Grand Theft Auto: Vice City

Vítejte v osmdesátých letech.
Z dekády velkých účesů a nápadných pastelových obleků přichází příběh muže, snažícího se vyšplhat na vrchol kriminálního žebřícku. Takový je návrat k sérii Grand Theft Auto. Vice City je obrovské město sahající od pláží až k bažinám, od bohatých čtvrtí k chudinským a je tím nejrozsáhlejším, úplným a živým městem, co kdy bylo stvořeno. V kombinaci nelineárního průběhu hrou a vypravování z pohledu hráčovy postavy, přijíždíte do města přetékajícího požitky a úpadem, kde je vám dána možnost ho převzít dle svého způsobu.

Velkommen til 1980'erne.
Fra de store frisurers, overdrivelsens og de pastelfarvede jakkesæts årti kommer historien om én mands vej til toppen af den kriminelle hakkeorden, mens Grand Theft Auto vender tilbage. Vice City er et enormt byområde, der spænder fra stranden til sumpene og fra glitteret til ghettoen, og det er den mest varierede, fuldstændige og levende digitale by, der nogensinde er skabt. Med kombinationen af ikke-lineært gameplay og figurstyret fortælling ankommer du i en by, der er ved at flyde over med glæder og fornedrelse, og du får muligheden for at overtage den, som det passer dig.

Welcome to Vice City. Welcome to the 1980s.

From the decade of big hair, excess and pastel suits comes a story of one man's rise to the top of the criminal pile. Vice City, a huge urban sprawl ranging from the beach to the swamps and the glitz to the ghetto, was one of the most varied, complete and alive digital cities ever created. Combining open-world gameplay with a character driven narrative, you arrive in a town brimming with delights and degradation and given the opportunity to take it over as you choose.

Having just made it back onto the streets of Liberty City after a long stretch in maximum security, Tommy Vercetti is sent to Vice City by his old boss, Sonny Forelli. They were understandably nervous about his re-appearance in Liberty City, so a trip down south seemed like a good idea. But all does not go smoothly upon his arrival in the glamorous, hedonistic metropolis of Vice City. He's set up and is left with no money and no merchandise. Sonny wants his money back, but the biker gangs, Cuban gangsters, and corrupt politicians stand in his way. Most of Vice City seems to want Tommy dead. His only answer is to fight back and take over the city himself.

Tervetuloa 80-luvulle.
Suurien hiuksien, kohtuuttomuuden ja pastelliasujen aikakaudella on annettavanaan tarina yhden miehen noususta kriminaalien eliittiin Grand Theft Auto -pelisarjan tehdessä paluun. Vice City on suuri urbaani keskittymä, jonka ympäristöt vaihtelevat hiekkarannasta suohon, glamourista ghettoon, ja joka on julkaisuaikansa monipuolisin, suurin ja elävin digitaalinen kaupunki. Yhdistellen vapaata pelityyliä ja henkilövetoista kerrontaa, peli tarjoaa tarinan, jossa saat mahdollisuuden ottaa haltuusi täynnä nautintoa ja rappiota olevan paheiden kaupungin.

Bienvenue dans les années 80.
Voici l'histoire d'un homme qui, parti de rien, va se hisser au top du crime dans ce nouvel opus de la franchise Grand Theft Auto. Bienvenue donc dans la décennie du brushing et des costumes pastels. Vice City s'étend des quartiers huppés jusqu'aux ghettos : cette ville numérique est la plus vaste jamais créée. Un scénario précis ainsi qu'une histoire non linéaire forment une combinaison qui, si vous la maîtrisez, vous fera parvenir au sommet.

Willkommen in den 80ern.
In der Zeit der großen Frisuren, Exzessen und pastellfarbenen Anzügen spielt die Geschichte eines Mannes auf dem Weg zum Ruhm und zum Gipfel des kriminellen Unwesens. Vice City ist eine weitläufige Stadt von Stränden zu Sümpfen und vom Nobelviertel zum Ghetto und ist die vielfältigste und bislang grösste komplett animierte Stadt. Unvorhersehbares Spielgeschehen und eine Story, die Sie in diese brummende Stadt von Glanz & Glimmer und Verfall & Verbrechen hineinsaugt, geben Ihnen die Gelegenheit, diese Stadt vollständig zu übernehmen.

Üdvözlet az 1980-as években!
A Grand Theft Auto visszatérése egy történet a hosszú haj, a mértéktelenség, és a pasztell öltöny évtizedéből, egy férfi felemelkedéséről a bűnözői ranglétra tetejére. Vice City egy óriási, kiterjedt város, mely a tengerparttól a mocsárig, a csillogástól a nyomornegyedig húzódik. Ez a legváltozatosabb és legteljesebb élő digitális város, amit valaha létrehoztak. A nemlineáris játékmenet karakterközpontú történettel keveredik, hiszen egy olyan városba érkezel, ami színültig van élvezettel és fertővel, és lehetőséged van úgy szerezni azt meg magadnak, ahogy jónak látod.

Benvenuto negli anni ottanta.
Dalla decade dei capelloni, dell'eccesso e degli abiti pastello, ecco il ritorno di Grand Theft Auto con la storia dell'ascesa di un uomo ai vertici del mondo criminale. Vice City è un'enorme città diffusa che abbraccia spiagge, paludi, la vita mondana e il ghetto, ed è la metropoli virtuale più variegata, completa e brulicante di vita mai creata. Combinando un gameplay non lineare ad una storia che ruota attorno al tuo personaggio, arrivi in una città colma di piaceri e di degrado, e hai la possibilità di conquistarla a seguito delle tue scelte.

Velkommen til 80-tallet.
Grand Theft Auto er tilbake med historien om hvordan én mann stiger i gradene i løpet av tiåret for hårspray, overdådighet og pastelldresser. Vice City er en kjempeby som strekker seg fra strandkanten til sumplandet, fra glamour til gettoer, og det er den mest varierte, fullstendige og levende digitale byen som noensinne har blitt konstruert. Ved å kombinere ikke-lineær spilling med figurdrevet handling havner du i en by som renner over av fornøyelse og fornedrelse, og du har muligheten til å overta den på hvilken måte du måtte velge.

Witaj w latach osiemdziesiątych.
Grand Theft Auto powraca. Fabuła gry, umieszczona w dekadzie długich włosów i pastelowych garniturów, opowiada historię człowieka, który pnie się na szczyt kryminalnej kariery. Vice City to najbardziej zróżnicowane, kompletne i żywe cyfrowe miasto, jakie kiedykolwiek stworzono. Zwiedzisz w nim takie miejsca, jak plaża, bagna, kolorowe ulice, a nawet getta. Vice City łączy nieliniową rozgrywkę z wciągającą opowieścią. Przybywasz do miasta pełnego rozkoszy i zepsucia, to do Ciebie należy dokonywanie właściwych wyborów.

Добро пожаловать в 80-е.

Из десятилетия больших причесок, вседозволенности и пастельных костюмов пришла эта история — о восхождении одного человека на вершину криминальной пирамиды. Grand Theft Auto возвращается! Vice City — огромный растущий город, растянувшийся от пляжей до болот и от перспективных районов до гетто, и является самым разнообразным, полноценным и живым цифровым городом, из когда-либо созданных. Сочетая нелинейный геймплей и сюжет, игра дает вам шанс взять в свои руки этот деградирущий город, до краев наполненный удовольствиями.

Bienvenido a los años 80.
De la década de las grandes melenas, excesos y trajes de color pastel, regresa Grand Theft Auto, esta vez con la historia del ascenso de un hombre a lo más alto del mundo criminal. Vice City es una enorme extensión urbana que abarca desde la playa hasta los pantanos y desde el lujo hasta la pobreza del gueto, siendo la ciudad digital más completa, variada y viva jamás creada. Combinando un estilo de juego no lineal con un personaje guiado por la narrativa, llegas a una ciudad rebosante de placer y degradación que te da la oportunidad de hacerte con ella como tú elijas.

Välkommen till 1980-talet.
Från årtiondet med stort hår, överdrifter och pastellfärgade kostymer kommer historien om en mans klättring mot den kriminella toppen i återkomsten av Grand Theft Auto. Vice City är en utbredd förort som sträcker sig från strand till träsk och från glitter till getto, och är den mest varierade, kompletta och levande digitala stad som någonsin skapats. Med en kombination av icke-linjärt spel och en figurstyrd berättelse kommer du till en stad full av glädje och förfall och får möjlighet att överta den som du behagar.