Deixe a casa dos seus Sims ainda mais viva com um bichinho novo! Às vezes, um animal é a melhor companhia. Seus Sims vão adorar seus bichinhos novos e todas as coisas que eles podem fazer. Ensinar truques a eles é só o começo. Eles vão acompanhar seus Sims durante o dia e oferecer diversão ilimitada e imprevisível. Assim como seus Sims, esses bichos são personalizáveis, com aparências e traços únicos. E também são espertos: podem ser ensinados a realizar uma grande variedade de ações além de "Vai Buscar!" e até mesmo alertar seus Sims dos perigos. Os bichos têm suas próprias vidas sociais com outros animais, e você pode acabar tendo bocas novas para alimentar! Ou até domar animais selvagens e trazê-los para a família. Se seus Sims andam se sentindo solitários, arrume um bichinho para eles!
Mettez plus de vie dans la maison de vos Sims avec un nouvel animal de compagnie!Les animaux sont parfois les meilleurs compagnons. Vos Sims aimeront leurs nouveaux animaux et tout ce quils peuvent faire. Leur apprendre des tours nest que le commencement. Ils suivront vos Sims pendant la journée et seront une source infinie de divertissement imprévisible. Tout comme vos Sims, ces animaux peuvent être personnalisés avec des apparences et traits uniques. Ils sont aussi intelligents! Vous pouvez leur apprendre à faire plusieurs actions en plus du classique «xa0Va chercherxa0». Ils peuvent même avertir vos Sims en cas de danger.Les animaux auront leur propre vie sociale avec dautres animaux, et vous pourriez vous retrouver avec de nouvelles bouches à nourrir! Vous pouvez aussi apprivoiser des animaux sauvages et les accueillir dans votre famille. Si vos Sims se sentent seuls, soyez gentil et offrez-leur un animal de compagnie!
Gør din simmeres hjem endnu mere livligt med et nyt kæledyr!Nogle gange kan et dyr blive din bedste ven. Dine simmere vil elske deres nye kæledyr og alle de ting, de kan. At lære dem tricks er kun begyndelsen. Kæledyrene følger dine simmere i deres daglige gøren og laden og sørger for at give dem masser af uforudsigelig underholdning.Ligesom dine simmere kan du også tilpasse dine kæledyr med deres eget unikke udseende og egenskaber. Og de er kvikke: De kan lære at udføre en masse forskellige handlinger udover det sædvanlige “apport!”, og de kan endda advare dine simmere, når der er fare på færde.Kæledyrene har deres eget socialliv med andre dyr, og det ender måske med, at du får flere munde at mætte! Eller du kan tæmme vilde dyr for at få dem ind i din fold. Hvis dine simmere føler sig ensomme, skal du være sød og forære dem et kæledyr!
Maak de huizen van je Sims nog levendiger met een nieuw huisdier!Soms is een dier het beste gezelschap. Je Sims zullen dol zijn op hun nieuwe huisdieren en alle dingen die ze kunnen. Het leren van kunstjes is slechts het begin. Ze gaan overal met je Sims mee en zorgen voor eindeloos en onvoorspelbaar entertainment.Net zoals je Sims zijn deze huisdieren ook aan te passen met hun unieke uiterlijkheden en eigenschappen. En ze zijn ook slim: naast het gebruikelijke apporteren kunnen ze tal van andere acties uitvoeren en je Sims zelfs waarschuwen als er gevaar dreigt.Huisdieren zullen van hun eigen sociale leven met andere huisdieren genieten, en dat kan ertoe leiden dat je nog een paar extra mondjes moet voeden! Of tem wilde dieren om ze terug te laten keren naar de kudde. Als je Sims een beetje eenzaam zijn, wees dan zo lief om een huisdier voor ze aan te schaffen!
Make your Sims’ home feel even more alive with a new pet!Sometimes an animal is the best companion. Your Sims will love their new pets and all the things they can do. Teaching them tricks is only the beginning. They’ll travel with your Sims as they go about their day, and provide endless and unpredictable entertainment.Just like your Sims, these pets are customizable, with their own unique appearances and traits. And they’re smart, too: They can be taught to accomplish a wide variety of actions outside of the usual “Fetch!” and even warn your Sims when danger threatens.Pets will enjoy their own social lives with other animals, and you might end up with new mouths to feed! Or tame wild animals to bring them into the fold. If your Sims have been feeling lonely, be kind and get them a pet!
Uusi lemmikki tuo simiesi kotiin enemmän eloa!Joskus eläin on se paras kaveri. Simit rakastavat uusia lemmikkejään ja kaikkea, mitä ne voivat tehdä. Temppujen opettaminen on vasta alkua. Lemmikit kulkevat simien mukana heidän päivittäisissä puuhissaan ja tarjoavat loppumatonta, yllättävää viihdykettä.Aivan kuten simejäkin, lemmikkejä voi muokata oman makunsa mukaan, kuonosta hännänpäähän ja luonteenpiirteisiin. Eläimet ovat älykkäitä: niille voi opettaa koko joukon temppuja tavanomaisen "nouda!"-komennon lisäksi. Ne voivat jopa varoittaa simejä uhkaavasta vaarasta.Lemmikeillä on oma sosiaalinen elämä muiden eläinten kanssa, minkä tuloksena taloon saattaa ilmestyä uusia suita ruokittaviksi! Lisäksi voit kesyttää villieläimiä lemmikeiksi. Jos simisi on vaikuttanut yksinäiseltä, ole ystävä ja hanki hänelle lemmikki!
Mettez encore plus de vie dans la maison de vos Sims avec un nouvel animalxa0!Parfois, un animal est le meilleur des compagnons. Vos Sims vont adorer leurs nouveaux animaux et toutes les choses quils peuvent faire. Leur apprendre des tours nest quun début. Ils accompagneront vos Sims tout au long de leur journée et leur fourniront un divertissement infini et imprévisible.Tout comme vos Sims, ces animaux sont personnalisables avec une apparence et des traits de caractère uniques. Ils sont aussi intelligentsxa0: ils peuvent apprendre à accomplir une grande variété dactions en plus du traditionnel "Va chercherxa0!" et avertiront même vos Sims si un danger les menace.Les animaux mènent également leur propre vie sociale avec dautres animauxxa0; vous pourriez donc bien vous retrouver avec de nouvelles bouches à nourrirxa0! Vous pourrez également domestiquer des animaux sauvages pour en faire des compagnons. Alors si vos Sims se sentent seuls, soyez gentil et offrez-leur un animal de compagniexa0!
Bringe mit einem neuen Tier Leben in das Zuhause deiner Sims!Manchmal ist ein Tier der allerbeste Freund. Deine Sims werden ihre neuen Tiere und ihre Interaktionsmöglichkeiten lieben. Ihnen Tricks beizubringen, ist nur der Anfang. Sie sind treue Begleiter und bieten eine Menge Unterhaltung und Überraschungen.Genau wie deine Sims sind die Tiere individualisierbar und haben ein eigenes Aussehen und eigene Merkmale. Und schlau sind sie auch:u2009Sie können neben Stöckchen holen eine ganze Reihe Dinge lernen und warnen Sims sogar vor Gefahren.Tiere pflegen ein eigenes Sozialleben mit anderen Tieren, und vielleicht musst du schon bald mehr Mäuler füttern! Oder zähme streunende Tiere, um sie bei dir aufzunehmen. Falls deine Sims sich einsam fühlen, sei nett und besorge ihnen ein Tier!
Rendi la casa dei tuoi Sims ancora più animata con un nuovo cucciolo! A volte un animale è il compagno migliore. I tuoi Sims adoreranno i nuovi cuccioli e tutto quel che sono capaci di fare. Insegnargli i giochini è solo linizio. Affiancheranno i tuoi Sims durante la giornata garantendo divertimento interminabile e imprevedibile. Proprio come i tuoi Sims, i cuccioli sono personalizzabili e caratterizzati dai propri aspetti e tratti distintivi. E sono anche intelligenti: gli si può insegnare a compiere una grande varietà di azioni oltre al consueto riporto. Avvisano i Sims perfino dei pericoli incombenti! I cuccioli vivranno le proprie vite sociali con altri animali... e potresti ritrovarti con nuove bocche da sfamare! Puoi anche addomesticare animali selvatici per portarli nellovile. Se i tuoi Sims si sono sentiti soli, sii gentile e procuragli un cucciolo!
新しいペットでシムの家を更に明るい場所にしよう！ペットが一番の癒しになる時、ありますよね？ シムは新しいペットを色々なことをして可愛がるでしょう。 芸を仕込むのは序の口です。 外に連れて回れば、予測不可能なエンターテインメントでシムを一日中楽しませてくれます。シムと同じく、ペットも外見や特徴をユニークにカスタマイズ可能です。 更に、どんなペットでもできる「物を取ってくる遊び」に留まらず、幅広いアクションを覚える賢い頭脳も持っています。飼い主に危険が迫っていたらそれを知らせてくれるかも。ペットには動物だけのコミュニティがあり、他の動物と関わることができます。その経緯でペットが増える可能性も！ 野生の動物を飼い慣らしてしつけするのもありです。 シムが寂しがっていたら、ペットでハッピーにしてあげましょう！
새로운 애완동물로 심의 집에 활기를 불어 넣으세요!때로는 동물이 최고의 동반자가 되기도 합니다. 심은 새로운 애완동물과 그들의 다양한 재주에 흡족해 할 것입니다. 애완동물에게 재주를 가르치는 것은 시작에 불과합니다. 애완동물들은 심이 가는 곳마다 따라다니며 예측불허의 무한한 즐거움을 선사합니다.심들과 마찬가지로 애완동물도 독특한 외모와 특성을 가지도록 조정할 수 있습니다. 또한 애완동물들은 영리합니다. “가져와!” 같은 흔한 명령 외에도 광범위한 행동을 가르칠 수 있으며 심지어 심들에게 위험이 닥쳤을 때 이를 경고할 수도 있습니다.애완동물은 다른 동물들과 나름의 사교적 삶을 즐깁니다. 그 결과 먹이를 주어야 하는 새로운 식구가 생길 수도 있습니다! 야생동물을 길들여 가족 구성원으로 맞아들여 보세요. 심이 외로움을 느끼고 있다면 부디 친절한 마음으로 애완동물을 구해 주세요!
¡Haz que el hogar de tus Sims esté más vivo todavía con una nueva mascota!A veces, un animal es la mejor compañía. A tus Sims les encantarán sus nuevas mascotas y todo lo que éstas pueden hacer. Enseñarles trucos no es más que el principio. Viajarán con tus Sims a lo largo del día y les darán un entretenimiento infinito e impredecible.Al igual que tus Sims, las mascotas son personalizables, con sus propias apariencias y rasgos. Y además son inteligentes: se les puede enseñar a realizar una gran variedad de acciones, más allá del típico "¡Busca!", e incluso avisan a tus Sims cuando haya peligro.Las mascotas disfrutarán de su propia vida social con otros animales y... ¡hasta podrías acabar con nuevas bocas que alimentar! O domestica animales salvajes e introdúcelos en la manada. Si tus Sims se sienten solos, ¡consígueles una mascota!
Gjør huset til simmene enda mer levende med et nytt kjæledyr!Noen ganger er det et dyr som skal til for å få bukt med ensomheten. Simmene dine kommer til å elske de nye kjæledyrene sine og alt de kan gjøre. Å lære dem triks er bare begynnelsen. De blir med simmene i de daglige gjøremålene, og leverer kontinuerlig og uforutsigbar underholdning.På samme måte som med simmene, kan du tilpasse kjæledyrene som du vil, og alle har unikt utseende og en egen personlighet. Og smarte er de også: Du kan lære dem å gjøre masse annet enn bare å hente pinner, de kan til og med advare simmene dine når det er fare på ferde.Kjæledyrene liker å være sosiale med andre dyr, og før du vet ordet av det, kan det hende du har flere munner å mette! Du kan også temme ville dyr og ta dem med hjem. Hvis simmene dine har følt seg litt ensomme i det siste, bør du skaffe dem et kjæledyr!
Nowy zwierzak wniesie jeszcze więcej życia do domu Twoich Simów!Czasami najlepszym towarzyszem Sima jest zwierzę. Twoi Simowie będą zachwyceni swoimi nowymi zwierzakami i wszystkim, do czego są zdolne. Uczenie zwierzaków sztuczek to tylko początek. Zwierzaki będą towarzyszyły Simom w codziennych czynnościach oraz zapewniały nieustanną i nieprzewidywalną rozrywkę.Tak jak w przypadku Simów, możesz modyfikować zwierzaki, nadając im własny, unikalny wygląd i cechy. Pupile są inteligentni – można ich uczyć wielu sztuczek, poza zwykłym aportowaniem. Mogą nawet ostrzegać Simów przed niebezpieczeństwami.Zwierzaki prowadzą własne życie towarzyskie wśród innych zwierząt. Może się nawet okazać, że przybędzie Ci pyszczków do wykarmienia! Możesz też oswajać dzikie zwierzęta, by przyłączać je do swojego stada. Jeśli Twoi Simowie czują się samotni, pociesz ich, dając im zwierzaka!
Добавьте в жизнь персонажа радости - заведите питомца!Порой домашнее животное - лучший друг. Ваши персонажи полюбят новых питомцев и их выкрутасы. Дрессировка - это только начало. Они будут следовать за персонажами целый день, привнося в повседневность нескончаемое и непредсказуемое веселье.Так же как и персонажу, питомцу можно придать неповторимый облик и черты характера. А еще питомцы умны. Их можно научить выполнять самые разнообразные вещи, а не только приносить предметы. Они даже могут предупреждать вас об опасности.Питомцы могут вовсю общаться с другими животными, и вам, возможно, грозит прибавление в семействе! Еще можно приручить дикое животное и ввести его в семью. Если вашим персонажам одиноко, проявите сострадание, подарите им питомца!
¡Anima aún más el hogar de tus Sims con una nueva mascota!A veces los animales son la mejor compañía. A tus Sims les encantarán sus nuevas mascotas y todas las cosas que pueden hacer. Enseñarles a realizar acciones es solo el principio. Acompañarán a tus Sims adonde vayan en su día a día y ofrecerán incontables e impredecibles momentos de entretenimiento.Al igual que tus Sims, las mascotas pueden personalizarse con sus propios aspectos y rasgos. Y además son listas: pueden aprender a responder a una gran variedad de órdenes aparte de la habitual “¡Busca!” y hasta advertir a tus Sims cuando acecha el peligro.Las mascotas disfrutarán de su propia vida social con otros animales, ¡y tú podrías acabar con nuevas bocas que alimentar! O amansando a animales salvajes para llevarlos al redil. ¡Si tus Sims se han estado sintiendo solos, sé buena gente y dales una mascota!
Gör dina simmars hem ännu mer levande med ett nytt husdjur!Ibland är ett djur din bästa vän. Dina simmar kommer att älska sina nya djur och allt de kan göra. Att lära dem trick är bara början. De följer med dina simmar i deras dagliga sysslor och ger dem ändlös och oförutsägbar underhållning.Husdjuren kan anpassas, precis som dina simmar, med unika utseenden och egenskaper. De är smarta också: De kan lära sig en massa olika trick förutom det vanliga "Apport!" och kan till och med varna dina simmar när faror hotar.Husdjur har egna sociala liv med andra djur och det kanske slutar med några extra munnar att mätta! Man kan även tämja vilda djur som blir en del av flocken. Om dina simmar känner sig ensamma kan du väl ge dem ett husdjur!
ทำให้บ้านของซิมมีชีวิตชีวายิ่งขึ้นด้วยสัตว์เลี้ยงตัวใหม่!เพราะบางครั้งสัตว์เลี้ยงคือเพื่อนที่ดีที่สุด ซิมของคุณจะรักสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของพวกเขาและชอบทุกสิ่งที่พวกมันสามารถทำได้ การสอนพวกมันให้ทำสิ่งต่างๆ เป็นแค่เพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น พวกมันจะติดสอยห้อยตามซิมของคุณไปทุกที่ในแต่ละวันและสร้างความบันเทิงให้อย่างไม่คาดฝันเสมอๆสัตว์เลี้ยงเหล่านี้ก็เหมือนกับซิมของคุณที่สามารถปรับแต่งรูปร่างหน้าตาและลักษณะพิเศษให้ไม่ซ้ำใคร อีกทั้งพวกมันยังฉลาดอีกด้วย คุณสามารถฝึกพวกมันให้ทำสิ่งต่างๆ ได้มากมายนอกเหนือไปจากคำสั่ง “เก็บ!” ตามปกติหรือแม้แต่เตือนซิมของคุณเมื่อมีอันตรายคุกคามมาถึงสัตว์เลี้ยงจะเพลิดเพลินกับการเข้าสังคมของพวกมันเองด้วยเช่นกันและบางทีคุณอาจจะมีสมาชิกใหม่มาให้ต้องดูแลเพิ่ม! คุณอาจฝึกสัตว์ป่าให้เชื่องและนำมาเลี้ยงก็ได้ หากซิมของคุณกำลังว้าเหว่ แสดงความห่วงใยด้วยการหาสัตว์เลี้ยงให้พวกเขาสิ!
透過新寵物使您模擬市民的家感覺更有活力！有時候最好的同伴就是一隻動物。 您的模擬市民一定會喜愛他們的新寵物以及牠們會做的好多事情。 教牠們把戲只是開頭而已。 牠們會跟隨您的模擬市民一起過日常生活，並提供源源不絕且令人想不到的娛樂效果。這些寵物像您的模擬市民一樣可以自訂，各自有獨特外表和特徵。 而且牠們也很聰明：牠們可以學會如何完成各種動作，不只有普通的「撿回來！」，甚至能在有危險時警告您的模擬市民。寵物喜歡有自己的社交生活，喜歡跟其他動物互動，說不定還會讓您多一隻寵物！ 也可以馴服野生動物帶入家中。 如果您的模擬市民最近很寂寞，好心點快幫他們找隻寵物！
