

Espionaje
Las civilizaciones más pequeñas pueden seguir el ritmo de sus equivalentes más grandes formando a sus ciudadanos en el arte del espionaje. Los espías pueden robar tecnologías, propagar rumores para crear malestar social, sabotear mundos enemigos o incluso llegar a asesinar a ciudadanos enemigos para mantener su ventaja sobre la competencia.

Ciudadanos galácticos
Marca el curso del destino de tu civilización con personas de talento llamadas “ciudadanos”. Elige entre más de una docena de cargos únicos: comandante, ingeniero, agricultor, celebridad y muchos más, para ayudar a tus colonias a prosperar desbloqueando nuevas opciones de juego o recibiendo bonificaciones. El exclusivo sistema de promociones permite a los ciudadanos atender una vocación superior. Pueden «consumirse» para obtener un beneficio mayor. Los comandantes pueden convertirse en corsarios y transformar su nave en un potente buque que no pertenece a ninguna civilización y aterroriza a otras naves por diversión, dinero y negación plausible. Las celebridades pueden entonar su canto del cisne en un último concierto espectacular, los espías pueden optar por abandonar el mundo en un resplandor de gloria (¡y explosivos!) como saboteadores y mucho más.

Nuevas razas y civilizaciones
Ya sabes que no estás solo en el universo, pero siempre quedan nuevas civilizaciones por descubrir. Cruzada presenta tres facciones completamente nuevas:

• Resistencia Terrestre: La parte de la humanidad que evitó verse atrapada en la Tierra tras el escudo de los precursores; los años que llevan huyendo ha hecho que sean ingeniosos y duros.
  
• La Colmena Ónix: Estos gusanos con múltiples extremidades nacieron en las profundas aberturas volcánicas del océano de su mundo de origen. Son espías naturales y su sociedad se nutre de traiciones e intrigas.
  
• Los Slyne Estas amebas espaciales cibernéticas menosprecian a las demás razas por considerarlas primitivas. Son caprichosas y difíciles de matar, por lo que probablemente sea mejor no hacerlas enfadar.

Civilizaciones actualizadas
¿Crees que sabes cómo actúan los drengin o qué tipo de comercio esperan de ti los krynn? Las razas con las que te habías familiarizado han cambiado, así que ahora enfrentarte a ellas te ofrece una experiencia más singular. Cuando vayas a seleccionar los oponentes para un mapa, tendrás a tu disposición nueva información para que puedas tomar una mejor decisión sobre contra quién quieres jugar. Todas las razas valoran recursos, ideologías, etc. distintos, ¡de modo que siempre disfrutarás de una experiencia única!

Economía, diplomacia y sistema de alianzas actualizados
Hemos efectuado cambios de reequilibrio y ritmo para que los primeros momentos de la partida rebosen de decisiones interesantes e importantes que deberás tomar para tu civilización. La economía hace que cada elección afecte a las opciones que tendrás disponibles después. ¿Construirás un astillero primero o establecerás un banco central para potenciar tus ingresos al principio?

El comercio es crucial en Cruzada porque tienes que obtener y amasar recursos para hacer cosas. Ahora se muestra una «barra de comercio» encima del cuadro de diálogo y muestra lo justa que es la transacción y cuánto más tendrás que ofrecer para que la otra parte acepte tu propuesta. Las razas valorarán los recursos de forma distinta según cuánto dinero tengan, al margen de les caigas bien o no, y muchos otros factores.

El reequilibrio aplicado al sistema de alianzas hará que te lo pienses dos veces antes de incumplir tu palabra o atacar determinadas civilizaciones. Ser beligerante o romper una alianza o un tratado conllevan consecuencias muy reales: no solo la civilización ofendida buscará venganza, sino que también pedirá ayuda a sus amigos y aliados.

Cruzada también incluye una nueva IU elegante y práctica. La navegación de varios núcleos hace que los turnos sean breves y rápidos, incluso partidas tardías con decenas de civilizaciones en mapas masivos. Cruzada está repleta de novedades y mejoras accesibles para los nuevos fans y emocionantes para los jugadores veteranos de Galactic Civilizations III